罗安达机场旅客申报单是这样填写的
12月1日,罗安达2月4日国际机场过境旅客申报制度正式生效。
安哥拉日报称:该措施是财政部于8月发布的法令,旨在于打击洗钱和恐怖主义融资,国外公民必须声明所携带的货币数额,其中可携带美元的上限为1万,其他货币的上限
申请单信息包括个人信息、目的地、旅行目的以及是否携带相关违禁品。
表格分为英语、葡语、法语,具体内容如下:
1. 英语:Full Name
葡语: Nome Completo
中文:全名
英文:Sex M[ ] F[ ]
葡语:Sexo M[ ] F[ ]
中文:性别:男[ ] 女[ ]
英文:Date of Birth: Day[ ] [ ] Month [ ] [ ] Year[ ] [ ]
葡语:Data de Nascimento: Dia[ ] [ ] mês [ ] [ ] Ano[ ] [ ]
中文:出生日期:日[ ] [ ] 月 [ ] [ ] 年[ ] [ ]
2. 英文:Address of Country of Destination (Name of Hotel/Residence)
葡语:Endereço no País de Destino (Nome do Hotel/Residência)
中文:目的地国家地址(酒店/住所名称)
英文:City: [ ] Province[ ]
葡语:Cidade: [ ] Provincia:[ ]
汉语:城市:[ ] 省份:[ ]
3. 英文:Country of residence
葡语:País de residência
中文:居住国家
4. 英文:Passport Number:
英文:Place of Issue:
葡语:Número do Passaporte:
葡语:Local da Emissão
中文:护照号码:
中文: 签发地:
5. 英文:Countries to Visit or Visited During the Trip:
葡语:País(es)a Visitar or Visitado(s) Durante a Viagem:
中文:旅行期间已访问或待访国家:
6. 英文:Travelling with Children under 18: No[ ] Yes [ ] If Yes How Many [ ]
Degree of Kinship [ ]
葡语:Viagen com Crianças Menores de 18 anos: Não [ ] Sim [ ] Em Caso affirmativo quantos [ ]
Grau de Parentesco [ ]
中文:携同18岁以下儿童:是[ ] 否 [ ] 如果是,携带几个?[ ]
亲属关系:parentesco
7. 英文:Primary Purpose of the Trip :
Name of Means of Transport:
Details of Means of Transport:
葡语:Obejectivo Principal da viagem:
DesignaÇao do Meio de Transporte:
Detalhes do Meios de transporte:
中文:旅行的主要目的:
交通工具名称:
交通工具详情:
8. I am Carrying:
a) Commercial goods and/or for commercialization: Yes [ ] No [ ]
b) Weapons and/or ammunitions:
c) Artwork:
d) Precious Stones
e) Precious Metals(Gold Silver Bronze Copper etc)
f) Monetary Values in Hand:
g) Monetary Values above USD 10.000 (ten thousand US Dollars)or The Equivalent in other Foreign Currency
h) National Currency(Kwanzas):
i) Credit/pre-Pald Cards:
中文:我带有:
a) 商业货物或用于商业用途: 是[ ]不是[ ]
b)和/或武器弹药:
c) 艺术品:
d) 宝石
e) 贵金属(金、银、铜、铜等)
f) 手头的货币价值:
g) 货币价值在一万美元以上或者等值其他外币
h) 国家货币(宽扎):
i) 信用卡/ pre-Pald卡:
葡语:Eu carrego:
A) Comerciais e/ou para comercialização: Sim [ ] Não [ ]
B) armas e/ou munições:
C) em desenho:
D) preciosos pedras
E) metais preciosos (ouro, prata, Bronze, etc.)
F) valores monetários na mão:
G) valores monetários acima de 10.000 dólares ou o equivalente em outra moeda estrangeira
H) moeda nacional (Kwanzas) :
I) cartões de crédito:
9. 英文:Other declaration s:
葡语:Outras Declarações:
中文:其他声明: