域外动态 | 纪念萨利·安格尔·梅丽（1944-2020）的系列线上研讨会
翻译：范琪琪 上海外国语大学卓越学院2020级国际组织人才实验班硕士研究生
金慧婷 上海外国语大学卓越学院2020级国际组织人才实验班硕士研究生
时间：2020年12月11日至2021年5月21日
举办方：Allegra Lab和EASA法律网
平台：Zoom ID: 93210372616 Password: 4JzWZ6
活动主旨
这一系列的在线研讨以研究法律人类学现状的演讲展示为主，谨以此献给于2020年9月8日逝世的纽约大学人类学教授、法律与社会协会、美国民族学协会和政治与法律人类学协会主席萨利•安格尔•梅丽。她在文化与权利、性别暴力和指标等方面的开创性工作，对该分支学科及其他领域均产生了巨大的影响。萨利教授不仅为人慷慨大方、待人温和，同时还极具创新精神。为表缅怀，研讨会将为新朋旧友提供一个对话平台，欢迎大家就与法律有关的当代社会的各项议题展开深入研讨。
研讨安排
“法律研究中的人类学格言”
Heeding anthropological mottos in the study of law
演讲：M-B Dembour（比利时根特大学）
与谈：Julie Billaud（日内瓦研究生院）
欧洲中部时间2020年12月11日下午2:00-3:30
“对腐败问题的民族志研究”
Doing an ethnography of corruption
演讲：Smoki Musaraj（美国俄亥俄州立大学）
与谈：Birgit Müller（法国社会科学高等研究院、法国国家科学研究中心）
欧洲中部时间2021年1月15日下午2:00-3:30
“一段知识的漫长历程：以法律多元为例”
An intellectual odyssey. The case of legal pluralism
Keebet von Benda-Beckmann（马克思·普朗克社会人类学研究所）与 Judith Beyer（德国康斯坦茨大学）对话
欧洲中部时间2021年1月29日下午2:00-3:30
“感知翻译：土耳其职业病诉讼中专业知识的语言与法医学法规”
Sensing the translation: Language and medico-legal enactments of expertise in occupational diseases lawsuits in Turkey
演讲：Zeynel Gul（约翰·霍普金斯大学）
与谈：Jovana Bogićević （意大利巴勒莫大学）
欧洲中部时间2021年2月12日下午2:00-3:30
“法律意识比较：以博茨瓦纳为例”
Legal consciousness compared: the Case of Botswana
演讲：Pnina Werbner（英国基尔大学）
与谈：Sophie Andreetta（比利时列日大学）
欧洲中部时间2021年2月26日上午9:00-10:30
“新书发布与讨论：人权主题（SUP 2020）”
演讲：Danielle Celermajer 和 Alex Lefebvre（澳大利亚悉尼大学）
与谈：Agathe Mora（英国苏塞克斯大学）
欧洲中部时间2021年3月12日上午9:00-10:30
“官僚乡土化与暴力的定量：在以色列人权非政府组织中撰写巴勒斯坦人的证词”
Vernacularizing bureaucracy and quantifying violence: The writing of Palestinians’ testimonies in Israeli human rights NGOs
演讲：Omri Grinberg（耶路撒冷希伯来大学和海法大学）
与谈：Sylvie Bodineau（约克大学）
欧洲中部时间2021年3月26日下午2:00-3:30
“真相的万花筒:拉贾斯坦邦《防止暴行法》的法律虚构、真实案例和有争议的证据”
Kaleidoscope of truth: Legal fictions, real cases and controversial proof in the production of the Prevention of Atrocities Act in Rajasthan
演讲：Sandhya I. Fuchs（伦敦政治经济学院和瑞士伯尔尼大学）
与谈：Natasha Raheja（美国康奈尔大学）
欧洲中部时间2021年4月9日下午2:00-3:30
“地方水资源的本体论、多元遭遇和法律间翻译：来自田野的若干思考”
Indigenous water ontologies, plurilegal encounters and interlegal translation: some reflections from the field
演讲：Lieselotte Viaene（西班牙马德里卡洛斯三世大学）
与谈：Andrea Ballestero（美国莱斯大学）
欧洲中部时间2021年4月23日下午2:00-3:30
“文字、数字和文化：在普遍的定期审查中与萨利·安格尔·梅丽一起思考”
Words, numbers, culture: Thinking with Sally Engle Merry at the Universal Periodic Review
演讲：Jane Cowan（英国苏塞克斯大学）
与谈：Julie Billaud（日内瓦研究生院）
欧洲中部时间2021年4月30日下午2:00-3:30
“真相知情权的权威行话：在卢旺达和布隆迪挖掘万人坑”
Authoritarian vernaculars of the Right to Truth: Exhuming mass graves in Rwanda and Burundi
演讲：Astrid Jamar（英国开放大学），Laura Major（伦敦大学亚非学院和英国思克莱德大学）
与谈：Gerhard Anders（英国爱丁堡大学）
欧洲中部时间2021年5月7日下午2:00-3:30
“中介的流动：移民与边境地区的经纪业务”
Mediating mobility: Migration and brokerage at the borders of the State
演讲：Natasha Raheja（美国康奈尔大学）
与谈：Elizabeth Challinor（葡萄牙新里斯本大学）
欧洲中部时间2021年5月21日下午2:00-3:30
附：沉痛悼念萨利·安格尔·梅丽教授
我们沉痛宣布，萨利•安格尔•梅丽教授（Sally Engle Merry）于2020年9月8日逝世。多年以来，萨利教授在纽约大学法学院人权与全球正义中心（CHRGJ）担任联合主任，同时担任纽约大学人类学教授（被授予Julius Silver Professor荣誉称号）。2019年，她荣获美国人类学学会的最高荣誉——弗朗茨·博厄斯奖。她为人权与全球正义中心做出了巨大贡献，在法学院教授人权和人类学课程，并多年主导进行有关法律和社会学的研究项目。
作为一名学者，萨利教授极富创造力和求知欲，不被传统观点所束缚。其出色的学术成果极大促进了全世界对其研究问题的深入理解。她在人类学、人权以及其他方面的著作启发了全球一代学者，影响力深远，并将在未来几十年内持续传播。作为一名教师，她有非凡的奉献精神和才华，十分关心学生，为任何寻求她建议的人腾出时间给予帮助。作为我们的同事，她为人友善乐于助人，对他人有求必应，热心参加各项工作。她思维缜密：无论话题深浅，都给予深刻反思；为他人着想，时刻考虑帮助他人；投身于评估世界改善世界。但最重要的是，萨利教授是一位亲切友好的人，我们所有人都很想念她，很高兴能够认识她并与她共事。
谨此沉痛讣告。
Philip Alston
Ryan Goodman
CésarRodríguez-Garavito
Meg Satterthwaite
信息来源：
https://allegralaboratory.net/webinar-series-in-honour-of-sally-engle-merry-1944-2020/
https://chrgj.org/2020/09/09/in-memoriam-sally-engle-merry/