【边笑边学 · 逻辑过渡词 · 原因】表原因的介词短语

【注：本篇涉及大量在 前一篇 中介绍的知识点，所以强烈建议点左边先去先复习一下】

前一篇推送中我们介绍了几个表原因的介词短语，包括because of, by virtue of, owing to, on account of和due to，今天这篇我们依惯例结合《生活大爆炸》中的台词和情节复习一下，以便加深印象。

Because of

前一篇中说过，because of的语气较强，表直接原因，可以用在强调句型里。比如S03E16中，Sheldon由于被Penny拖累，不得不去法庭为自己交通违章做辩护，结果错过了和传奇大佬Stan Lee见面和共享冰淇淋的机会，他对Penny指责道：

It is because of you that I now have a criminal record, and it is because of you that I missed out on having gelato with Stan Lee. 【注意这两个强调句型】

By virtue of

与because of相比，by virtue of的语气弱一些，很多时候可以译作「由于，凭借」，后面可接优点也可以接缺点。

例如S01E06中，Leonard又一次见到了Penny的前男友Kurt，一个大块头肌肉男。Leonard自欺欺人地对Sheldon说，对于四肢发达头脑简单的男生，他们在求偶过程中的竞争优势早就过时了：

Look, if this was 15,000 years ago, by virtue of his size and strength, Kurt would be entitled to his choice of female partners. 【后接优点】

再比如S01E12中，来自朝鲜的天才儿童Dennis Kim在宅男们的苦心设计下终于为女生放弃了事业，Sheldon见到威胁被消除，得意地对众人宣布：

While Mr. Kim, by virtue of his youth and naivety, has fallen prey to the inexplicable need for human contact, let me step in and assure you that my research will go on uninterrupted. 【后接缺点】

On account of

On account of的语气更弱一些，放在句中相对来说不那么强调原因，更像是顺带一提。比如S03E04中，Penny没有按惯例回内布拉斯卡州的老家过感恩节，她对两位宅男解释道：

I usually go back to Nebraska for thanksgiving, but this year they’re calling it off on account of my brother’s trial. 【重点是calling it off，on account of部分只是顺带一提】

Due to

前一篇说过，due to的用法有些争议:「古典派」认为只能做表语和后置定语，可以译作「由…导致的」；而「现代派」认为due to在语法上和because of/owing to没区别，可以做状语。在《生活大爆炸》中，两种用法都可以见到。下面我们分别举例。

古典派用法：S01E13中，学院里组织物理知识竞赛，院长作为主持人曾提问：

Next question, what is the force between two uncharged plates due to quantum vacuum fluctuation. 【古典派用法，做后置定语，修饰the force】

S03E10中，Leonard向Bernadette介绍自己的研究工作：

Actually, my tests of the Aharonov–Bohm quantum interference effect have reached an interesting point. Right now, we’re testing the phase shift due to an electric potential. 【古典派用法，做后置定语，修饰the phase shift】

▲ 字幕中Aharonov-Bohm中间的横线用错了，你发现了没？

可以点右边复习一下☞ 英文中三种横线的用法

现在派用法：S02E08中，Howard为了把妹，在遥控火星车时不小心把车开进了沟里，事后清除数据销毁证据。第二天，电视新闻引用NASA发言人的话说：

A NASA spokesman states that due to the loss of data, they will most likely be unable to determine the cause of the Mars Rover’s malfunction. 【现代派用法，做状语，解释will be unable的原因；若按古典派用法，此处不能用due to，可换成owing to】

S03E11中，Leonard老妈再次来访。Leonard意外地发现Sheldon对老妈的近况比他自己还要了解，有些不满地问老妈原因，老妈回答道：

Well, I would assume it’s because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues. 【现代派用法，做状语，分别解释stay in touch和avoid me的原因；若按古典派用法，此处不能用due to，可换成owing to】

| 近期预告 |

从下一期开始我们将用一系列的文章来说说英语中最硬核的部分——动词。相信各位童鞋都知道动词是英文中最难掌握的部分之一。不过我们还是循序渐进地来，下一篇先从最基础的动词分类说起，不想错过的童鞋赶紧点击下面的二维码关注 Super立方体 吧！

------【文中若有谬误，欢迎留言指正】------

相关往期推荐：

▼ 长按下图识别二维码关注 Super立方体