聊聊语言的简称代码
大家好，本期我们说说语言简称代码的故事
这里所说的简称代码是指本地化沟通的时候，大家会用两个字母的简称方式来代替自然语言的全称。最常见的简称代码是 en，代指英语(English)。还有形如 it 代表意大利语(Italian)，pt 代表葡萄牙语(Portuguese)等等。这些简称一目了然，直观就能看出来其代指的语言。但是一些其他语言，就不那么好理解了。
题
遇到的问题
我带着疑惑完成了这个项目，项目结束后去请教经理。经理说语言的简称代码不是习惯性的，而是由国际标准化组织制定出来的。不仅是本地化行业，在其他各个行业都是通用的。他告诉我，语言简称代码的标准号是 ISO 639，并让我去查找此标准的完整内容来参考。至于为什么德语是 de 荷兰语是 nl ，希望我自己能找到答案。
决
在 ISO 官方网站上可以找到639标准的说明（https://www.iso.org/iso-639-language-codes.html）。
经过一番查找后，最终在 ISO 官方网站上找到了 ISO 639 标准的说明（https://www.iso.org/iso-639-language-codes.html）01了解标准ISO 639 is composed of five different parts
Part 1: ISO 639-1 : 2002 provides a 2-letter code that has been designed to represent most of the major languages of the world.
Part 2: ISO 639-2 : 1998 provides a 3-letter code, which gives more possible combinations, so ISO 639-2:1998 can cover more languages.
Part 3: ISO 639-3 : 2007 provides a 3-letter code and aims to give as complete a listing of languages as possible, including living, extinct and ancient languages.
Part 4: ISO 639-4 : 2010 gives the general principles of language coding and lays down guidelines for the use of ISO 639.
Part 5: ISO 639-5 : 2008 provides a 3-letter code for language families and groups (living and extinct).
这是一组标准，分别是：
639-1 是用两个字母的简称来表示主要语种；
639-2 改为用 3 个字母的简称来表示更多常见语言，猜测是因为两个字母最多只能表示 26x26=676 种语言；
639-3 的想法是表示所有的语言，包括现有的、已经灭绝的和古代语言，非常宏大。考虑到三个字母有 26x26x26=17,576 种组合，对于现有的7000多种语言这个基数来说应该是足够了；
639-4 是说明如何使用语言代码，无需多言；
639-5 是来表示语族和语系的。
值得一提的是，虽然有这么多标准，我们常使用的依然是 639-1 (两个字母的简称)，因为其中包含的 100 多语言代码在我们日常的翻译本地化中是足够用了。
02 简称规则这里的语言是用本国语言的名称而非英语来表示的，即使不懂英语的用户也能通过点击自己的母语名称切换到本国语言。举例来说：
所以说这些语言的简称是根据本国语言的拼写来定义的。那么荷兰语呢，网站上的链接是 Nederlands，所以 nl 就能理解了。当然我们中文的简称是 zh (中的拼音开头两个字母），就没有什么奇怪的了。在本文最后我们列了一些本地化中常用的语言简称供大家参考~你有过与此相关的有趣经历吗，欢迎留言讨论
录
| 简称 | 英文 | 中文 |
| en | English | 英语 |
| fr | French | 法语 |
| de | German | 德语 |
| es | Spanish | 西班牙语 |
| it | Italian | 意大利语 |
| pt | Portuguese | 葡萄牙语 |
| ru | Russian | 俄语 |
| uk | Ukrainian | 乌克兰语 |
| pl | Polish | 波兰语 |
| tr | Turkish | 土耳其语 |
| cs | Czech | 捷克语 |
| sk | Slovak | 斯洛伐克语 |
| hu | Hungarian | 匈牙利语 |
| bg | Bulgarian | 保加利亚语 |
| ro | Romanian | 罗马尼亚语 |
| no | Norwegian | 挪威语 |
| fi | Finnish | 芬兰语 |
| sv | Swedish | 瑞典语 |
| da | Danish | 丹麦语 |
| nl | Dutch | 荷兰语 |
| ja | Japanese | 日语 |
| ko | Korean | 韩语 |
| zh | Chinese | 中文 |
| vi | Vietnamese | 越南语 |
| my | Burmese | 缅甸语 |
| th | Thai | 泰语 |
| lo | Lao | 老挝语 |
| km | Khmer | 高棉语 |
| id | Indonesian | 印尼语 |
| ms | Malay | 马来语 |
| hi | Hindi | 印地语 |
| ur | Urdu | 乌尔都语 |
| bn | Bengali | 孟加拉语 |
| he | Hebrew | 希伯来语 |
| ar | Arabic | 阿拉伯语 |
| fa | Persian | 波斯语 |
-END-
关注我们
探索更多有趣内容