全职妈妈转医疗翻译，零基础的她一举拿下大型医疗中介公司offer！

Original 2018-02-07 医療通訳士事務局 JPMT通訳士養成講座

W女士，37岁全职妈妈，JPMTDC医疗翻译士培训班第一期学员，课堂成绩以平均点数9分（总分10分），出勤率100%的优秀课堂成绩荣获优秀学员，一举拿下了大型远程医疗中介公司offer，成功从一名全职妈妈转型成为医疗翻译士，目前为某大型医疗中介公司特聘医疗翻译。

我在2009年结婚，有了宝宝之后，就在家当起了全职妈妈，一直在家带孩子，现在宝宝七岁了。之前也会利用空闲时间去给外国人教中文，但是自己感觉生活状态不是很充实，于是就想着改变现状，让自己能够从事一些更有挑战的工作，这样自己也会比较有成就感，比较开心。

但是由于太久没有参加工作，入一行真的很难！随便找一份工作，又心有不甘！

其实我当时的处境真的蛮尴尬的，年龄告诉自己不可能像刚毕业的年轻人一样无所畏惧，而各种招聘岗位却都是要求有相关工作经验。日子一天天过去，而我却在黑暗中找不到出路。

直到有一次和朋友聚会，交谈之中，谈及自己的现状，我朋友她在做医疗翻译，从她的口中得知医疗翻译士是一个很好的职业，但对自己而言，从全职妈妈转型到职场经理人，只有经历过全职妈妈的人才知道有多难。她告诉我医疗翻译是是一个很好的朝阳职业，于是自己查阅了该行业的相关信息与动向之后，了解到确实市场潜力的巨大，于是就在朋友的介绍下来到JPMTDC医疗培训中心报名了。

可以说的直白一点，我参加JPMTDC的培训就是为了取得医疗翻译士资格证书这个敲门砖，其次他可以引导我入门、有自己的合作医院和推荐就业医院，并提供实习和公司面谈的工作机会。这让我不至于学了之后，空有一身技能却无处施展。

当时的我太需要一个引领我入门的良师益友来让自己脱离当前两手围着孩子转的锅碗瓢盆生活，现在回过头很庆幸自己的这个选择。它让我系统学习了医疗翻译知识体系，并认识了一群志趣相投的小伙伴，帮助我找到了自己的第一份医疗翻译工作，让我从一名全职妈妈转身成为一名职业经理人——医疗翻译士。

老实说，在上课之前自己也挺担忧的，因为自己之前什么经验都没有，真的是0基础开始学习，但来自东京大学临床医生以及日本翻译协会老师们都很给力，讲课很风趣，课上模拟医疗翻译现场，多次进行分角色练习，由医疗翻译经验丰富的老师恰到好处地点评，让大家感受到医疗现场的紧张感的同时，提高翻译技巧，增强责任感和做好一名医疗翻译的信心。一下子就把我这个大学都不好好上课的人的心给抓住了。

全课程时长80个小时，内容涵括医疗翻译士所必备的医学基础知识以及日汉翻译技巧，沟通技能，医疗翻译士礼仪等等。东京大学医学部优秀的日汉双语老师为大家精心准备课件和当堂小考，课堂上学习气氛特别活跃，同学们积极向老师提问，老师们耐心地为大家答疑解惑，师生关系极其融洽。让我开启了从0到1的医疗翻译士之路。

其实我还算挺幸运的，在课程结束的推荐就业会上获得了医疗中介的面试机会。通过重重笔试面试，最终获得了他们的认可，得到了企业offer，这对刚入行的我来说，是非常宝贵的成长机会。

我觉得医疗翻译是一个虽然辛苦却又很幸福的工作。通过自己的努力工作，能够让更多的人得到帮助，同时也让自己开启了新事业，自己也是满满的成就感。

从JPMTDC出发，获得了医疗翻译士的准入通行证，但未来，我深知自身医疗翻译之路上还有很大提升空间，未来还长，我的医疗翻译士之路才刚开始。

如果你不满足于现状，

如果你想让生活多一点改变，

我们邀请你加入我们JPMTDC的医疗翻译士培训课堂，

给自己一个新的支点，

开启一个新的可能！

目前JPMTDC第七期招生已经紧锣密鼓的开始啦！

3月3日开课，名额有限，先报先得！

欢迎大家在朋友圈里奔走（转载）相告！

详情请戳下方红字链接：