查看原文
其他

南师芳华 | 语言科技大事记:2001–2020系列之三

比特人文 2022-12-22


语言科技大事记:2001–2020 



2011年


3月12日 李葆嘉完成《语言信息科技研究中心建设情况小结》。

30日 李葆嘉撰成《〈关于江苏高校重点研究基地建设规划的报告〉的第二次报告》,报送学校社会科学处。

4月7日 江苏联著实业公司总裁王楠等3人访问语言科技研究所,李葆嘉接待。

北京大学中文系语音学实验室主任孔江平教授,参观语言科技研究所语音实验与计算室,顾文涛接待。

17日 暨南大学文学院邵敬敏教授讲座:“新时期汉语语法学研究的特点和趋势”,李葆嘉主持。

28日  受国家发改委的委托,江苏省发改委检查组(3位)莅临语言科技研究所,”211工程”办公室喻平主任、莫少群副主任等陪同。通过现场视察、观看演示和听取汇报,发改委领导对本项目建设进度及已有成效表示满意。



29日 中国民族语言学会名誉会长孙宏开教授讲座:“汉藏语系藏缅语族羌语支语言的调查研究”,李葆嘉主持。

5月5日  广东海洋大学人文学院安华林教授讲座:“关于释义基元词的界定问题”,李葆嘉主持。

6日  李葆嘉、倪传斌、安华林、王晓斌、章婷、王瑶、王喻婷去徐州师范大学语言研究所,参加刘涛的博士论文(杨亦鸣指导)答辩。

12日 由社会科学处牵头,会同校办、人事处、学科办、财务处、后勤处等相关职能部门及学院,就我校接受省高校哲学社会科学重点研究基地中期检查的准备工作召开协调会。

南京大学外国语学院陈桦教授等6人,参观语言科技研究所,顾文涛接待。

18日 李葆嘉完成《“语言信息科技研究中心”建设自查报告》(基地概况和建设思路;实验室建设及其管理;科学研究和学术交流;工作报告和成果简报;主要问题和解决措施),报送社会科学处。

25日,李葆嘉南师大“博雅讲台”学术报告:“语言是人类的精神家园”。

25日晚,李葆嘉等老师与汉语言专业2010级新生交流。

6月10日  接学校社会科学处通知,“语言信息科技研究中心”中期免检。

李葆嘉、冯敏萱负责修订的《汉语言专业本科培养方案》(2011修订版),报送教务处审定,从2011级学生实施。包括:一、专业培养目标及基本要求;二、学制、总学分及授予学位;三、课程设置;四、辅修专业与第二学位指导性修读计划;五、汉语言专业修读指导计划以及附件三:课程标准(22门)。2010年下半年形成初稿,2011年初多次修订,5月送校外专家(上海师范大学陈昌来教授、南开大学石锋教授、江苏联著实业公司总裁王楠博士)评审。

15日 汉语言专业2009级本科生张丽主持的“面向江苏旅游介绍的问答系统”获批江苏省高校大学生实践创新训练计划项目(陈小荷指导)。戴茹冰主持的“汉语常用名词的认知属性挖掘和应用”(陈小荷指导)、葛程雪主持的“汉语熟语英译的规范表达及翻译软件开发提议”(冯敏萱指导)、贺理主持的“先秦人物事件关系检索系统的设计实现”(李斌指导)分别获批南京师大大学生实践创新训练项目。

17日 上海外国语大学中国国际舆情研究中心主任郭可教授等一行3人,访问语言科技研究所,咨询话语研究理论和方法,李葆嘉接待。

26日 汉语言专业2011届毕业生21名,继续深造的有5名:吴梦洁考上北京语言大学对外汉语专业研究生;李倩保送,王嘉灵、刘浏考入南京师大语言学及应用语言学专业研究生;耿静考上南师大社会学专业研究生。

冯敏萱获南师大第八届青年教师教学大赛“教学十佳”。

梁丹丹晋升为教授。

孙道功晋升为副教授,增补为硕士生导师。

7月 2011届毕业生王嘉灵的《璇玑图诗词的自动生成与评测》(陈小荷指导)被评为校级优秀毕业论文。

梁丹丹获批国家社会科学基金青年项目“汉语儿童语言发展障碍研究”(2011-2013);担任国家社科基金重大招标项目“神经语言学研究及学科建设研究”(杨亦鸣主持,2011-2014)子课题“与中国人脑健康密切相关的神经语言学应用研究”负责人。

7日 李葆嘉应邀出席江苏省公安厅刑侦局声纹检验鉴定仪器设备论证会。

20日,李葆嘉邀请世界图书出版公司北京公司郭力总编前来语言科技研究所,商谈《语言科技文库》出版事宜。

2011年语言科技系师资11人:李葆嘉(教授)、陈小荷(教授)、顾文涛(教授)、梁丹丹(教授)、董晓敏(副教授)、贺胜(副教授)、孙道功(副教授)、冯敏萱(讲师)、章婷(讲师)、李斌(讲师)、徐星(讲师)。

