续访趙嬿：从华一代移民到Saratoga市长

赞助：DrMengAcademy.com

趙嬿近照 （照片由趙嬿提供）

【写在前面】趙嬿在2020年12月16日当上了加州Saratoga市市长，周围多个邻里群，家长群，还有趙嬿的朋友们，热烈祝贺她的当选。一些朋友知道我两年前在她当选为市议员时曾采访过她（写过“访谈趙嬿”），建议我续访赵嬿，大家想了解她是怎么当上市长的？这两年她都经历了什么？于是联系了趙嬿进行了这次续访，感谢她的时间和分享！

被访谈人｜趙嬿

采访人/撰稿人｜晓霜

*  *  *  

热烈祝贺您当选为Saratoga（萨市）的市长！2年前您被民选为萨市的市议员，2年后当了市长。您是（我们所知道的）大陆来的第一代移民中第一位成为加州城市的市长，让我们感到非常骄傲。

Q：您可否给大家介绍一下市长是怎么产生的？你是怎么当选为市长的？

A：谢谢大家的祝贺。市长是每年由市议员投票选举产生的，一般与市民/选民无关（不是由选民投票决定的）。一般会考虑市议员的资历，工作经验和能力，很多时候是从市议员到副市长，再从副市长中选市长。

今年的情况有些特殊。我们市有5位市议员，其中2位白人，2名印度人，1位华人。今年一位白人议员和一位印度议员为了当选市长，进行了激烈的竞争，找了二百多名市民支持者来助选。为了公平起见，市里决定5 位议员都可以作为候选人。

最后投票的结果，我的得票最高，而且我是唯一一位超过半数的（4:1 当选）。在今年的特殊情况下我当选为市长。

Saratoga 的市长选举简报

12月15日市议会选举以4:1通过我当选后，16号我就正式上任了。没想到，那位印度议员没当上市长或副巿长非常生气，不服输。他发邮件对大家说，这不公正，他应该是市长。随后有人给我和副巿长送黑Email，打电话来骂人，发泄私愤，甚至人身攻击。民主总会有不同的声音，选举总有输赢。我痛心这个国家的分裂和民主制度的破坏，不过我很坚强，经历过磨难，我只想把时间和精力放在值得做的事情上。

Q：您觉得自己当选为萨市市长的主要原因是什么？

A：我想他们选我，是因为他们看到了我的能力。

今年我们城市面对很多的挑战。

第一，最大的挑战就是因为疫情财政收入降低，一方面州政府拨的财政经费减少了；另一方面因疫情商家生意减少，甚至关门，市里的收入减少，但是服务的需要增加了。

第二，我们这个城市，每三个人中就有一个是老人，老年人口比例高，市里的工作量非常大，尤其在疫情中。

第三，今年我们要做8年一次州政府规定的城市规划（Housing Element Planning）。

Saratoga 城市一角

每8年我们都需要制定城市未来土地使用的规划，必须得到州政府的审查和批准, 否则城市会失去土地使用权，州政府会直接接管。加州有自己的法律，对于每个城市的住房规划有强制性的要求，包括可负担住房的份额。比如说2006年，我还在城市规划委员会（City Planning Commission），那时要求我们萨市未来建房270幢；8年后要求建439幢；到了现在要求建1700幢。

我们这个城市99%是居住地，没有空地，所以没办法盖那么多房子。而且我们这个城市不像其他城市，人口增长有限，州政府统一的要求让我们难以做到。

面对市里的这些挑战，很多跟我共事过的人觉得我有能力，他们推我上去。虽然我是2018年才当市议员, 刚上任两年，也不是副市长，但我做过8年的城市规划委员，当过Chair；我在市里做各种义工，担任各种委员职务有15年以上的经验；曾任硅谷工程师协会理事长7年；我在高科技公司工作了20多年。

与我共事过的人，都知道我做过很多工作，他们知道我能够团结人，可以跟各种人打交道，可以跟所有的人合作，他们认为我有领导能力。

今年他们把我推上去，实际上是肯定了我的能力，但是我也感到一种责任和挑战。

市里的财政是不能赤字的，不像联邦政府可以印钞票。我们萨市非常有效，市里只有50多个雇员，负责整个城市的工作，警察、交通，防火，路面、公园服务，市政服务，财务等等。

我是工程师出身，有数字概念。我在2人的财务规划委员会（Financial Planning Committee）。我马上会着手研究财务计划，与另一位财务规划委员商议，起草财务预算，然后交到市里审批，最后由市议员全体投票通过。

