“水晶球预言，马拉松和祖母段落” Med主编专访实录
Twitter：@NEmambokus
Nikla Emambokus是细胞出版社全新医学旗舰期刊Med的主编，Med旨在发表临床和转化研究领域以实证为基础的变革性科学，从大型临床实验到有可见成效的转化研究，为理解疾病提供新见解。
Nikla曾在Cell Metabolism担任过十年主编，在此期间，她扩展了该期刊的覆盖领域，增加了临床医学和转化研究的内容，令Cell Metabolism的影响因子几乎翻了一番，(JCR IF 13.668 - 22.415)成为代谢学和内分泌学的一流期刊。加入Cell Press之前，Nikla于牛津大学取得生物化学和分子生物学博士学位，此后在牛津的韦瑟尔分子医学研究所和波士顿的哈佛医学院儿童医院从事博士后研究，专注于小鼠的血液干细胞和祖细胞的分子因素。Nikla不仅对严谨的、影响深远的临床和转化医学研究十分热忱，还热衷于马拉松跑步。
通过本次主编采访，Nikla分享了她对于此本新刊的新思想、新策略的愿景和激动之情，这些思想和策略将以环保的、可持续的方式加速基准研究与临床的转化。
问：对细胞出版社而言，Med为何是不可或缺的期刊？
答：这本期刊标志着细胞出版社正式进入医学领域。过去几年间，细胞出版社持续发表临床和转化医学的文章，如今能拥有一个像我社Cell （细胞科研）或者Chem（化学科研）一样的医学旗舰专刊，是非常振奋人心的。近来，细胞出版社向全科学领域拓展，迅速成为了各个领域内值得信任的合作伙伴。我的目标是让Med在医学界也赢得同样的声誉。
目前，医疗卫生领域存在分歧，因为许多新研发的、能拯救生命的疗法都价格不菲。Med的宗旨之一便是建立转化医学研究者的社群，包括学术界人士、生物科技研究者、制药学研究者，他们与医疗从业者、决策者关系紧密，让我们能够集思广益，更迅速地研发创新、有效、普适的疗法。
问：您为何对领导Med这项新工作感到激动不已？
答：就我个人而言，我非常热衷于临床转化研究，正是因为它我才会来到Cell Metabolism开始我的职业生涯。领导Med是我所热爱的事业的水到渠成，因为它给予了我们机会，既是为那些生物科技、制药、决策制定领域的科学家创造一个崭新的平台，展示此类研究的精彩纷呈的成果。
问：跑步对您而言很重要，您认为跑马拉松和运营期刊有何异同？
答：关于这点，我认为二者都不是一鼓作气的冲刺，而需要长期细致的规划，用热情、坚定和成功的信念，一块块地垒起尽管可能并平淡却坚固的基石。跑马拉松时，我们称其为“初心”；对于主编而言，则称为“尽职尽责”。
问：作为主编，您的工作将为Med带来什么？
答：对科学的广泛好奇心、对开创性的临床和转化医学的热情以及15年科学编辑的经历和热忱。我的编辑哲学是，要让期刊反映该领域在何处演化、如何演化。作为专业的科学编辑，我们的优势是面临着数不胜数的研究，常常能接触新兴领域，尽管我的“水晶球预言”有时还挺正确的，但是试错识错和纠正错误仍也至关重要。如今，我的目标是建立一个杰出的团队。和其他所有工作一样，期刊的质量依靠人才——那些我们能与之携手起来共同合作创造医学科研突破的个人。
问：那作者和读者能又从Med获得什么？
答：来自现在医学各个领域的、经过严格评审的、突破性的医学研究，专注于理解疾病和治疗方法。我们期待临床研究，例如首次作用于人体的研究、纳入患者的试验，以及阐释疾病的、作用于患者样本或模型系统的机制转化研究。Med所发表的所有研究论文都将包括题为“研究局限性（Limitations of Study）”的一段，作者在这一段中将有机会诚恳地对结论的局限性进行反思——举例来讲，如果研究作用于小鼠，结果或许尚不能应用于患者；或者，在临床试验中，一组的样本数量够不够大、是否纳入了性别和多样化因素等。论文还将包括题为“背景和影响力（Context and Significance）”的总结段落，其被亲切地称为“祖母段落”，因为作者将在本段将研究和研究的启示介绍给普罗大众，而不用“过度简化或者过度解读”。所有Med的论文在发表一年后都会变为开放获取，包括期刊档案中的内容。
我们的目标是通过加速基准研究向临床的转化,提升医疗医学研究的国际标准，把Med打造成为一个能够联接各方的、提升可复制性的、改善医疗实践的枢纽。
我们拥有经验丰富、科学知识完备的专业编辑，与作者在论文发表的各个环节进行合作，让突破性的研究大放异彩。我们也与所有医学领域和临床学科的意见领袖们保持对话，并支持能够在遵守科学伦理的前提下持续缩短从实验室到临床距离的新想法、新策略，以改善人们的生活。
Cell Press医学新旗舰期刊Med现已经开放征稿，长按下方二维码提交您的论文。
Med的目标
Med是由Cell Press出版的聚焦临床医学和转化研究的旗舰月刊。我们的使命是提供一个平台，以促进转化研究工作者、临床医生、生物技术和制药领域的科学家以及其他医疗研究相关人士交流新知识和新思潮，从而加速将基准研究转化为临床。我们的目标是在全球范围内以合乎伦理的方式持续改善人类健康。
我们的优势
内容严谨
在整个论文的发表过程中，您将与我们具有前瞻性思维的编辑，以及倡导参与和伙伴关系的团队合作。
可及可见
我们接触多元化受众，包括对转化医学和临床医学的方式产生影响的、为医疗实践带来积极改变的科研、临床、生物科技、制药和行政管理专家。
思想引领
我们凭借先进的医学思维以及生物技术，药理学和临床试验结果的新进展来弥合从实验室到临床之间的鸿沟，这有助于知识交流并具有改变医学实践的潜力。
期刊征稿范围
Med将发表经过严格审核的原创研究，以及从转化研究到临床领域的最新综述和前瞻性文章。关于转化研究的文章将深深植根于对疾病机制的了解，并具有可见成效及变革性的见解；关于临床医学研究的文章将涵盖病例报告、首次人体研究以及包括IV期在内的大规模临床试验，它们有可能改变医学研究的进程并改善临床实践。
识别二维码注册，
获取Med创刊号内容
点击“阅读原文”或识别下图二维码访问期刊主页，了解更多关于Med的信息。
*以上所有中文内容均译自英文，仅供参考，请以英文原文为准，点击“阅读原文”查看。
推荐阅读
点击“阅读原文”，
访问Med期刊主页