8月1日 与世界图书出版公司签署《语言科技文库》第一批(15种)出版合同。

10~13日  语义科技工作平台课题组举办“语义信息库标注研讨会”(南京汤山圣泉饭店),贺胜、孙道功主持,课题组成员18人出席。 

15日 《语言文字应用》(第3期,封底)刊载《语言科技创新及工作平台建设简介》。



16日 李葆嘉撰写《语言科技文库》总序。

教务处投入资金,将汉语言专业语言科技实验室的设备全部更新。

博士后人员赵建军获批教育部人文社科青年基金项目“利用丰富的语言学信息预测语音合成中的重音事件”(11YJC740153)。

9月 汉语言专业2011级新生18人入学:马峥、尤静、刘悦、刘飘、汤小漪、肖容、吴笑双、沙莎、沈逸文、张建宇、金琳、闻媛、徐冯君、徐杰、翁嫣嫣、郭庆如、唐朝、蒋戈。

语言学及应用语言学硕士生入学:郝锐、李倩、姚寒露、付丹丹(导师李葆嘉);王菊菊、赵妍(导师王政红);田永焕、黄勇(导师董晓敏);李娜(导师孙道功);刘浏、王嘉灵(导师陈小荷);李丽丽、马金海(导师贺胜);郑书芹、鲁莎莎、刘晓慧、(导师顾文涛);郑芩、刘晓欣、陈晨(导师梁丹丹)。

语言学及应用语言学博士生入学:刘慧(理论语言学方向,导师李葆嘉);马创新(计算语言学方向,导师陈小荷);王涛(神经语言学方向,导师杨亦鸣)。

博士后人员赵建军获批中国博士后基金项目“利用丰富的语言学信息预测语音合成中的重音事件”(20110491445)。

冯敏萱获批南师大教学改革项目“《语言统计方法》的实践教学模式”。

23~24日 “全国语音科技实验室学术交流与发展规划研讨会”(中国语言学会语音学分会、南京师范大学语言科技研究所联办)在随园校区召开,顾文涛主持。出席代表60人。



25~26日 “2011实验方言学论坛”在随园校区召开,刘俐李主持。出席代表40人。



10月17日  北京外国语大学语言研究所姚小平研究员讲座:“近代西方人怎样认识汉语结构”,李葆嘉主持。

26日  与上海古籍出版社签署《语言科技文库》(古代汉语学研究系列4种)出版合同。

27日  南京大学文学院教授马清华讲座:“交通乘用概念的理据及系统运筹”,李葆嘉主持。

28日 北京语言大学高级翻译学院汉语和对外法语讲师贝洛特尔·格林尼(A. Belotel-Grenié),参观语音实验与计算室,顾文涛接待。

梁丹丹负责语言学及应用语言学硕士点建设。这一阶段的硕士生导师是:梁丹丹、李葆嘉、陈小荷、顾文涛、王政红、董晓敏、贺胜、孙道功。

11月11日  中国人民大学苏州国际学院副院长陈满华教授访问语言科技研究所,李葆嘉接待。

16日  北京大学信息科学技术学院俞士汶、朱学锋教授,莅临语言科技研究所参观、座谈,李葆嘉、曲维光接待。

30日 《语言科技文库》的第一批《汉英平行语料库的平行处理》(冯敏萱)、《动宾搭配的语义分析和计算》(李斌)、《现代汉语介词习得研究》(周文华)、《现代汉语句式的语篇考察》(郭圣林)出版。

12月5日 荷兰奈梅亨大学普通音系学及实验音系学系主任、英国伦敦大学玛丽皇后学院卡洛斯·古森(Carlos Gussen)教授,及微软比利时公司赵亨一(Hyong-Sil Cho)博士访问语言科技研究所。古森的讲座:Phonological Complexity and Nonlinguistic Variables(音系的复杂度和非语言的变量)。赵的讲座:The Role of the Linguist in Speech Technology(语言学家在语音技术中的作用),顾文涛主持。

6日,常州工学院前院长马树杉教授带领人文学院教师一行6人,参观语言科技研究所并座谈交流,李葆嘉接待。

22~26日 日本东京大学教授、工程院院士、德国哥廷根科学院外籍院士、日中科学技术交流协会副理事长藤崎博也(Hiroya Fujisaki)先生应邀访问语言科技研究所。藤崎博也讲座:A Multi-and Inter-Disciplinary Approach in Understanding Language and Its Use in Communication(理解语言的多学科和跨学科方法及其在交流中的应用),顾文涛主持。



29日 香港大学语言学系助理教授龚涛、香港城市大学中文翻译及语言学系高级副研究员帅兰参观语言科技研究所,顾文涛接待。

顾文涛入选南师大“百名青年领军人才培养计划”。

南师大文学院中国语言文学获批“江苏高校优势学科建设工程一期项目”(2010~2013)。2011年下达语言学及应用语言学(语言信息科技研究中心平台建设)学科建设经费40万,2013年下达20万。

