查看原文
其他

杨安泽退选,我来说两句

殷余民 俄州亚太联盟 2020-08-25


2020年2月11日是美国总统初选第二站New Hampshire州的选举结果公布之日,也是华裔总统候选人杨安泽(Andrew Yang)和他的支持者“杨帮”的心碎之夜。我大概晚上7点半左右打开电视,开始看到少数已经关闭的投票站的结果,杨安泽得到3%的票,排在7、8位,有点让人失望。靠近8点时,CNN上有记者说,杨安泽很快会宣布退选。对我来说,这个消息不算太意外,但还是很难过,不禁心碎、泪下。


四天前,我和Cleveland Ohio的杨帮一起,在一个酒吧组织了杨安泽参加民主党总统候选人第八次辩论会的Watch Party,来了20多个人,有老面孔,也有不少新人,年轻人为主(见下图)。一开始大家都很开心,祝贺杨安泽再次回到电视辩论舞台。也许是愤慨于媒体对杨安泽的不公,辩论会给他的发言时间极少,甚至不给他反驳别人批评的机会,中场休息就开始有人离开,到最后就剩下我们5、6个老朋友。活动结束后,我们都没有像以前一样合影就道别离开了。当时我很伤感,对几天后的选举有一种不好的预感。


(2020年2月7日,俄亥俄克利夫兰)


11日晚电视上确证杨安泽退选的消息出来以后,我就把电视关了。很快在微信挺杨群和朋友圈看到不少朋友相互安慰打气,却难掩悲伤与失落。睡觉之前,太太说,杨安泽退选了,你写几句吧。我想了想,从前年11月在克利夫兰第一次见到杨安泽,作为他的朋友,他的支持者,一个普通的华人杨帮,我确实有不少故事可讲。我就在这儿简单说几句吧。


从克利夫兰到硅谷


2018年11月13日,杨安泽在克利夫兰公共图书馆的会议室,向应邀前来的各族选民宣传自己竞选理念。这个题为“人性至上”(Humanity First)的演讲是他为竞选美国总统造势的巡回活动的一部分:他当时从底特律开始,然后前往芝加哥,新罕布什尔州,克利夫兰,匹兹堡和巴尔的摩,最后到爱荷华州。


“我仔细观察了川普当选前后的整个过程,如果你看一下选民的数据,就会发现如果一个地区制造业的机器人和自动化集中程度越高,该地区对川普的投票就越多。” 杨安泽当时说,“我们在密歇根州,俄亥俄州,宾夕法尼亚州和威斯康星州实现了400万个制造业岗位的自动化,而正是这些重要的摇摆州的选票将川普送进了白宫。”


在杨安泽看来,更大的变革即将到来。在美国中西部失去400万个制造业的工作机会后,下一个受到影响的将是卡车司机——自动驾驶车辆的普及会使上百万卡车司机失去工作,而他们有94%是男性,平均只有高中或一年大学学历。而与卡车司机命运相类似的还有大批的零售业工人、呼叫中心服务人员、快餐店店员,甚至保险公司和会计师事务所也不能幸免于难。如果他们都失去工作,美国社会将难以稳定。


出于对技术变革将给美国社会带来巨大影响的忧虑,杨安泽选择了“人性至上”这一不常见的竞选口号,也令他进一步提出了“自由红利 ”这一受到争议的想法。


杨安泽提出的“全民基本收入”(Universal Basic Income)或者又称“自由红利”,具体措施就是给所有18岁以上的美国人每人每月发放1000美金的基本生活费,没有任何附加条件,以保证他们的基本生活稳定。


而对于这一笔巨额费用的来源, 杨安泽认为,既然企业从自动化和人工智能的科技发展中获利颇丰,导致大批美国人失业,那么它们就有义务多缴税,比如可以用10%的增值税(Value Added Tax)来承担这部分费用。


(2018年11月13日,俄亥俄克利夫兰)


我应邀参加这次活动,因为离工作单位很近,早早地走过去,有时间在演讲之前跟他和他的团队交流。他的团队比较年轻,但非常专业,办事认真。团队的副主管是一个年轻漂亮的女孩,叫Carly,很热情,我说希望保持联系,她马上就给我发电子邮件,留下联系方式。


当时杨安泽的知名度还不高,参加活动的大概只有60人,包括10多个亚裔(见上图合影)。演讲之后,我有机会跟杨安泽进行了短时间的交流,讲起DC和加州的一些华人社会活动家朋友,他也认识,提起来就很兴奋,相约12月初在加州见面,参加一个亚裔社区活动人士的聚会。


我在这之前在网上看到过介绍他的文章,这次近距离接触让我对他有了进一步了解。我也在微信上跟不少华人朋友私下讨论,了解他们对杨安泽竞选总统的看法。总的来说,年纪大一点的华人觉得他的竞选纲领比较前卫,有点“社会主义”色彩,他的主张可能对年轻人比较有吸引力。不过大家都佩服他的勇气,跟他接触过的人觉得他平易近人,不少人愿意出钱出力支持他。


(2018年12月3日,加州硅谷)


