查看原文
其他

在痛苦之中,最适合遭遇陀思妥耶夫斯基

小阅读Random 码字人指南 2022-09-15



提到俄罗斯文学黄金时代的代表人物,写作了深渊般作品《死屋手记》《地下室手记》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》的19世纪作家陀思妥耶夫斯基,是比肩托尔斯泰的另一座高峰。


一八七二年的陀思妥耶夫斯基,佩罗夫绘

许多大作家,包括博尔赫斯、卡尔维诺、卡夫卡、苏珊·桑塔格都曾对陀氏表达感激和敬佩。罗茨基称他写出了人类能抵达的全部深度,鲁迅将他视为人类灵魂的伟大审问者。
 
从未见过陀思妥耶夫斯基的托尔斯泰在他去世时也不无伤感地说:“他的艺术让我艳羡,智慧也同样,而他所从事的心灵事业只会让我高兴。我把他视为我的朋友。一个擎天柱垮塌了,我不知所措,随后心里才明白他对于我有多么珍贵,于是我流泪了,现在依然泪流不止。”
 
这么多在文坛享有举足轻重地位的人,为何甘愿折服于陀思妥耶夫斯基非凡的文学才华?陀思妥耶夫斯基的文学世界又为何如此令人着迷?
 
或许现在的你还不够了解他,但你一定要读读“他”。
 
苦难很多,但“陀思妥耶夫斯基”很少
 
了解过陀思妥耶夫斯基的人,可能都会禁不住感叹,怎么会有一个作家和作品,如此痛苦,又如此深刻。
 
北外俄语系教授张建华就曾形容陀思妥耶夫斯基的一生是由“奇妙而又生动的一个个故事组成的,活像是有人故意编造的,充满了诡异性、巧合性、奇幻性,几乎很难找到与他相类似的作家。”
 
《罪与罚》剧照

陀思妥耶夫斯基出生于医生家庭,父亲的医院位于莫斯科最贫困的地区,所以他自小就开始接触社会最底层的人民;
  
成年后,他曾因参加反沙皇的秘密集会,被判处死刑,临刑前才被沙皇赦免。他被流放到西伯利亚,在服刑和充军中度过了十年的灰暗生活;
 
后来,他染上赌瘾,债台高筑,为了躲避债主,被迫去欧洲避债。刚出生的小女儿又不幸夭折。
……

 《陀思妥耶夫斯基一生中的26天》剧照

在他身上,充满了无数复杂和矛盾的地方,身体受到束缚,思想却无边无垠。在他动荡的一生中,陀思妥耶夫斯基既是一名参与者,也是一名观察者,他用心灵去感受各种事件波涛汹涌的发展过程,审视着真实世间的苦难与现实。
 
他的触角不仅止步于文学领域,而是走进了人类灵魂之中,伸向哲学、心理学和宗教等广袤之地。他的哲学思想影响了哲学家叔本华和尼采,公认为现代主义文学的思想源头之一。
 
他将自己复杂的经历和思想,放入了作品中,甚至将其呈现得更为幽深和曲折。
 
比如《卡拉马佐夫兄弟》表面上以一桩弑父案作为展开,在深层次上,呈现出的是一幕关于人精神的戏剧,讲述了情欲、信仰、理性与自由意志间的道德角斗。
 
《卡拉马佐夫兄弟》的一页手稿

伍尔夫很贴切地形容过陀翁深入灵魂的表现手法:“俄国小说真正的主人公是“灵魂”,陀思妥耶夫斯基小说中的灵魂,要宏大得多,深邃得多,那里的灵魂是陌生的,甚至是有点可怕的,它既没有什么幽默感,更谈不上喜剧性了……这些受折磨的、不幸的灵魂,它们唯一愿意做的事,就是自我表白和自我忏悔,就是从肉体和精神的溃烂处拈出灵魂中的罪恶之虫,并一条条地展示给我们看。” 

如果你痛苦、焦虑、无助,
去读一读“陀思妥耶夫斯基”
 
读陀思妥耶夫斯基的作品,其中的自我剖析,和对人性毫不掩饰的揭露,有时会让人觉得无处遁形、难以承受。
 
但我们终会发现,他的文字中所蕴含的无限深度,足以让我们感到清醒时的战栗:
 
当人们对死亡讳莫如深,他却将死亡看做一种可贵的人生体验: 