30日,语言信息科技研究中心聘请安华林(广东海洋大学教授)、曲维光(南京师范大学计算机科学与技术学院教授)、陈桦(南京大学大学外语部教授)、李尧(盐城师范学院教授)、邱雪玫(中国矿业大学副教授)、唐旭日(武汉纺织大学外国语学院副教授)、丁红卫(同济大学外国语学院副教授)、龙艳花(上海第二工业大学计算机与信息学院)为客座研究员。



2012年


1月3日 李葆嘉应邀到常州工学院,讲座:“语言科技创新及工作平台建设”。

2月18~19日  “211工程”三期项目组举办“语言科技创新及工作平台建设子课题预验收会”(南山专家楼,李葆嘉负责)。验收专家是:中国社科院荣誉学部委员侯精一研究员、语言文字应用研究所冯志伟研究员、鲁东大学张志毅教授、安徽大学黄德宽教授、南开大学石锋教授、北京师范大学陈绂教授、苏州大学贾冠杰教授、厦门大学曾良教授。专家认为:语言科技工作平台建设处于国内领先地位。北京大学出版社胡双宝先生、世界图书出版公司总编郭力编审评价:《语言科技文库》是具有大视野、跨学科、新思路的优秀学术成果,为实现语言研究从传统文科范型到现代科技范型的转变做出了尝试。



李葆嘉、贺胜主编《语言科技人才培养论坛文集》(“语言科技创新及工作平台建设”资助),南京师范大学出版社。安华林、孙道功、章婷主编《随园情缘:李葆嘉先生花甲寿庆文集》(出版资助自筹),南京师范大学出版社。



刘俐李著《语思录——语言学求索集》(“语言科技创新及工作平台建设”资助),世界图书出版公司。

3月21日 北京大学陆俭明教授讲座:“当今的现代汉语语法研究”,李葆嘉主持。教育部语言文字应用研究所冯志伟研究员讲座:“人机对话智者胜”,陈小荷教授主持。

22日 学校组织“语言科技创新及工作平台建设”成果终期验收会(仙林校区)。终期验收专家是:北京大学陆俭明教授、北京语言大学崔希亮教授、南京大学丁帆教授、许钧教授、江苏社会科学院文学研究所姜建研究员。李葆嘉总汇报,各子课题负责人分别演示其成果。



专家组验收鉴定:一、该项目通过跨学科交叉、跨院系整合,建成了语言信息科技实验室和语言科技工作平台,完成了《语言科技文库》。二、语言信息科技实验室是具有整体性的科技型、开放型实验室。语言科技工作平台具有独创性、交叉性和应用性。《语言科技文库》视野广阔,具有跨学科特色。该项目的完成极大促进了队伍建设与人才培养。三、该研究成果对于提高语言学科水平,推进语言学科发展,培养语言学科人才起了积极的作用。“语言科技创新及工作平台建设”完成了本项目的目标,达到国内领先水平。

23~24日 李葆嘉应邀出席“上海现代语言学(XY)沙龙活动三十周年纪念会”(复旦大学文学院主办),讲座:“语言科技创新及工作平台建设”。章婷参会。

李葆嘉著《钩沉录:语言符号的历史追忆》(“语言科技创新及工作平台建设”资助),上海古籍出版社。

4月5日 博士后人员进站:邱雪玫(汉语幼儿话语结构研究,联系导师李葆嘉,外国语言文学博士后流动站)。

15日 《科技中国》(2012年第4期)刊载《“语言科技创新及工作平台建设”完成——“语言研究科技化”蓝图显现》(凌莉)。

19日 解放军洛阳外国语学院基础部主任濮建忠教授、计算机教研室副主任马延周、计算机教研室王亚利、种惠芳等一行4位,访问语言科技研究所,就语言工程系的建设咨询语言科技新专业设置和建设情况,李葆嘉接待。

李葆嘉著《一叶集:语言文字的纵横捭阖》(“语言科技创新及工作平台建设”资助),世界图书出版公司。

5月11-14日 李葆嘉出席“第14届中国当代语言学国际研讨会”(西安外国语大学承办)。

24日 哈尔滨工业大学李生教授(中国中文信息学会理事长)讲座:“基于社会计算的社会管理创新研究”,李葆嘉主持。

25日 《南京师大学报》(第3期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二新思维·跨院系·交叉性:总体成果简介;封三整体性·科技型·开放型:语言信息科技实验室。《南京师大学报》从2012年第3期到2013年第6期,连续10期报道 “211工程三期重点学科建设项目·语言科技创新及工作平台建设成果”。

26~29日 The Third International Symposium on Tonal Aspects of Languages(第三届语调国际研讨会)在随园校区南山专家楼举行。以国际言语通讯协会、国际语音协会、国际言语通讯协会语音韵律分会、国际言语通讯协会中文口语处理分会为主,以及日中科学技术交流协会、中国语言学会语音学分会、中国中文信息学会、中国声学学会、全国汉语方言学会、中国英语语音教学研究会为辅联办,南京师范大学语言科技研究所承办,顾文涛主持。出席代表130人(其中国外或境外学者61人)。



