景观研讨会：BAM到访圭尔夫大学

▲  创始合伙人 Allison Dailey 在圭尔夫的景观研讨会上展示了 BAM 的标志性项目。

Founding Partner Allison Dailey showcasing BAM’s signature projects at the Landscape Architecture Symposium in Guelph.

2019年9月19日，景观研讨会在加拿大圭尔夫大学举行。本科生、研究生、教职人员和专业人士相聚一堂、座无虚席，聆听才华横溢、颇有成就的国际演讲者发表的演说并与其进行交流，来自 BAM 的 Allison Dailey 便是演讲者之一。每位演讲者都展示了一系列创造性的学术工作，重点落在景观表现和数据可视化两个方面。

On 19 September 2019 the Landscape Architecture Symposium took place at the University of Guelph in Canada. A full house of students (graduates and undergraduates), faculty, and professionals gathered to listen and engage with an array of talented, well- accomplished international speakers, among which BAM’s own Allison Dailey. Each speaker presented a range of creative scholarly work with a focus on landscape representations and data visualization.

▲  在景观建筑研讨会上的演讲者们。从左至右：圭尔夫大学环境设计与农村发展学院（SEDRD）主任 Sean Kelly 教授，洛杉矶客座主任 Nadia Amoroso 教授，洛杉矶演讲嘉宾 Andrea Hansen-Phillips、Brad Cantrell、Jose Alfredo Ramirez、Maria Counts 和 Allison Dailey。

Speakers at the Landscape Architecture Symposium. From left to right: Professor Sean Kelly - Director of SEDRD and Professor Nadia Amoroso - LA Guest Lecture Coordinator. LA Guest Speakers: Andrea Hansen-Phillips, Brad Cantrell, Jose Alfredo Ramirez, Maria Counts and Allison Dailey.

作为本次研讨会的第三位演讲者，Allison Daily 向到场观众展示了 BAM 在公共领域的一些有趣而又重要的作品，包括曾获奖项的大兴公园项目，以及国贸路口这一旗舰项目。Allison谈到了以柏格森哲学为基础的景观设计师的“直觉方法”，以及她在哈佛大学设计研究院开发并教授的一种名为“涂鸦技术”（DoodleTech）的设计法则。

Allison Daily was the third speaker in this event. Allison showcased some of BAM’s playful yet critical works in the public realm, among which the award-winning Daxing Park and the flagship Guomao intersection. She spoke about ‘intuition method’ for landscape architects based on Bergsonian philosophy and about an approach called DoodleTech which Allison developed and taught at Harvard Graduate School of Design.

▲  BAM 非常重视涂鸦，一位 BAM 创始人甚至将其某个涂鸦作品变成了一家实实在在的餐厅。图片项目：台北 l’idiot 餐厅，最初的涂鸦草稿和最终的3D模型。

BAM takes doodling very seriously. One of the doodles by BAM founders even turned out to become a restaurant. Project: l’Idiot Restaurant in Taipei, initial doodle and the resulting 3D-model.

“涂鸦”常被理解为心不在焉、漫无目的的乱涂乱画。但 BAM 却认为，涂鸦是一种“入口”，直觉可以通过它以最纯粹的形式被引导和可视化。如此一来，直觉则可成为解决设计问题的一种方法。因此，涂鸦技术（DoodleTech）是利用涂鸦将直觉分析的思维过程进行表达，进而产生直觉、空间和物质等相关主题。

最棒的是，任何人都可以涂鸦——所需要做的就是放弃理性和审美判断，观察周遭所发生的一切。BAM 相信涂鸦的力量，事实上，BAM 最早也最具表现力的项目之一就是一幅一直被认真对待的涂鸦，直到它出现在建筑工地。砰！（BAM 谐音）

Doodling is often explained as absent-minded scribbling of no purpose. BAM sees the Doodle as a portal through which Intuition can be channeled and visualized in its purest form. Intuition then can become a method to address design problems. As such DoodleTech is the process of intuitive-analytical thought as expressed through doodles, resulting in visceral, spatial and material propositions.

The best thing is – anyone can doodle. All it takes is to let go of reason and aesthetic judgement and observe whatever happens. BAM believes in the power of the Doodle. In fact, one of BAM’s earliest and most expressive projects is a doodle taken seriously all the way till the construction site. BAM!

▲  从涂鸦到餐厅，BAM 做到了！图片项目：台北 l’idiot 餐厅，施工现场和最终成品。

From doodle to a restaurant, BAM did it! Project: l’Idiot Restaurant in Taipei, construction and final result.

最近，BAM 又把另一个“涂鸦”变成了一项理论城市主义系统——“超级绿道”。超级绿道将整个来安县（隶属安徽滁州市）联结成一个大型公园网络。看着涂鸦演变成一个真实的项目!

Recently, BAM transformed another Doodle into a theoretical urbanism system - the Super Green Road. Super Green Road links the entire city of Lai’an into one park network. Watch the Doodle evolve into a real-life project!

点击以下链接了解更多 BAM 杰出作品：

点击“阅读原文”观看 Allison Dailey 在本次研讨会上关于“DoodleTech”的演讲视频。

Please click the 'Read More' button below to hear BAM co-founder discuss DoodleTech.