即将开幕 | 庄辉全新个展「祁连山系」将于常青画廊呈现，展出一段长达十年与自然重建联系的旅行
24.4.2021常青画廊北京空间详情及更多信息请咨询：beijing@galleriacontinua.cn
庄辉是同代人里最重要的概念艺术家之一。他出生于甘肃，自1995年定居北京后一直站在首都艺术发展的前沿。他为上世纪九十年代中国“新艺术”的众多开创性展览创作了一系列作品，同时协助撰写了多部关于九十年代中国新一代艺术家概念艺术实践的极富影响力的著作。时至今日，庄辉在当代艺术领域的工作已经扩展为对中国大陆横向和纵向的研究，他也经常帮助其他驻留在较偏远地区或是在北京发展的艺术家们。他对过去几十年中国艺术界的影响虽然对新一代艺术爱好者和收藏家来说或许并非显而易见，但仍然是非常深远的。
▲ 《祁连山系-32》，2020年
庄辉的艺术工作始于1992年。他于同年创作的一系列在地表演作品被认为是中国大地艺术的典型，而这些有关艺术参与的概念行为也是庄辉未来将会持续探索的主题。在随后的几十年中，庄辉不断回访他早年所熟悉的地点、区域和路径，他的艺术参与和介入方式包括在土地上漫游，向下钻探，研究社群以及引导当地社会现象的发展。庄辉的这种关注也影响了此次个展《祁连山系》中展出作品的概念和创作过程。
▲ 祁连山系
2017年，《祁连山系》中的部分作品曾于秦思源为常青画廊策划的同名庄辉个展《祁连山系》中展出。当时人们已经注意到，庄辉的“祁连山系”项目起源于他对“地域”的痴迷，尤其是对于他青年时期所生活过的地区和风景的迷恋。“祁连山系”项目的开始时间可以追溯到2011年，但早在此之前，旅行就已经成为艺术家创作过程中所常用的方法。它不仅是艺术家进行研究、社会参与和获得灵感的主要途径，也能让他的个人世界得到放松。庄辉于1990年在中国西北地区进行的初次自行车旅行就奠定了他对顺应直觉而不必紧跟行程的自由行的偏好。在庄辉投入研究祁连地区的十年里，由于河西走廊东西两端之间的土地过于辽阔，期间的村路和山路对自行车来说也太有挑战性，他必须驱车完成“祁连山系”。在整个路途中，支持着他完成项目的意志力和三十年前他首次踏上旅途时同样坚定而强烈。庄辉的这种关注也影响了此次个展《祁连山系》中展出作品的概念和创作过程。
▲ 《祁连山系-21》，2019年
此次展览的墙面将布满点阵构成一幅线性地图，它描绘出空间、移动和距离，引发人们对艺术家旅程的联想。“绘制”的路线中分布着五个二维码，每个图码都代表了庄辉在旅途中停顿、并决定在一块岩石上当场刻下二维码的一个真实的地点。每个二维码都由艺术家在实地精心雕刻而成，而艺术家在完成雕刻时也完成了一种艺术劳动的行为。这些地点都位于祁连山深处，因此，无论现在还是将来，这些二维码对于那些偶然发现它们的人来说都是神秘的文化“遗迹”。它们和庄辉于2014年在戈壁沙漠创作并遗弃的大型装置作品异曲同工。自然环境和画廊中的二维码都不仅具有装饰性，也是实用的：访客可以扫描它们，以获取有关祁连山的风景和历史的信息。
▲ 《祁连山系-22》系列之一，2019年
如果“地图”试图表达广袤的空间景观，那么展览中“帐篷”这一元素则将艺术作品带回了人的比例：“地图”将游客带向河西走廊和祁连山的辽阔地区，而“帐篷”则将他们引入了庄辉思维宫殿的私密空间中。帐篷在空间内开辟了一个新的空间，使人联想起隔绝风雨的庇护所，并提供“安全”的私密结构，供参观者在观展途中停下来观看庄辉的视频作品。这些短片仅以在“祁连”项目中的次序编号为标题。这些时长不同但通常较短的视频由巧妙精微的镜头所组成，记录了艺术家在山水中进行的一系列表演干预。在这些旨在表达人类劳动的作品中，艺术家展示了自身和自然环境在肉体和物理上的对抗。他重演了人类进化过程中的各种必要活动——例如迁移土壤，建造建筑物，挖掘和改造景观——而这些行为在今天看来却显得幼稚而徒劳。艺术家并非提倡以集体行动替代个人行为，而是始终聚焦人性的本质。每个视频都带有特定的情感和能量，它们在整个展览空间中逐步建立，引导参观者全览艺术家的情绪广度，并提高人们自己在面对这种元素力量和体能挑战下的反应的意识。
大体而言，庄辉在《祁连山系》中呈现的各类作品展现了他作为艺术家的个人历史。然而更重要的是，这些作品用自己的方式探讨了人类历史上的这段动荡时期以及人类社会和自然世界灾难性的分道扬镳。用英国大地艺术家安迪·戈德斯沃西（Andy Goldsworthy）的话来说：“我们经常忘记我们就是自然。大自然不是与我们分离的东西。因此，当我们说我们失去了与自然的联系时，我们也失去了与自我的联系。”
在过去整整十年的时间里，《祁连山系》一直是庄辉与大自然重新建立联系的过程。正如《祁连山系》中的作品所展示的那样，他的艺术是一条供我们重新与自己建立联系的途径。
关于艺术家
ABOUT THE ARTIST