冯敏萱入选南师大“青蓝工程”青年骨干教师培养对象。

6月6日 中国社科院语言研究所顾曰国教授讲座:“汉语言语行为、语力调库与言语行为的知识本体构建”,李葆嘉主持。

15日 2010级本科生傅诚主持的“基于幼儿话语语料库的话-说结构标注”获批江苏省高校大学生实践创新训练计划项目(李葆嘉指导)。2010级本科生李安然主持的“教学科研数据表自动处理软件系统”(陈小荷指导)、吴艳玲主持的“汉语连介兼类词的特征分析及习得考察”(冯敏萱指导)、李菱主持的“有标记联合结构的主要实词序列规律”(冯敏萱指导),分别获批南师大大学生实践创新训练项目。

2010级本科生李安然入选2012年度南师大本科生“英才培养计划”项目培养对象(导师陈小荷主持,副导师冯敏萱)

26日 汉语言专业2012届毕业生30名,继续深造的7名:冷婷保送清华大学语言学及应用语言学专业研究生;张贝贝保送北京师范大学国际汉语教育专业研究生;刘楷、刘赢保送南师大中国古代文学专业研究生;林筠涵保送东北师范大学语言学及应用语言学专业研究生;花莉录取为新加坡国立大学电影学专业研究生;张甜甜考上天津师范大学语言学及应用语言学专业研究生。



27日 钱玉莲获批2012年度江苏高校哲学社会科学重点研究基地重大项目“二语(汉)课堂教学的语言输入与互动研究”。

曲维光教授评为博士生导师。

冯敏萱、李斌晋升为副教授,增补为硕士生导师。

7月8~11日 冯敏萱出席2012年度的国际计算语言学年会(韩国济州岛)。

9-12日 李葆嘉担任教育部第六届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)评审专家。

25日 《南京师大学报》(第4期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二01子课题:语义科技工作系统;封三02子课题:语音科技工作系统。

孙道功获批国家社科青年基金项目“基于大规模语义知识库的‘句法-语义’接口研究”。

2011级本科生李安然出席“第十三届汉语词汇语义学研讨会”(武汉大学主办),提交论文《基于深度语义分析信息库的“来”用法》(李葆嘉指导)。

2012届毕业生张贝贝的“广告语言语义模糊的认知研究”(孙道功指导)、冷婷的“歌词风格的计算分析——以方文山、林夕的词为例”(陈小荷指导)被评为校级优秀毕业论文。

8月22~24日 语言科技研究所召开“江苏高校优势学科建设工程一期项目语言学及应用语言学学科建设研讨会”(目湖翠竹饭店),李葆嘉主持,与会25人。

章婷赴澳大利亚昆士兰科技大学孔子学院任教(2012年8月~2014年8月)。

9月 汉语言专业2012级新生19人入学:丁鑫、王璐、朱福耘、宋丽、张茹菀、杨周燕、杨婉晴、杨静、陆梦妮、陈梦佳、茆家焱、郑路平、高莹姣、曹艺凡(后转专业5人,汉语言专业毕业14人)。

语言学及应用语言学硕士生入学:张洋梵、李云芳、张霞(导师李葆嘉);鞠艳清、冯璐璐(导师王政红);叶丹丽、夏丹(导师孙道功);马  燕、屈探春(导师陈小荷);邢翠鹃、徐亚芳(导师贺胜);吉志薇(导师冯敏萱);刘雪扬(导师李斌);钟检秀、仇漫漫、何鹏(导师梁丹丹);刘磊、钟良萍、汤平(导师顾文涛)。

语言学及应用语言学博士生入学:林枫(理论语言学方向,导师李葆嘉);董宇(计算语言学方向,导师陈小荷);邵鹏飞(语音科技方向,导师顾文涛)。新增语音科技招生方向。

博士后人员进站:邓彦(贵州屯堡南京后裔的语言文化调查,联系导师李葆嘉)、白建娥(汉字加工的认知神经机制,联系导师杨亦鸣)。

李斌到南京大学计算机系做博士后(联系导师陈家骏,2012年~2014年)。

25日 《南京师大学报》(第5期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二03子课题:方言实验工作系统;封三04子课题:先秦词汇统计及知识检索系统。

25日 香港大学人文学院龚涛助理教授讲座:“用计算机模拟研究语言演化问题”,顾文涛主持。

李葆嘉修订《语言学及应用语言学博士研究生培养方案》(2013)。四个招生方向:语义网络工程/语义语法学(李葆嘉);计算语言学和知识工程(陈小荷、曲维光);神经语言学(杨亦鸣);语音科技(顾文涛)。

