我们说丨跮歇跮歇，再葺理——

太原城南农村老方言中“葺理和跮歇”这两个词，由于当今讲普通话的人们很少使用，有些人便以为是两个土的掉渣的词，是两个没有文化含量的词。其实，细细考来，太原土话中的这两个词，不但不土，而且是两个有有根有底的文言词。

葺理和跮歇

先说葺理。葺理（读为qili）在太原方言中，其词义近似于现在普通话语境中的修理，但又宽泛，它还含有普通话里整理、清理、处理等这些带“理”字的词的意思。

农民以种田为生，好些词儿都能在田间地头使用，谷子豆子等庄稼地里草盛苗弱，需要锄草助苗时；或者黄瓜、西红杮等菜蔬旁枝太多影响了结果，需要打掐冗枝时，农民口里多用“葺理”一词。人们下地劳动使用的农具或者出行的自行车、家里的家具坏了，自己不会修理，也会请个师傅来葺理葺理。

过去“男主外，女主内”，收拾屋子的事情，全归家庭主妇，家里的男人和孩子们则只管折腾，不动手收拾，看到屋内被孩子们折腾得零乱不堪时，女人们就会头疼地说“唉！这蜗舍怎地也葺理不出来。”男孩们在家里捣蛋的厉害，当妈的管不住时，就会诈唬道：“等你老子回来葺理你的。”

若考葺理一词的来处，则至少可推到汉代，《后汉书》中的雷义传中就有“后葺理屋宇，乃得之”这样的句子。五代杨凝式《赠张全义》诗中有“洛阳风景实堪哀，昔日曾为瓦子堆。不是我公重葺理，至今犹是一堆灰”；宋代苏轼《论给田募役状中有“应募人交业，承佃后，给假半年，令葺理田业。”可见，葺理一词在古代文人中是个常用词。现代的普通话中虽然少用，却在我们的方言中保留下来了。

（艾伦·拉森摄）

再说跮歇（diexie）。老方言中跮歇一词的意思，是指在走路或者劳动的过程中，稍事休息，缓一缓劲儿，恢复恢复体力，然后再继续前进或劳动。这个词现在也只存在于五六十岁以上的老年人的口中了。

在电脑上“百度”不出“跮歇”这个词来，这可能是古文中没有“跮歇”一词，也可能是“度娘”能力有限，没有查阅到含有这个词的古代文献。但“跮”字是一个在古文中出现频率较高的词，它的意思是走路不稳或走路时忽然后退。

用“跮”字组成的词有“跮蹉”和“跮踱”。跮蹉的意思是走路时跌跌冲冲，汉代焦赣《易林.蒙之睽》中有“跮蹉侧跌，申酉为祟”；跮踱的意思是走路时忽进忽退，清蒲松龄 《聊斋志异·医术》一文中有“韩思不治则去此莫适，而治之诚无术。往复跮踱，以手搓体。”我们城南方言中的“跮歇”一词，虽然不见于古代典籍，但其构词方式与跮踱和跮蹉相同，且在我们方言区世世代代口耳相传也年淹代远了，也应属于“跮”字词组中一位古老的“成员”。说它是一个古老的文言词，也不为过。

END

编者注：

在政府工作报告中，我们注意到：

“实施乡村记忆工程，鼓励支持挖掘乡村文化、编修乡村史志”的字眼，小店通做为太原南部的新媒体平台，过去就很重视这些方面，今后也将在这个方面继续发力，希望能有更多人参与进来。

一起打捞我们的记忆，镌刻我们的历史。

相关阅读：

↙↙点击阅读原文查看便民信息~