Meta-Curation 5/N｜转译·链接：胡帅个展
转译·链接：胡帅个展
Translation·Connection:
Shaun Hu Solo Exhibition
策展人｜Curator
RGRT
艺术家｜Artist
胡帅 Shaun Hu
“转译·链接：胡帅个展”共展出胡帅近年代表性新媒体艺术作品6件。作为新生代的新媒体艺术家，胡帅的作品与科技紧密结合。他擅长于捕捉自然和社会中的有趣点，并结合科技用自己独特的艺术语言进行表达，在不同媒介的转换间唤起新的感官体验。
“转译”和“链接”是胡帅作品中的两个关键词。转译，指的是根据另一种语言的译文翻译，也是生物从转录的遗传信息合成蛋白质的过程。在本次展出的作品中，从生物、网络到区块链和NFT，我们都可以看到胡帅对不同种类数据做的“转译”。
链接指的是程序各模块之间传递参数和命令并组成一个可执行的整体。胡帅的作品中呈现出很强的“链接性”，他用数据的转译链接线上与线下，有机体和无机体，构建了许多独特的连接。
"Connection" refers to the transfer of parameters and commands between the modules of the program to form an executable whole. Shaun Hu's works show a strong "connectivity". He uses the translation of data to connect online and offline, organic and inorganic, and build many unique connections.
在这次展览中，让我们跟随胡帅5年来的作品，一起将视角转换，跟随穿梭在人海中的电子，寻找栖息在灵魂尖上的风景。
看冰冷的电子将散落的灵魂碎片，转译成具象的灵魂，而那灵魂里，映射的却是千千万万个我们。当碎片回归身体，消散的生命力正在重新凝聚，而生命也正在回归应有的厚度，冰冷的电子也获得了温暖的能量……这一次，让我们一起感受新媒体艺术的温度。
策展人&艺术家简介
Shaun Hu
胡帅
胡帅 (Shaun Hu)，新媒体艺术家，现居纽约。他的艺术作品与科技紧密结合，以其独特的视角探索数字技术时代下人、自然与社会的关系。他先后毕业于中央美术学院和美国纽约大学，拥有纽约大学工程学院理学硕士学位和中央美术学院设计学院艺术硕士学位，曾赴德国卡尔斯鲁厄艺术与设计大学媒体艺术系交流。文理的跨学科教育背景让他的艺术作品与科技交融，作品曾在全球40余个展览中展出，获美国未来艺术奖(2022)，中国数字交互艺术大赛金奖(2022)，法国巴黎电影奖最佳奇幻片(2022)，日本福冈亚洲数字艺术奖(2021)，澜景未来媒体学院奖(2021)，入围英国流明数码艺术奖(2018)，Artand新媒体艺术最杰出青年之星 (2016)。采访和发表于奥地利林茨电子艺术节和WIRED等网站与媒体。近年来胡帅活跃在国内外各个艺术展览中，作品于知名美术馆和艺术机构展出，包括上海喜马拉雅美术馆，北京时代美术馆，UCCA尤伦斯当代艺术中心，北京嘉德艺术中心，中华世纪坛，全国农业展览馆，中央美术学院美术馆，现代汽车文化中心，腾讯北京总部大楼，江苏大剧院，德基美术馆，天津美术馆等。
NFT Generator
图像生成程序，2021
Image Generation Program, 2021
NFT Generator 使用实时的 ETH 以太币价格数据不断地⽣成数字艺术图像，并上传至 NFT 交易平台 OpenSea 以供售卖。
NFT Generator uses real-time ETH price data from CoinDesk to generate digital art images continuously and upload them to the NFT trading platform OpenSea for sale.
Synesthesia Machine
AI交互装置，2021
AI Interactive Installation, 2021
《联觉器》是一个有着联觉的人工智能，它会在感知人类表情的同时散发出对应的独特气味。通过搭载的表情识别算法，它可以分析观众的面部表情并输出不同情绪的数值，同时基于这些情绪数值驱动装置运转抽取不同比例的气味液体雾化混合，将观众的表情转化为独一无二的气味。
"Synesthesia Machine" is an artificial intelligence with synesthesia, it will emit corresponding unique scents while perceiving human facial expressions. Through the facial expression recognition algorithm, it can analyze the facial expressions of the audience and output the values of different emotions. At the same time, based on these emotional values, the installation is driven to extract different proportions of scent liquid and atomized and mixed to convert the audience's facial expression into a unique smell.
Islands
数字艺术影像，2021
CG Short Film, 2021
元宇宙中的岛屿，在这里赛博格、植物与人被连接起来。
Islands in the metaverse, where the cyborg, plants, and humans are connected.
Internet of Everything: All Connections
万物互联：所有连接
媒体艺术装置，2018
Media Art Installation, 2018
《万物互联：所有连接》是一件将人、动物、植物、细菌、环境与物由网络连接起来构成的作品，每一个部分的变化将会影响下一个部分，形成一套闭环连锁反应。在这个连接中没有起点与终点，因为它们是一个环环相扣的循环结构。
作品以环形结构的连锁反应模拟了一个未来万物都被网络连接后的景象，提出了一种网络连接下生物、机器与自然之间关系的可能性。
"Internet of Everything: All Connections" is a work that connects human, animals, plants, bacteria, environment, compound and equipment using the Internet. It consists of seven parts, affecting each other one after another. There is no starting or ending point, since all parts are connected in an interlocking loop structure.
This work constructs a chain reaction of a loop configuration to express the interconnected relationship between organisms, machines and nature using network connection.
Omnipotent Musical Sound Converter
万能乐音转换器
音频转换设备，2017
Audio Conversion Device, 2017
万能乐音转换器是一套实时音乐转换设备，通过采集周围的环境声音，实时将不同频率转换成不同音高并输入到各种音色进行演奏。我带它在不同城市生成了当地的音乐，并将这些音乐做成了一张专辑。
Omnipotent Musical Sound Converter is a set of real-time audio conversion device. It collects surrounding environment sounds and converts different frequencies into different pitches in real-time and inputs them into a variety of timbres for performance. I took it to several cities, and the music generated by the converter in different cities with the timbre of local instruments was made into an album.
Echo of Words 文字回响
声影装置，2016
Sound and Video Installation, 2016
我用四只音响创造了一个四平米的空间，试图用它来存放我的声音。我在空间中诵读了一段诗歌，当我走出后，所读的字被投影打在了地面上根据刚才走过的路径，声音也跟随着文字在空间中游走。
I used four speakers to create a space of four meters square, trying to use it to store my voice. I read a piece of poem in the space. When I walked out from the space, the words that I have read were projected on the ground based on my route. My voice also started to wander in the space following the words.
RGRT在5月29日晚20:00以zoom线上论坛为平台，邀请你与生命之魂来一场亲密的共舞。
当你奔波在人流与车流间，嘈杂的声响淹没了生命本体的声音；风呼啸着带走你的思绪，又留下了淡淡的熟悉香，你看着广阔的苍穹，会疑惑生而为人，为何于此。
而有个人，替你闯入这个世界，替你收集、捞回——那些本该代替嘈杂而响起的生命之乐、那些能唤醒人类美好记忆的气味。你会发现人的魂灵如此，奇妙且值得。
论坛时间、地址
时间：北京时间5/29日20:00
论坛时长：60分钟
Zoom 会议号：8939453308
bilibili直播间：猫瞳山
微信视频号：持续新生OFFICIAL
参与嘉宾
Curator
RGRT
Host
叶萌 YEMENG
Artist
胡帅 Shaun Hu
论坛主题
新媒体艺术：跨次元演绎连接的能量
往期回顾