庄辉 于1963年生于甘肃省玉门县。他在十三岁时离开家乡并开始在洛阳自学绘画。1979年高中毕业后，他进入洛阳第一国营拖拉机械厂成为了一名工人。在那期间，他通过游历走访四方，亲身经历了第一手有关正在处于转型阶段的中国社会中的多种面状。1992年，庄辉组织完成了第一次也是重大的公共艺术活动《为人民服务》。1995年，庄辉在他所在的地区开始了一系列针对中国社会阶层结构根源的探究，最初是作品《一个和三十个》以及最有名的那组容纳了近百人自画像的系列照片，包括了军营部队、农庄，亦或医院等全部工作部门。庄辉也不断延伸拓展着他对于中国社会转型的检验，并转向有关社会政治问题的更大层面，譬如作品《东经109.88，北纬31.09》，还有他关于纪录自身随性而非常规生活的摄影作品《十年》。2000年后，庄辉继续创作一系列雕塑、装置，例如作品《茶山镇》与《带钢车间》，来影射中国经济发展的不良面。2006年，庄辉开始同旦儿合作，一起发起了包括“玉门计划”在内数个艺术项目；作品玉门是他们在家乡当地开设了一个照相馆，由此创作了在一个衰退城市中居民的社会肖像。庄辉开始定期走访祁连山脉，并于2014年基于他与当地景观所发生的关联开始创作新作，将其发展成为一个长期项目。
在他繁碌、丰富的艺术生涯中，庄辉参与了多数重要展览，其中包括：2019年，“公元前1650年”，新世纪当代艺术基金会（北京）；2017年，“祁连山系”，常青画廊（北京）；连州国际摄影年展，连州摄影博物馆；2015年，西安美术馆；2014年，常青画廊（北京）；2014年，德国弗柯望博物馆（波恩）；2012年上海双年展，上海当代艺术博物馆；2011年，北京今日美术馆；2010年雅加达余德耀美术馆；2009年，盐湖艺术中心（美国，犹他州）；2008年，格罗宁根博物馆（荷兰）；2007年，利物浦，泰特美术馆；2007年，常青画廊（穆林，法国）；2006年，常青画廊（圣吉米那诺，意大利）；2005年，德国柏林，世界文化宫；2005年，伯尔尼美术馆（瑞士）；2004年，法国里昂科特迪瓦当代艺术博物馆；2003年蓬皮杜艺术中心；2002年Deichtorhallen（德国，汉堡）；2001年，巴塞尔Beyeler艺术博物馆；1999年，根特艺术中心（比利时）。他也于1999年参加了第48届威尼斯双年展。
正在展出
圣吉米那诺 SAN GIMIGNANO
Via del Castello 11
53037 San Gimignano (SI)
Tel. +39 0577 943134
常青画廊圣吉米那诺空间现已重新开放，并遵循卫生法规，仅施行预约参观制。如需预约参观，敬请发送电子邮件或致电：+39 0577943134
穆琳 LES MOULINS
46 rue de la Ferté Gaucher
77169 Boissy-le-Châtel (seine-et-Marne)
Tel. +33(0)1 64 20 39 50
常青画廊穆琳空间很高兴从6月20日起于每周六和周日重新向公众开放，参观敬请预约。如需预约参观或进入滑板公园，请发送电子邮件至 publics@galleriacontinua.fr；如需预约午餐、开胃酒或晚餐，请致电La Cachette du Moulin，电话：+33 7 87 67 85 18
哈瓦那 HABANA
Rayo 108 entre Zanja y Dragones
Barrio Chino, Centro Habana, Cuba
Tel. +53 58692922.
常青画廊哈瓦那空间现已开放，开放时间：周二至周六，上午11点-下午4点
罗马 ROMA
The St.Regis Rome
Via Vittorio Emanuele Orlando. 3
email: roma@galleriacontinua.com
常青画廊罗马空间现已重新开放，参观敬请预约，并遵循卫生法规。开放时间：周二至周六，上午11点-下午7点。根据新的疫情防控措施，预约参观请发送电子邮件至：roma@galleriacontinua.com
圣保罗 SAO PAULO
Complexo Esportivo do Pacaembu, São Paulo, Brasil (CEP: 01234-010)
Tel. +55 1130625269
email: contato@galleriacontinua.com.br
根据卫生管理规定，常青画廊圣保罗空间仅施行预约参观制。敬请发送电子邮件至contato@galleriacontinua.com.br。
巴黎 PARIS
87 rue du Temple 75003 Paris
Tel. +33 687021401
email: paris@galleriacontinua.fr
常青画廊巴黎空间即将开放，并遵守卫生规定。开放时间：周二至周六上午10点-下午5点。