10月10日 顾文涛担任国家社科基金重大招标项目“汉语方言自然口语有声基础语料库建设”(刘俐李主持申报)子课题“方言口语韵律研究”负责人。

11日 南京大学文学院杨锡彭教授讲座:“重新分析:词语的形成与结构、意义的改变”,李葆嘉主持。

12~15日 李葆嘉出席“词汇学国际学术会议暨第九届全国汉语词汇学学术研讨会”(山东大学承办),大会报告:“词汇语义学史论及其关键问题”,收入《词汇学理论与应用》(七),商务印书馆2014。邱雪玫、李葆嘉《试论“被-”格式的演变轨迹》,收入《词汇学理论与应用》(七),商务印书馆2014。

15日 《中国语文》(第5期,封三)刊载《南京师范大学“211工程”三期重点学科建设项目——“语言科技创新及工作平台建设”》。

15日 《科技中国》(第10期,84~86页)刊载《独创性•交叉性•应用性 创新科技“点亮”人类语言智慧——南京师范大学语言科技工作平台建设纪实》(凌莉珍、段海旺)。



18日 南京大学文学院柳士镇教授讲座:“第6版《现代汉语词典》求瑕”,李葆嘉主持。

25~28日 李葆嘉应邀出席“当代语言科学创新与发展国际学术研讨会暨《语言科学》创刊十周年庆典”(徐州师范大学主办),报告:“语言科技创新及工作平台建设”。

中国社会科学院江蓝生先生在开幕式上鼓励:最近,南京师范大学“211工程”三期重点学科建设项目“语言科技创新及工作平台建设”通过验收,主要完成了三大任务:一、建成了一个整体性、科技型、开放型的语言信息科技实验室;二、研制了一套具有独创性、交叉性、应用性的语言科技工作平台;三、完成了一套具有大视野、跨学科、新思路的《语言科技文库》。南师大的语言学学科方向是正确的。 

11月5日 南京大学文学院张玉来教授讲座:“有关中原音韵的几个问题”,李葆嘉主持。

6日 南京大学文学院顾黔教授讲座:“语言学研究方法论——以方言研究为例”,钱玉莲主持。

23~24日 香港中文大学文学院语言学及现代语言学系主任叶彩燕(Virginia Yip)教授、香港大学马诗帆(Stephen Matthews)副教授前来招生宣传。叶彩燕讲座:“儿童双语研究及语言习得:当今理论问题及应用”,顾文涛主持。

25日 《南京师大学报》(第6期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二05子课题:中古词汇统计及知识检索系统;封三06子课题:敦煌俗语言文字知识检索系统。

30~12月2日 李葆嘉福州师范大学文学院讲座:“语言科技创新及工作平台建设”,马重奇教授主持。

梁丹丹入选南师大“百名青年领军人才培养计划”。

李葆嘉著《清代古声纽学》(“语言科技创新及工作平台建设”资助),上海古籍出版社。

12月7~9日 李葆嘉出席“纪念索绪尔逝世100周年暨索绪尔研究在中国圆桌会议”(东北师范大学外国语学院),会议报告:“结构主义语义学之谜”。

13~17日 日本东京大学藤崎博也教授应邀来访并讨论课题合作,顾文涛接待。

27日 《扬子晚报》记者蔡蕴琦采访李葆嘉团队的幼儿语言成长研究,刊发整版报道《专家研制幼儿会话语料库 探寻孩子学说话之谜》(《扬子晚报》2012年12月27日),中国网、人民网、未来网、腾讯网、科学网、中教网、深圳妈妈网、四川在线、新浪博客等网站纷纷转载。江苏教育电视台也做过专题采访报道。



梁丹丹任南京师范大学文学院副院长。



2013年


1月10日 李葆嘉完成《南京师范大学“语言信息科技研究中心”建设汇报》(2012年度总结)。

25日 《南京师大学报》(第1期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二07子课题:二语习得的神经机制研究系统;封三08子课题:二语习得的中介机制研究系统。