另外，我马上要着手准备今年的Housing Element的计划。

Saratoga 山景

Q：看到您在12月16号上任后，第一天就开了9个小时的会，第一次主持市议会，到了晚上11点才想起来还没吃晚餐，非常辛苦。

这2年您当选为市议员经历了什么？有没有什么预料外的事情？

A：没有什么预料外的大事情，但是工作量很大，而且每一天你都不知道会出现什么问题，要面对什么样的挑战。我们看到这次大选对立的立场和观点，在城市也一样，市民有不同的心声，有不同的意见。每一天，你都要处理各种各样的问题。

市议员的工作主要是为市民服务，每个人的利益不同，所以要尽量考虑大多数人的利益。我希望努力去做，跟竞选时所说的那样，就是全心全意地为大家服务。一句话，就是做实事。

我还是在不断学习，也要学习州的法律，以便在市里制定相应的法规。

每天要面对很多不同的诉求，不同的声音，面对各种冲突，让这份工作具有挑战。

Q：您能不能举个例子谈谈遇到的挑战或者冲突的事件。

A： 我们这边的山上有个酒庄（Mountain Winery），它是我们附近的一个风景点，坐落于萨市西边的圣克鲁斯山脉，风景很美，一直是酒庄品酒和户外音乐会的场所，吸引很多人。

Mountain Winery景色

这个酒庄属于Santa Clara County，但是必须经过我们萨市，经过我们市里的公路，才能到达那里。萨市每年提供所有的服务，包括路面的服务，警察的服务和其他相关的服务，所有的经济效应都归 County, 我们只是提供服务，没有管理权和话语权，更没有经济收入。多年来萨市一直讨论这个山庄的归属问题，希望能解决服务（包括财务支出）与权益（管理权和经济收益）不一致的问题。

讨论多年后，终于在2019年市里提出了一个兼并计划（Annexation Project），并按要求做了一个环保方案。这本来是件好事，可以给市里增加财务收入，我们可以用来服务市民。

但是在这个计划中，酒庄提出一个要求，希望他们以后可以在山上盖酒店，虽然现在并没有这个计划，他们希望保留这个权利。这个兼并计划得到一些居民的支持，但是也遭到了很多市民的反对，他们觉得这会破坏城市的环境，影响交通和安全，还有环保问题等等。他们不仅反对，有人甚至要Recall市议员，记者涌入，媒体报道，变成了一个非常政治化的事件。

我们那次在市里开会，将近150人参加，从晚上7点到第二天凌晨3点半，经过8个小时的激烈辩论，市议会最后以3比2的投票结果终止了这个项目。

我们为这个兼并项目忙乎了大半年，跟市民见面，听他们的倾诉，经历了很多风风雨雨，最后迫使市里放弃了这个项目。

Saratoga 城市一景

Q：看到竞选公职的，在职的官员，常会遭受对手的抹黑和人身攻击，您遇到过吗？您会如何对待？

A：民主社会，不可能只有一个声音，大家要发声，肯定会有不同的观点。有时我想，大家参与，充分讨论，然后怎样回归理性，接受大多数人的利益。我现在看到任何的观点，都不会生气，我会去尽量解释，然后依法办事。

看到黑我的email, 我也不会生气，但我觉得有责任回复。我当选市长以后回复了三百多个邮件，包括前市长没来得及回复的邮件。

Saratoga 市的居民财富和受教育程度在美国都是排名很高的。在2009年被《福布斯》(Forbes) 评为美国20个受教育程度最高的小镇之一。根据 2018年的美国社区调查 (American Community Survey) 的数据，Saratoga 列为美国第8最富有的城市。

这里注册的选民中70%是白人，老居民基本都是白人。你跟他们没有竞争的时候，他们很友好，但是有竞争的时候，老居民心里还是很微妙的。他们会觉得你一个姓赵的华人，怎么到我们这里来当市长了，所以你要做得比别人好才行。

我想通过自己努力告诉别人，我们也是这里的主人，不是外人。我要用自己的努力赢得市民的信任和认可。

我一张华人的脸，别人自然把我当作华人的代表，我也用不着藏起自己的身份，我肯定会为华人争取利益。比如说我在城市规划委员会工作时，华人要盖大房子，白人反对，不能理解。我就告诉他们，很多中国家庭三代同堂，我跟他们解释，别人就理解了，也保护了华人的利益。