“生命如同一颗落入泥土的麦粒,是不会死的。人就是一颗麦粒,而一旦死亡,那时会带来更多的果实。” 



他认同思想的历练必要与苦难同行:


 “一个思想开阔而又感情深厚的人,必然会有痛苦和烦恼。我认为,真正伟大的人物在世界上一定会感到极大的忧伤。” 



他提醒我们要保持清醒并记得自我审视:


“由于我过度的虚荣心,可能还有我对自己的高标准要求,我总是以强烈不满的眼光看待自己,这种不满近乎厌恶,所以,我在内心深处以同样的眼光看待每一个人。” 



陀翁所传递的现实的残酷,以及拥抱苦难的心理转变,可能会让人一时间透不过气来,但它们足以支撑着我们在感受痛苦时,坦然地对生活敞开心扉。
 
《卡拉马佐夫兄弟》剧照

而回顾他的一生,重读他的作品,也足以重新激活19世纪以降的诸多思想资源和回应事关人类命运的大问题。
 
如今,《陀思妥耶夫斯基》卷五终于面世~推荐给你。

 


本书是约瑟夫·弗兰克享有盛誉的陀思妥耶夫斯基文学-文化传记的第五卷,也是最后一卷,它以罕见的才思和优雅描写了作家人生的最后十年。陀思妥耶夫斯基在这十年间写出了《少年》《作家日记》及其登峰造极的杰作《卡拉马佐夫兄弟》。


陀思妥耶夫斯基在其人生的最后几年终于赢得了他一直渴望的普遍认可。在讲述陀思妥耶夫斯基与俄国统治集团的特殊关系的同时,弗兰克还详细描写了他与屠格涅夫和托尔斯泰持续进行的竞争。在去世之前不到一年的一八八○年六月,现身普希金纪念活动标志着陀思妥耶夫斯基的文学生涯——及其作为俄罗斯精神的代言人的一生——达到了顶峰。


他在这次活动中发表的关于普希金的著名演说使听众群情振奋,热血沸腾:“我们不是依靠刀兵具有了普世性,而是依靠博爱的力量,依靠我们为人类重新统一成一个大家庭的齐心协力。”这就是成为世界文学遗产的陀思妥耶夫斯基,尽管他仍不能做到每时每刻都在体现如此崇高的理想。

 


01 
不单是人生传记也是作品传记
 
作者约瑟夫•弗兰克在《陀思妥耶夫斯基》写作之初就声明:“我所写的这本书并不是一部传记,或者说,即使它是一部传记,那也只是在某种特定的意义上——因为我不是从生活写到作品,而是绕道走了另一条路。我的目的在于阐释陀思妥耶夫斯基的艺术,这一目的决定了我对细节的选择以及我的视角。”
 
的确,这部著作与其说是一部陀思妥耶夫斯基的传记,不如说是一部陀思妥耶夫斯基作品的传记。因为它没有编年史一般讲述陀思妥耶夫斯基的生平,而是无一遗漏地详细解读分析了陀思妥耶夫斯基的全部作品

所以,书中不但会以大量的篇幅还原陀氏登峰造极的杰作《卡拉马佐夫兄弟》诞生的来龙去脉,通过《死屋手记》浓缩作家被遣送西伯利亚的痛苦和艰辛,也会结合他的流亡经历去讲述他最具代表性的作品《罪与罚》《白痴》和《群魔》等等。
 
因此,这部著作是一部个人成长史、社会变迁史和文学创作史,通过关注陀思妥耶夫斯基的作品,三方面内容有机地融合在了一起。
02
陀氏研究领域权威著作
研究俄罗斯文学及文化绕不开的作品
 
本书的作者是约瑟夫•弗兰克。作为陀思妥耶夫斯基研究者,约瑟夫·弗兰克是个传奇,他曾经是“现代小说的空间形式”的提出者,转向陀氏研究领域后,一直扎根于陀思妥耶夫斯基及俄罗斯文学,并贡献出了这套最好的陀思妥耶夫斯基传记。
 

约瑟夫·弗兰克用二十六年的时间完成了恢弘壮阔的五卷本陀思妥耶夫斯基传记,被公认为是世界范围内最权威厚重的陀传
 
《泰晤士报高等教育增刊》评论弗兰克不仅是当今最优秀的作家传记家之一,也是罕见的洞幽烛隐的批评家。《费城问询报》则称,五卷本《陀思妥耶夫斯基》像小说一般迷人、充满意味又扣人心弦的传记。
 