江苏教育电视台记者采访李葆嘉,专题报道:“揭开幼儿语言成长之谜”。

2月  “语言科技文库”(李葆嘉总主编)出齐,包括7个系列34种(总字数1045万)。计算语言学研究系列(陈小荷主编):冯敏萱《汉英平行语料库的平行处理》(201111)、李斌《动宾搭配的语义分析和计算》(201111)、陈小荷、冯敏萱、徐润华等《先秦文献信息处理》(2013.01)、顾文涛《语音韵律的实验分析与建模(Experimental Analysis and Quantitative Modeling of Speech Prosody)》(201301)。语义语法学研究系列(李葆嘉主编):孙道功《词汇-句法语义的衔接研究》(201112)、祁文慧《三岁幼儿语言的语义研究》(201112)、章婷《二价进食类动词的语义网络建构》(201202)、邱雪玫《汉语话说结构句法学》(201301)、王彤《四岁幼儿语言的语义研究》(201301)、李尧《幼儿话语行为效能研究》(201302)、李葆嘉《现代汉语析义元语言研究》(201302)。汉语方言学研究系列(刘俐李主编):侯超《锡剧女声唱腔声学实验研究》(201201)、陈小荷《丰城赣方言语法研究》(201201)、宋益丹《基于EGG的吴语阻塞音发声研究》(201206)、刘俐李、侯超等《江阴方言新探》(201301)、孙华先《〈南京字汇〉中的〈官话类编〉词汇》(201301)。古代汉语学研究系列(黄征主编):赵红《敦煌写本汉字论考》(201204)、于淑健《敦煌佛典词语和俗字研究》(201204)、黄征、张崇依《浙藏敦煌文献校录整理》(201206)、刘冠才《两汉声母系统研究》(201210)。语言教学与研究系列(肖奚强主编):周文华《现代汉语介词习得研究》(201111)、郭圣林《现代汉语句式的语篇考察》(201111)、钱玉莲《汉语介词与相应英语形式比较研究》(201112)、朱敏《汉语人称与语气选择性研究》(201206)、肖奚强、周文华等《第二语言习得研究纵观》(201206)、段业辉、刘树晟等《现代汉语构式语法研究》(201209)。语言新专题研究系列(倪传斌主编):刘宇红《隐喻的多视角研究》(201112)、倪传斌《外语磨蚀的影响因素研究》(201201)、梁丹丹 《自然话语中的重复现象》(201205)、田朝霞《英语双及物小句的认知研究(A Cognitive Study of the English Ditransitive Clause)》(201205)、李曙光《语篇对话性的理论及应用(Dialogicity in the Text: Theory and Practice)》(201205)。跨学科名作译著系列(李葆嘉主编):Wouter de Nooy, Andrej Mrvar, Vladimir Batagelj著,林枫译,李葆嘉审订《蜘蛛:社会网络分析技术》(201210);Virginia Yip, Stephen Matthews著,蔡雅菁译,李葆嘉审订《双语儿童:早期发展及语言接触》(201301);Dirk Geeraerts著,李葆嘉、司联合、李炯英译《欧美词汇语义学理论》(201301)。6个系列由世界图书出版,古代汉语学研究系列由上海古籍出版。从2011年8月签署第一批出版合同,到2013年2月,前后19个月。后增加孙晓霞《主语关系从句优先加工的非普遍性(The Non-Universality of Subject Preference)》(201405)。



3月25日 《南京师大学报》(第2期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二迄今国内出版界规模最大的语言学丛书:语言科技文库(一);封三学术交流集锦。

4月10日 李葆嘉苏州大学文学院讲座:“索绪尔语言学的神秘主义与吝啬定律”。

5月11日 语言科技研究所专题例会“基地管理系统数据填报”。出席人员:李葆嘉、陈小荷、顾文涛、钱玉莲、倪传斌、梁丹丹、孙道功、许超、冯敏萱。“江苏高校哲学社会科学重点研究基地管理系统”数据填报:一、工作特点:全面、苛细、时间紧。观摩“管理系统”,拷贝Google Chrome。二、主要流程:制表:李葆嘉、孙道功;填写:各负责人填写Word信息表;上传:李葆嘉、孙道功、许超等;复核:各方向负责人。

23~26日 李葆嘉应邀访问浙江师范大学文学院(金华)。与语言学学科教师交流;讲座:“现代语言学理论形成的群体模式考察”。

25日 《南京师大学报》(第3期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二:迄今国内出版界规模最大的语言学丛书:语言科技文库(二);封三计算语言学研究系列。

6月2~8日 法国格勒诺布尔(Grenoble)大学博士生卢琰前来访问,讲座:A Study about Prosodic Social Affects in Mandarin(普通话韵律的社会情感研究),顾文涛主持。

14日 日本工程院院士、日本东京大学荣休教授藤崎博也先生南京师范大学荣誉教授授予仪式(国际文化教育学院学术报告厅)。藤崎博也讲座:Spoken Language, Interdisciplinary Approaches, and Modeling(口语、跨学科方法与建模),顾文涛主持。

15日 2011级本科生闻媛主持的“古诗词主题与艺术风格的自动分类”(陈小荷指导)、徐冯君主持的“基于语料库的脑瘫患者语音研究及康复支持软件设计”(梁丹丹指导)、张建宇主持的“书评自动文摘系统的指导与运用”(冯敏萱指导),分别获批江苏省高校大学生实践创新训练计划项目。徐杰主持的“基于汉语认知属性数据库的反讽计算”(李斌指导),获批南师大大学生实践创新训练项目。

