苏格兰网媒错把星耀当自家商场后… 新加坡网民的神回复！

Original Jia嘉 kanxinjiapo 2023-06-13

｜在微信中搜索小程序，查看新加坡生活分类信息｜

上个月，苏格兰有个网媒（在Facebook 上推广苏格兰旅游景点的）错把一张新加坡星耀Jewel 的雨漩涡照片写成他们当地的一家商场...

苏格兰网媒把Jewel 写成是英国利文斯顿一家名为Almondvale 的购物中心...

我还特地上谷歌查了一下：

离咱们是真真有一万多公里啊... 哈哈哈哈！

前两天，有新加坡网民发现这帖子，这帖子就开始在FB上疯传，短短24小时内引来了大批网民回复...

来看看新加坡网民有多幽默...

首先，有网民说咱的鱼尾狮是loch ness monster 尼斯湖水怪。

乌敏岛是马尔代夫。

“新加坡眼”Singapore Flyer 是“伦敦眼” - view from London bridge - 说这是从伦敦桥看过去的景色...

我们的金沙也写成是英国的巨石阵 Stonehenge 。

也有人“报复”了一下，放上巨石阵Stonehenge 的图，标示为新加坡 Suntec City 的喷水池。

新加坡的亚龙红灯区是这样的... （我猜这张应该英国的某一条街...）

新加坡变成英国的泰晤士河...

也有网民放上这些雪山图，说是新加坡的花柏山或武吉知马小丘。

还有啊...

哈利玛被称为苏格兰女王

除了网民，有些公司也参与这场“众乐乐”...

樟宜机场官方脸书也加入回应，放上这张图说是侏罗纪公园。

OCBC 华侨银行也来一波宣传，放上自己在新加坡的银行大楼，说是苏格兰的 Royal Bank (该银行已经在2020年2月14日易名为NatWest Bank, 所以也算是一个走入历史的名称）。

最后，楼主也回应了...

感谢新加坡网民提供的极好的、有“独特见解”的照片引来了上千网民的点赞。

有时候看到这样的帖子，真能让人乐一下午。

码字不容易，翻译也随意，请大家多多包涵，非喜勿喷啊！

（图文来自新加坡眼APP网友 Jia嘉）

如果你拥有写作分享的热情，也欢迎在《新加坡眼》APP“社区”一栏进行发帖投稿！我们将对精彩内容进行刊载，以便利大家阅览交流。

社区投稿方式如下：

1.点击“阅读原文”，下载《新加坡眼》APP。点击首页右下角红色圆圈+按钮：

2.点击“社区”按钮，选择合适的版块编辑发布您的创作内容。

《新加坡眼》APP为大家提供创作平台，希望大家能够在疫情中，一起通过写作来对抗疫情中的压力，体味分享生活五味。

— END —