拜登大选首辩表现糟糕，但民主党高层驳斥换人呼声

图 路透/Brian Snyder

虽然拜登在大选辩论中表现不佳，但美国民主党高层周日排除了替换拜登代表民主党参选的可能性，并呼吁党员将注意力集中在特朗普再次当选总统的后果上。

在对拜登与特朗普辩论中的糟糕表现纠结不安数日后，民主党领袖坚决拒绝了要求该党选择一位更年轻的候选人参加11月5日大选的呼声。

与此同时，81岁的拜登周日正在戴维营总统度假地与家人相聚。

《纽约时报》援引知情人士的话称，拜登的家人鼓励他继续竞选并继续奋斗。该报称，拜登家族的一些成员私下对拜登工作人员为周四晚上的辩论所做的准备工作表示大为不满。

自周四以来，要求拜登退出竞选的呼声不断，CBS公司在辩论结束后进行的民意调查显示，认为拜登不应该再竞选总统的民主党人比例从2月的36%大增10个百分点，达到46%。

“令人遗憾的事实是，拜登应该退出竞选，这对他一直为之奉献了半个世纪的国家来说是有利的，”《亚特兰大宪法报》周日在一篇社论中称，“对于拜登总统来说，退休是必要的。”

民主党领袖拒绝了这一要求。

“绝对不是，”佐治亚州民主党参议员Raphael Warnock回应道。他是被认为有可能替下拜登的几位民主党人之一。

“糟糕的辩论表现时有发生，”他告诉NBC的“与媒体见面”节目。“问题是，‘唐纳德·特朗普除了为自己和像他一样的人之外，还为谁挺身而出过？’我支持乔·拜登，我们的任务是确保他在11月跨过终点线。”

众议院民主党领袖Hakeem Jeffries(如果民主党11月能掌控众议院，他可能于明年出任众议院议长)承认，拜登遭遇了挫折，但这“只不过是为东山再起所做的铺垫”。

他告诉MSNBC：“因此，我们现在所处的是一个东山再起的时刻。”

特拉华州民主党参议员Chris Coons在接受美国广播公司(ABC)“This Week”节目采访时表示，拜登需要继续参加竞选，以确保击败特朗普。Coons是拜登的主要支持者。

“我认为他是唯一能击败特朗普的民主党人，”Coons说。

**Raskin听起来不太确定**

在拥有民主党领导人支持的情况下，拜登是否要结束连任竞选将由他自己决定。

但其他民主党人仍保留选择其他总统候选人的可能性。

国会知名民主党众议员Jamie Raskin向MSNBC表示，党内正在进行“非常诚实、严肃和严谨的对话”。

“不管他是候选人还是别人是候选人，他都将成为我们大会的主讲人。他将是我们团结前进的榜样，”Raskin说。

辩论期间，声音嘶哑的拜登表现得有些颤抖，断断续续，多次结巴。一些民主党人后来私下表示，这种表现可能会成为取消资格的一个因素。(Full Story)

特朗普在辩论中说了一系列老生常谈的谎言，包括声称移民引发了犯罪浪潮、民主党支持杀婴以及他实际上赢得了2020年大选。

特朗普的儿媳、共和党全国委员会(Republican National Committee)联席主席Lara Trump告诉福克斯新闻，特朗普在“可能是他政治生涯中最好的辩论”后感觉“很棒”。