2018年12月3日,我到加州硅谷参加一个亚裔社区活动人士的会议,杨安泽去做了一个中午的主题演讲,跟我第一次听的内容差不多。他演讲之后,我又抓住他,说上次在克利夫兰演讲之后,有朋友问我,杨安泽的发钱计划会不会引起通货膨胀。他拿起中饭,边吃边给我解释,美国主要的通货膨胀集中在医疗、房产、高等教育等领域,日用品的价格其实是在逐年下降的,不会因为人们拿了1000一个月的基本收入而大幅上涨。后来我注意到他的网站在不停的加入他的政策内容,我就建议朋友们有问题查看他的竞选网站。晚上我们有一个娱乐活动,他还到台上跟朋友们一起唱卡拉OK(上图),让人感觉很可亲,是一个聪明能干而又幽默有趣的人。当时我们来自全国的一些朋友就约好了回去以后努力把杨安泽介绍给我们各自的社区,给他助选。


杨旋风席卷俄亥俄


2019年2月,我们Ohio的一群志同道合的华人朋友,跟杨安泽的团队联系,安排了从辛辛那提到哥伦布再到克利夫兰的3站6场跟选民和支持者见面的活动(22日至24日),得到了他团队里的核心成员孙晓光先生的大力支持。在每一站,都有一场大的演讲活动和一个小型的筹款聚会。我们的宣传做的不错,每一场演讲都是爆满,有来自各族的选民参加,人数超出预期,筹款活动在当时也算成功。那时,他的选情刚刚有点起色,主流媒体开始关注,他刚上了人气很高的Joe Rogan播客,我们的活动之后Fox新闻台还在黄金时间采访他。可以说我们Ohio杨帮见证了杨安泽的政治起飞。


(2019年2月24日,俄亥俄克利夫兰)


(2019年2月24日,俄亥俄克利夫兰)


整个活动的领导者是我的朋友王文奎先生,我负责了活动的宣传工作,但是具体的工作都是辛辛那提、哥伦布和克利夫兰的以华人为主的杨帮(包括亚裔民主党俱乐部、伊利华报和民主党地方组织的朋友)干的,他们的热情让我感动,我就不在此一一点名感谢了。我从手机里翻出上面两张照片,依然能感觉到当时充满希望的快乐氛围。


在这之后,杨安泽的选情一路上行,各地杨帮成立,全国发动“一人一元,送杨进电视辩论”的活动,成功把他送进6月份的第一次民主党总统候选人电视辩论会。从此一发而不可收,连续进入了6场电视辩论,这是后话。


俄亥俄辩论会之后


2019年10月15日,杨安泽回到Ohio参加第4次电视辩论。那一次的主办单位是CNN和纽约时报,杨安泽表现很不错,全国的杨帮正茁壮成长,网上的捐款滚滚而来。辩论的第二天,我们Ohio杨帮(华人和主流社区)大联欢,在哥伦布安排了一场大型的杨安泽见面会,得到了他的核心团队包括竞选经理Zach,升任为财务总监的Carly和我们的老朋友孙晓光先生等的大力支持。全国华人杨帮也通过微信群接龙捐款,给了Ohio杨帮极大的帮助。


当晚有来自全Ohio及周边地区的400多人参加,CNN做了现场采访,支持杨安泽的卡车司机Fred还把他为杨安泽做宣传的大卡车开来了。活动的主持人是来自辛辛那提的徐小洁女士,王文奎和我分别代表哥伦布和克利夫兰杨帮。这一次,除了华人和亚裔社区,我们跟三地的主流社区建立了紧密的联系,相互合作,把活动办得有声有色。杨安泽当时已经是一个炙手可热的政治新星,可以说我们Ohio杨帮见证了杨安泽进入他的政治顶峰。


(2019年10月16日,俄亥俄哥伦布)


(跟Carly和Zach在一起,2019年10月16日)


(2019年10月16日,俄亥俄哥伦布)


从Ohio出发,杨安泽的团队进一步壮大,在各地建立地面部队,征集签名,上门拉票。俄亥俄杨帮费了九牛二虎之力,冒着凛冽的寒风,在12月中旬之前征集到3000个签名,力争把杨安泽的名字放到Ohio选票上。但是在上交签名时,因为经验不足,杨的团队没有完全搞清楚Ohio的程序要求,犯了一个技术错误,导致大多数签名被判定无效,只能马上申请让选民在投票时写入他的名字。我们杨帮得到这个消息是2020年1月6日,当时非常震惊。虽然这是一个小错,却让我们感觉到了他的年轻团队可能存在着问题。


后面很快又有一个坏消息,杨安泽没有能够获得参加2020年1月14日的第7次电视辩论会的资格。这次辩论3周后,2月3日,杨安泽在关键的全国第一场初选,衣阿华州党团会议中获得5.1%首轮票和1%最终票。然后就是回到2月7日的电视辩论,2月11日在New Hampshire宣布退选。


