英语绘本：Jack and Jill and Big Dog Bill 《杰克、吉尔和大狗比尔》

适读年龄：5岁以上

▼

Jack and Jill and Big Dog Bill 

go up, up, up the hill.

杰克、吉尔和大狗比尔向山顶走啊走。

▼

"Pull, Bill !"says Jill.

“拉，比尔！”吉尔说。

At the top, they stop.

到山顶的时候，他们停下了。

▼

"Go, Bill!"say Jack and Jill.

“追啊，比尔！”杰克和吉尔一起说到。

So Jack and Jill and Big Dog Bill 

go down, down, down the hill.

杰克和吉尔和大狗比尔冲下了山。

▼

BUMP. PLOP.

扑通。

They all stop.

他们都停下来了。

"More, more!"says Jack.

“再来一次！”杰克说。

▼

Jack and Jill and Big Dog Bill

go up, up, up the hill.

杰克、吉尔和大狗比尔向山顶走啊走。

▼

"Push, Bill!"says Jill.

“推啊，比尔！”吉尔说。

At the top, they stop.

到顶的时候，他们停下了。

▼

"Go, Bill!"says Jill.

“去追，比尔！”吉尔说。

Jack and Jill and Big Dog Bill

go down, down, down the hill.

杰克和吉尔和大狗比尔滑下了山。

▼

BUMP. PLOP.

扑通。

They all stop.

他们都停住了。

"More!"says Jack.

“再一次！”杰克说。

"More!"says Jill.

“再一次！”吉尔说。

▼

Woof!

汪！

"Oh, no,"say Jack and Jill.

“哦不，”杰克和吉尔说。

"Bill will not go!"

“比尔不想走了！”

▼

Jack and Jill and Big Dog Bill 

go up, up, up the hill.

杰克、吉尔和大狗比尔向山顶走啊走。

▼

"Push, Jack!"says Jill.

“推啊，杰克！”吉尔说。

"pull, Jill!"says Jack.

“拉啊，吉尔！”杰克说。

At the top, they stop.

到了山顶，他们都停下了。

▼

Woof!

汪！

▼

Jack and Jill and Big Dog Bill 

go down, down, down the hill.

杰克和吉尔和大狗比尔滚下了山。

▼

BUMP. PLOP.

扑通。

They all stop.

他们都停下了。

"No more hill!"say Jack and Jill.

“不想去山顶了！”杰克和吉尔说。

Jack and Jill and Big Dog Bill go home.

杰克和吉尔和大狗比尔回家了。

英语绘本合辑