16~19日,主办“第二届语言科技高层论坛暨《语言科技文库》研讨会”(南山专家楼,李葆嘉负责)。北京大学陆俭明教授开幕式致辞:“开启语言科技新思维 实施语言研究科技化”。论坛邀请7位专家做专题演讲:北京大学陆俭明教授、厦门大学李如龙教授、鲁东大学张志毅教授、北京语言大学崔希亮教授、暨南大学邵敬敏教授、四川外国语大学王寅教授、武汉大学赵世举教授。研讨会邀请35位专家,对文库中的著作进行一对一的点评:北京大学俞士汶教授、朱学锋教授、教育部语用所靳光瑾研究员、杭州师大冯志伟教授、日本东京大学藤崎博也教授(点评计算语言学研究系列);华中师大匡鹏飞教授、广东海洋大学安华林教授、上海财经大学黄锦章教授、青岛大学戚晓杰教授、华东师大周兢教授、苏州大学曹炜教授、南昌大学史有为教授(点评语义语法学研究系列);北京大学陆俭明教授、复旦大学游汝杰教授、北京大学孔江平教授、中国社科院曹剑芬研究员、北京外国语大学姚小平研究员(点评汉语方言学研究系列);北京师大陈绂教授、上海交大王珏教授、中国社科院顾曰国研究员、复旦大学戴耀晶教授、上海师大陈昌来教授、华东师大吴勇毅教授(点评语言教学与研究系列);上海师大徐时仪教授、南京师大黄征教授、安徽大学曾良教授、南京大学张玉来教授(点评古代汉语学研究系列);苏州大学贾冠杰教授、上海外国语大学金立鑫教授、南京航空航天大学郭纯洁教授、上海海事大学尚新教授、南京审计学院朱炜教授(点评语言新专题研究系列);南京大学风笑天教授、澳大利亚西悉尼大学齐汝莹研究员、青岛大学贾磊讲师(点评跨学科名作译著系列)。出席代表80人。



22~25日,李葆嘉应中国人民大学心理学系之邀,担任心理学博士点评议。讲座:心理学对语言学的影响:19世纪下半叶到20世纪上半叶,张积家教授主持。

汉语言专业2013届毕业生14人,继续深造的4人:顾容榕录取为澳大利亚墨尔本大学管理学专业研究生;葛程雪录取为澳大利亚莫纳什大学教育学专业研究生;戴茹冰保送,卜丽君考上南师大语言学及应用语言学专业研究生。



7月25日 《南京师大学报》(第4期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二语言语义语法学研究系列;封三汉语方言学研究系列。

李葆嘉获批国家社科基金一般项目“互动-共享型汉语幼儿会话语言知识库研究”。章婷获批国家社科基金青年项目“江苏省内方言声调的生成与感知模型研究”。

2013届毕业生丁伟的《6~7岁儿童故事讲述话语中的自我修正》(梁丹丹指导)、张丽的《江苏旅游问答系统的设计与实现》(李斌指导),被评为校级优秀毕业论文。

20日~8月10日,冯敏萱、李安然访问美国布莱迪斯大学计算机科学系中文语言处理实验室,薛念文副教授等接待。

课堂话语实录室改由李斌副教授主持。

9月 汉语言专业2013级17人入学:邓婉婷、田竹、朱瑶、刘汝佳、张君、张瑞瑞、周洁云、周婷婷、孟亮亮、胡泉、俞稼钰、殷望、郭慧、陈静、黄金莹、崔渝茜、蔡明。

语言学及应用语言学硕士生入学:戴茹冰、王蒙、谢冉冉、胡佳佳(导师李葆嘉);卢晨晨(导师王政红);苏亚迪、段弯弯(导师孙道功);魏巍、高杜、张磊(导师陈小荷);张小宇(导师贺胜);孙梦婷(导师冯敏萱);银思琪(导师李斌);付晓婉、马笑、吴春量(导师梁丹丹);李善鹏、黄楠、[韩]崔载敏(导师顾文涛)。

语言学及应用语言学博士生入学:陈玮、[越]阮清俊(理论语言学方向,导师李葆嘉);王道胜(计算语言学方向,导师曲维光);刘俊飞(神经语言学方向,导师杨亦鸣)。

博士后人员进站:刘林(焦点与预设的范畴化,联系导师李葆嘉)、陈庆荣(韵律和语义交互作用的电生理和脑成像,联系导师杨亦鸣)。

梁丹丹修订《语言学及应用语言学硕士研究生培养方案》(2013)。招生方向:理论语言学、儿童语言习得与发展、计算语言学、语音科学与技术。

作为实验语音学方向的梯队人才,宋益丹讲师(2009年博士毕业,导师刘俐李)从南京旅游职业学院调入语言科技系。

2013年语言科技系师资12人:李葆嘉(教授)、陈小荷(教授)、顾文涛(教授)、梁丹丹(教授)、董晓敏(副教授)、贺胜(副教授)、孙道功(副教授)、冯敏萱(副教授)、李斌(副教授)、章婷(副教授)、徐星(讲师)、宋益丹(讲师)。另,许超(实验师)、田年浩(实验管理员),兼职博导曲维光、杨亦鸣。

博士后人员邓彦获批中国博士后基金项目“从贵州屯堡话看明代官话演变”(2013M541693)。

博士后人员邱雪玫获批中国博士后基金项目“汉语幼儿日常会话的话语结构研究”(2013M54 1694)。

孙道功获批南师大教学改革重点项目 “‘语言科技论文读写’开放型教学模式研究”。

6日 顾文涛日本东京大学讲座:Prosodic Analysis and Perception of Mandarin Attitudinal Speech(韵律分析与汉语普通话态度语音的知觉能力)。