非常感谢杨安泽,他的勇气和担当,鼓舞了无数华人,走出小家,投身社会,为我们亚裔社区和整个美国做贡献。感谢他的家人作出的巨大家庭牺牲,让他得以把自己抛到美国最高的政治舞台,为美国人民而奔波。也感谢他的团队,他们卓越的工作,跟主流社会和亚裔社区的紧密联系,是杨安泽成功的主要原因。更要感谢在这一年多认识的战友,虽然有些只是在网上神交,你们总是热情高涨,为了共同的目标不计得失并肩战斗,让我感动,我永远珍惜你们的友谊。


杨安泽当初说过,他参加选举,要么是他赢,要么是他的理念赢。从我亲身的经历,我感觉到杨安泽的全民基本收入、人性化资本主义、全民医保等理念越来越深入人心,被主流社会所接受;因为他的榜样作用,亚裔的参政热情高涨,这会进一步推动整个社区的良性发展。前面的路很长,也许我们下次会做得更好,但这是一个伟大的开始。用杨安泽的话说,


This is the beginning.

We are just getting started!



附:杨安泽退选感言(英文)


Thank you for your incredible support these past months. You all have uplifted me and inspired me and Evelyn and this campaign at every turn. Your passion and energy. Your donations and hundreds of thousands of hours of calling and volunteering. Your enthusiasm, dedication and commitment. 


We have accomplished so much together. We have brought a message of Humanity First and a vision of an economy and society that works for us and our families to millions of our fellow Americans. 


We went from a mailing list that started with just my Gmail contact list to receiving donations from over 430,000 people and support from millions more across the country. 


One of the things I’m most proud of -- we gave $1,000 a month for a year to 13 families across the country. 


We highlighted the real problems in our communities as our economy is being transformed before our eyes by technology and automation. We stood on the debate stage and shifted our national conversation to include the fourth industrial revolution, a topic no one wanted to touch. 


Our signature proposal, Universal Basic Income, has become part of the mainstream conversation. We increased the popular support for Universal Basic Income to 66% of Democrats and 72% among voters 18-34. 


And without a doubt, we accelerated the eradication of poverty in our society by years, perhaps even generations, 


And that is thanks to all of YOU! 


Though thousands of voters came out for our campaign tonight in New Hampshire, it is not the outcome we fought so hard for. It is bitterly disappointing for many of us. 


But it should not be. 


Every single day I’ve had supporters say to me: 


“Your campaign helped me out of a depression. Thank you.” 


“Working on this campaign has made me a better human being.” 


“I met my significant other because of you.” 


“Your campaign brought my family together. Your campaign got me excited about politics for the first time.” 


These are all things that people have said to me in the past days. I’m incredibly proud of this campaign. We have touched and improved millions of lives and moved this country we love so much in the right direction. 


And while there is great work left to be done, I am the MATH guy. And it is clear tonight from the numbers that we are not going to win this race. I am not someone who wants to accept donations and support in a race that we will not win. 


And so tonight, I am suspending my campaign for president. 


This is not an easy decision. Endings are hard and I’ve always intended to stay in this race until the very end. But I have been convinced that the message of this campaign will not be strengthened by my staying in this race any longer. 


Endings are hard. But this is not an ending. 


This is a beginning. 


This is the starting line. This campaign has awakened something fundamental in this country and ourselves. 


We’ve outlasted over a dozen senators, governors, and members of Congress and become the most exciting force in this entire race. 


The Yang Gang has fundamentally shifted the direction of this country and transformed our politics, and we are only continuing to grow. 


My goal when I first started was always to solve the problems that got Donald Trump elected. And I know in order to do that, I will support whoever is the Democratic nominee. That said, I hope this campaign can be a message, and word of caution, to all of my Democratic colleagues. 


Donald Trump is not the cause of all of our problems. He is a symptom. We must cure the disease that got him elected, and in order to do that we must address the real problems that affect our people and offer solutions to actually solve them. 


Those solutions are bold, and many think they are crazy. But I hope my campaign has made it a little less crazy to think we can lead our country to eradicate poverty. In fact, five candidates in this field have already supported it or expressed openness to supporting Universal Basic Income. 


I stand before you today and say that while we did not win this election, we are just getting started. 


This is the beginning. 


This movement is the future of American politics. 


This movement is the future of the Democratic party. 


This wave is just beginning and it will continue to build until we rewrite the rules of this economy to work for us, the people of this country. 


Thank you to each and every person who made this campaign possible, I love and appreciate you. Being your candidate has been the privilege of my life. We will continue to do the work and move this country forward. 


Thank you all. God bless you. And God bless the United States of America. 


-Andrew



【编者按】本文仅代表作者观点,不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题,请与我们联系。更多精彩文章,请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿!


【近期文章】

  1. 疫情会随气温升高而消失吗?川普跟专家意见不一致

  2. 美国CDC重大失误,3岁女童被送去二次检测新冠病毒

  3. 比尔·盖茨:面对新的病毒爆发,我们还没有做好准备

  4. 谁是寄生虫?

  5. 最新:受疫情影响,中美之间航班大变更


关于俄州亚太联盟公众号

俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会(OCAA)的支持下办的公众号,旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台,宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动,促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、体育、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟),是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。网址:APAPA.org

Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存