还在买新衣服？ 潮人都在买二手！
Sivona Lu（以下简称Sivona）是一名20多岁的年轻白领。她是中国第一大城市上海“最潮二手市集”的创立者。
在她的市集上，你可以低价入手其他人的冲动消费商品，几十年历史的古着，还有承载着奇妙个人经历的装备。
二手潮流在西方或许早已不新鲜——车库拍卖、旧货店、Facebook市集都是挑选二手物件的好去处——但尽管中国人的观念日益开放，可仍然有不少中国人觉得“别人穿过的衣服”不仅脏差，甚至会带来坏运气。
二手市集Savvy Exchanger （供图：Ma Xiaozhan）
Sivona在2018年前旅居新西兰，期间对二手交换活动产生了浓厚兴趣。自回国以来，她一直想方设法参与到这项事业中来。
“我有一次逛一家精品店，里面所有东西都好便宜，我都震惊了。我当时才发现，原来这是一家古着店。我真是大开眼界，因为我之前从来不知道还有这种店，”Sivona对RADII说。
“这些年来，我了解到物尽其用是新西兰人根深蒂固的一种文化传统，对我的思维方式也产生了影响。”
但是，她回国后发现上海竟然找不到一个地方可以跟别人交换衣物。上海是一座富有企业家精神的城市，于是她决定自己创业。市集是从2019年1月起步的，当时只是一个她和自己的朋友们交换衣物的小聚会，现在已经发展成了每个月都有的综合性二手物品交易会。
上海Savvy Exchanger二手集市（供图：Siyuan Meng）
Sivona相信，要想让更多年轻人真心接受回收循环的理念，趣味性是必不可少的。
来到Savvy Exchanger集市，你可以听到全城最棒的DJ献上的电子乐，可以喝冰啤酒，还可以看到林林总总的各种摊位——有卖古着的，有换衣服的，也有出售环保服饰的。
来集市的人也是多种多样：有的是参加过好几次集市的忠实粉丝；有的是被小红书（一款针对Z世代群体的社交媒体）大V发的帖子吸引来的新朋友；还有一些路人，他们是被市集活跃的气氛、实惠的价格和别具一格的产品吸引进来的。
译者注：Z世代指的是1995年至2009年出生的人。
Savvy Exchanger二手集市的客人（供图：Xiaozhan Ma）
自从2021年5月的第二期“后疫情市集”之后，Savvy Exchanger的参与人数出现了爆炸性增长。“现在越来越多的新人想要首次体验我们的活动。他们对二手潮流的态度更加开放，这是人数增多的一个重要因素。”
线下二手集市、二手商店、二手奢饰品店和旧货店都体现了过去几年里席卷全国的循环发展运动。
根据第三方研究机构申万宏源发布于2021年1月的最新报告，中国二手经济市场规模在2019年底达到了8.834万亿元，比前一年增长了19%；2020年底预计将达到10.409万亿元。
二手潮流在中国方兴未艾，Sivona正是推动循环经济发展的中国年轻人中的一员。
今年1月的一个周末，一家上海新店在小红书上火了。用户们纷纷上传自拍照，有的是跟衣服摆pose，有的是在翻阅图书——这些衣服和书都是二手的。
位于上海安福路的多抓鱼循环商店（供图：多抓鱼微信公众号）
这家店叫做多抓鱼循环商店，是2017年上线的二手书线上平台多抓鱼的两家线下店之一。
多抓鱼的格言“真正的好东西值得被买上两次”最近被迁移到了二手衣物和电子产品上。多抓鱼采用C2B2C模式（消费者——企业——消费者），先收购消费者手中的二手商品，然后通过app倒卖给其他消费者。根据这家上升期初创企业的统计数字，多抓鱼用户中有四分之三左右在30岁以下。
同时，二手奢侈品市场引发了人们对中国二手产业的极大兴趣。从2020年初到同年8月，线上奢侈品交易平台包大师的二手奢侈品部门实现了400%的复合增长率。从2020年1月后仅仅过了一年，另一家二手奢侈品电商平台红布林的销售额就增长了10倍。
根据红布林发布于2021年4月的最新研究，二手奢侈品的主力客群是90后，而95后和00后的增长速度最快。
闲鱼是中国最大的闲置物品交易平台，日活跃用户达2000万，日成交金额2000万元。闲鱼用户同样以青年人为主。比达咨询的数据显示，83.2%的闲鱼用户年龄不满35岁。
精通时尚的年轻人之所以对二手衣物趋之若鹜，独特性与价格实惠是最主要的原因。
“我觉得中国Z世代的许多时尚或审美潮流，归根结底是表现自我和彰显不同，”时尚作家，RADII撰稿人Yi Jing Fly说道。
“当然，大部分人还是想紧跟最新潮流，买最新推出的产品，但也有很多人不吃这一套，想要打造出自己不一样的风格。”
“二手店和古着店好就好在，它主要看你选什么风格，怎么穿搭。很少会撞衫，”她又说。“你不会看到一个人从身边走过，心里就想，‘哦，是古驰2021春夏新款’。二手衣服会让你成为一个更有趣的人，而不只是购买最新‘款’。”
马小战20岁出头，是Savvy Exchanger集市上没洗古着店的店主。马小姐说，集市上的大多数人只是被服装的风格，以及大大低于新衣服的价格吸引来的。但除此之外，大部分买家都还没有领悟到二手店背后的一条核心理念：可持续发展。织物循环再利用是二手店公认的核心意义之一。
Savvy Exchanger二手集市的客人
但除此之外，大部分买家都还没有领悟到二手店背后的一条核心理念：可持续发展。织物循环再利用是二手店公认的核心意义之一。
据中国生活方式平台锌刻度报道，有博主在探访多抓鱼服装店后表示：“店铺的员工应该对服装不是很了解，所以有一条Sacai的裙子标价才800元，而这条裙子的原价已达一万元，大家赶紧去捡漏。”
马小姐相信，尽管中国二手服装消费者还不太重视可持续性，但只要商家强调生态环保的理念，继续有更多年轻人加入循环大潮，那么围绕二手衣物的话语里环保意识的成分肯定会增加。
“中国的循环经济才刚刚起步，”马小姐说道。
姜昊骞 译
封面图片来自 Xiaozhan Ma
点击阅读英文原文
“Black Myth: Wukong” Looks Stunning in New 13-Minute Trailer