但是作为民选官员和代表，我们要面对很多市民，很多议题，华人的利益也不一定统一，希望大家能看到民主社会是如何运作的。

我们在市里的工作跟党派无关，只是服务市民。

趙嬿在Zoom 会议上

Q：美国的华人在各行各业中都有很多优秀的人才，但是参政的，当上议员、市长、在政府部门担任职务的仍然非常少，这是什么原因，有哪些挑战？如果改变？

A：这与我们华人的教育背景有关，我们都觉得政客不可信，好像一提到政客就觉得是一个不道德的人，他们只会玩权术，不可信。很少有人来赞扬他们做得如何好。

华人的文化更注重孩子的教育，家庭和工作，美国文化更注重让孩子出去参与社区活动，当义工。举个例子，在国庆节，Memorial Day，圣诞节的活动，我们城市的这些义工中，你所看到的基本上都是白人带着孩子在一起做, 庆祝活动中大家装饰节日，摆桌椅, 送水, 点灯，清理场地等等。

华人不太愿意出头组织这些活动，也很少参加，很多人觉得这些跟我没有关系。你如果不把自己当作主人，不把这些当作是自己的事情，把自己当外人，你不去付出，你不出现，你怎么可能得到社区的承认呢？

我们在美国的生活跟在中国很不一样。在中国，我们从小没有这种风俗和文化。美国小政府，很多社区的工作和活动都是靠民间的义工来做的。我们就是要为自己的社区付出时间和精力，就是要出现，去付出， 才能得到大家的承认，这种参与社区是一种文化意识。

我们现在已经看到很多的华人站出来发声，支持他们的候选人，这很好。我们还要让更多的华人参与，融入社区，应该有更加广泛性的参与和融入。

Q：怎么鼓励华人参与到自己城市和社区的建设？

A：首先要改变我们内心的观念，不要觉得跟我自己没有关系。不管大事小事都要参与进去，当作自己的事情。

我当了市议员后，希望推动更多的华人参与到城市的服务。现在我们城市的 Commission 至少有3位华人了（一位城市规划委员；一位图书馆委员；一位管理公园的委员）。萨市2019 年成立的野火防卫 Task Force, 现在6人中有2 位华人。

每个城市有很多Commission，可以到你所在城市的网站去查，他们会不断招人的。有时招一个，有时两个。你看到感兴趣的位置就可以去申请，然后经过面试录用。面试时，他们会看你的兴趣，问你过去做过哪些义工，不一定要有相关的经验和专业背景。

我看到市里有什么空位子的话，都会马上转发，让大家看到。

这些城市委员会的工作，也包括市议员，市长，实际上都是义工，没有工资，市议员每个月也只有几百美金的车马费，但是可以做很多工作。

你怎么理解呢，可以把市议员当作是一个公司的董事会，市长就相当于董事长，一个月开两次听证会，但是他们负责城市的管理，决定城市发展的方向。

美国的小城市，都是小政府，依靠义工做事。

Saratoga Hakone Park 

Q： 这次竞选，看到挺川与反川两大阵营价值观的冲突，看到美国社会的分裂，华人社区的分裂，我们应该怎么对待，有什么建议？

A： 我们华人有时候非黑即白，觉得自己是对的，别人是错的。面对社会的分裂，我们要提醒自己，其实我们的共同点比我们的不同点更多。

在城市和社区的层面，除了挺川与反川，我们还有太多其他的事情，有太多的共同点。

我们城市规划委员会有7 人，我们市议员5 人，你不可能跟每个人，或者某个人的观点永远一致，往往是在这件事情上，你跟这个人观点一致，但在别的事情上，可能你跟他观点不一致，跟另外一个人观点一致，所以这是变化的，不同的议题就有不同的结论。

我想做到对事不对人，不以观点论敌友。民主就是有不同的意见，大多数人说的算。

我不会把自己政见不同的人当作“敌人”。有时我看到一些华人非黑即白，对这种思维方式也不是很理解。

我们的出发点可能是一致的，都是为了华人的利益和后代的发展，但得到的结论可能不同。

作为市议员，也会有自己的观点，但希望代表大多数人的利益。

Saratoga Hakone Park 

Q：您希望自己成为什么样的市长？

A：我就是想实实在在地为我们的城市和市民做点事。

前面已讲到，今年市里有很多挑战，这些都是我要做的工作。

1. 房屋规划，马上要参与，肯定也是一个有很多争议的事情。

2. 控制疫情，服务市民。我建议和推动我们城市每个月建一个临时的测试站，可以给老人每月提供一次免费的新冠测试。

3. 安全问题等等。

这些工作都不是我一个人能完成的，我希望能起到推动的作用，大家一起把它做好。我感到自己的责任，这一年有很大的挑战，时间也很短，我会尽一切努力把工作做好。

我要用十倍的努力去做事，希望能给后面的华人铺路。

【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

【近期文章】

关于俄州亚太联盟公众号

俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在Ohio Chinese American Association（俄亥俄华人协会OCAA）的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、体育、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。