03
知名译者十年译介
让阅读与思考并行
 
本套书的译者是资深译者戴大洪(第一、三、四、五卷译者)和刘佳林(第二卷译者),他们保证了这套书风格的统一,以及一以贯之的高品质
 
在翻译界,戴老师不惧并坚持翻译“大部头”,接连奉献出专业严谨的译本,譬如《第三共和国的崩溃》《西班牙内战》,已然成为传奇。2013年戴大洪被深圳读书月“年度十大好书”评委会评为“年度致敬译者”。刘佳林老师翻译的《纳博科夫传》也深受读者欢迎。正是作家、作者、译者,这三重契合造就了这套《陀思妥耶夫斯基》的卓越品质。

04
译者签名珍藏版
随书附赠精美礼品

本套数不但装帧精美,第五卷还有译者戴大洪老师的签名,珍藏送礼两相宜。



译者戴大洪签名

随书附赠了精美礼品。购买第五卷单册签名本即可获赠价值25元的2022陀思妥耶夫斯基藏书票。


▼点击文末“阅读原文”,或下方二维码可立即购买
戳这里,与陀思妥耶夫斯基相伴~





✎✎BOOKSTORE GUIDE✎✎

🌘🌑🌒

关于码字人书店


关注码字人书店视频号

不错过任何一场好书直播👇🏼


想成为码字人会员?畅享借阅与购书折扣

请点这里了解👇🏼

  怎样才能成为码字人的人!  


识别二维码👇🏼

关注老工厂里的电影戏剧诗歌书店



码字人书店由资深媒体人李苏皖创办于2018年9月21日,开在北京和平里北街远东仪表公司的老厂房里,在厂方以及尚8文化的扶植下,昔日建设新中国的精密仪器车间被精心改造成一家以戏剧、电影、诗歌为主题的复合文化空间和特色艺术书店,图书包括新书、二手书、古旧书、签名本、繁体和外版书籍。


码字人书店的活动以青年为主题

设置了“影像”“诗歌”“音乐”“戏剧”“文学”五个板块。
影像:MAZI映像馆,放映纪录片与剧情片并邀请导演做映后交流
诗歌:青年诗人系列活动
音乐:民谣、爵士、实验音乐
戏剧:戏剧演出和沙龙
文学:以青年作家为核心的新书文化沙龙


2018、2019连续两年入选北京设计周“设计之旅”;

获得2019中国“最美书店周”十佳书店品牌奖;

获得北京市委宣传部主办的2019“第四届北京十月文学月”优秀组织奖;

2019、2020连续获得北京市委宣传部颁发的北京特色书店称号;

获得2019北京阅读季十大“优秀阅读推广机构”称号。


码字人开业三年内举办文化艺术活动近500场,首创在书店中演出并制作沉浸式话剧。2020年3月,策划并发起“星夜联航”线上活动共享项目,每月聚焦一个主题,每周六晚上8点邀请文学、诗歌、影像、音乐等不同领域创作人和大家云端分享,联合全国70+书店和社群组织超过一万名读者同时在线参加微信群矩阵直播。




🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕

码字人书店 | 戏剧·电影·诗歌


和平里店:
地址:北京东城区和平里北街6号远东仪表院内15号楼1层南侧109
电话:18612990430
营业:周一至周五 10:00-19:00,周六/日 09:30-21:00

院内停车收费8元/小时
导航:搜索 远东科技文化园
地铁:13号线柳芳站A口出往西300米


王府井店:
地址:北京东城区王府井大街253号王府井百货B2层和平菓局内
电话:18612990931
营业:10:00-21:30
商场停车收费12元/小时
导航:搜索 和平菓局
地铁:1号线王府井站往北900米,或5号线灯市口站往西1公里


郎园vintage参空间快闪站:

地点:北京市朝阳区建国路郎家园6号院大望路郎园vintage北门21号楼1层参空间内

电话:18612990430

营业时间:09:30-21:00

导航:搜索 郎园vintage

地铁:地铁10号线,1号线国贸站下车往东930米


微博、微信、抖音、快手、微店、大众点评搜索:码字人书店


线上选书请浏览微店

稀缺版本 / 签名本 / 书店专供版

绝版诗集 / 港台原版

那些买不到的好书,都在码字人👇🏼


任何关于活动及图书的相关问题

请添加码字人客服小星星👇🏼





点击“阅读全文”购买老陀第五卷👇

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存