25日 《南京师大学报》(第5期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二古代汉语学研究系列;封三语言教学与研究系列。   

10月4日 顾文涛去日本东京大学访问(2013年10月-2014年4月,国家留学基金委资助),从事“二语语音韵律的分析与建模”研究。

15~18日 “第五届当代语言学国际圆桌会议”(The 5th CASS International Roundtable Linguistics),中国社会科学院语言研究所《当代语言学》编辑部主办,南京师范大学语言科技研究所承办(南山专家楼),顾曰国、李葆嘉主持。专家代表:美国哈佛大学黄正德教授(从“被XX”的语法语义谈句法理论和语法演变);美国威斯康辛大学麦迪逊校区张洪明教授(关于韵律音系学与汉语韵律的若干问题);法国国立东方语言文化学院徐丹教授(研究语言的新视角);新西兰奥克兰大学黄衍教授(Anaphora Looked at from More Than 500 of the World’s Languages: Chomsky an Syntax Versus Neo-Gricean Pragmatics/从五百多种语言看回指:乔姆斯基句法学与新格赖斯语用学的冲突);台湾中央研究院郑秋豫教授(从口语韵律的功能与分析看语音对立);台湾政治大学竺家宁教授(论词义分析与华语教学);台湾清华大学蔡维天教授(“来”的系谱学——论轻动词分析的起源与应用);香港中文大学李行德教授(汉语被动句和与格结构的辖域歧义问题);香港城市大学潘海华教授(离合词和同源宾语结构);香港理工大学石定栩教授(汉语名词的可数与不可数);澳门大学徐杰教授(同功能句缀的排斥与同现);北京外国语大学姚小平教授(早期西洋汉语词典一例:《汉法词典》(1670))、陈国华教授(《辨字诀》:一部早于《马氏文通》的本土汉语文法);上海外国语大学许余龙教授(跨语言词类模型与汉语词类系统);北京大学袁毓林教授(词汇本体语义学的实证性研究);南京大学沈阳教授(现代汉语 “V到 /在NPL”结构的句法构造);华东师范大学张吉生教授(从音节结构看手语与汉语的对比分析);四川外国语大学王寅教授(语言的体验人本观——以英汉明喻为例);中国社会科学院顾曰国教授(Time as Living Experience with Special Reference to Chinese—A Multimodal Corpus Linguistics Approach)、胡建华教授(汉语句法范畴的虚实)、徐赳赳教授(翻译中的互文);南京师范大学李葆嘉教授(近现代欧美语言学史论的三张图)。列席代表48人,旁听师生60多人。



梁丹丹的交际活动中的语用推理首届江苏省高校微课程教学比赛本科组二等奖。

博士后人员刘林获批江苏省博士后资助项目《现代汉语焦点的实现机制研究》(1302048C)。

博士后人员邱雪玫获批教育部人文社科青年基金项目“汉语幼儿日常会话的话语结构研究”(13YJC740076)。

11月22日 顾文涛教授获批国家社科基金重大招标项目“社会情感的语音生成与认知的跨语言跨文化研究”。

25日,《南京师大学报》(第6期)“南京师范大学优势学科巡礼”:封二语言新专题研究系列;封三跨学科名作译著系列。

董志翘著《汉语史研究丛稿》(“语言科技创新及工作平台建设”资助),上海古籍出版社。

12月5日,美国爱荷华大学特殊教育系华又佳副教授讲座:“使用行为分析法干预特殊人群的语言”,梁丹丹主持。

30日 南师大中国语言文学“江苏高校优势学科建设一期工程”完成。 



2014年


1月~2015年12月,章婷在香港科技大学中国语言学研究中心做博士后(联系导师:朱晓农)。

3月1日~4月25日  2010级本科生李安然到香港理工大学访问学习。

4日 顾文涛日本东京大学讲座:Quantitative Analysis of Prosodic Errors in Nonnative Speech (非母语语音韵律错误的定量分析)。

16日 东北师大文学院彭爽教授等2人访问语言科技研究所,曲维光接待。

27~4月2日 李葆嘉担任教育部基础教育课程教材发展中心“义务教育语文教材审查工作”专家。此后,2015年、2016年都去北京参加此项工作。

董晓敏副教授办理退休手续。

4月10日 “江苏高校哲学社会科学重点研究基地管理系统”数据开始录入(李葆嘉、许超负责)。

21~23日  美国加州大学伯克利分校荣休教授、香港中文大学教授王士元先生应邀访问语言科技研究所,出席南师大授予荣誉教授仪式。王士元讲座:Language and Music(语言和音乐),顾文涛主持。

25~26日 章婷出席美国爱荷华州立大学举办的第四届中国应用语言学国际研讨会,报告题目为Experimental Study for Teaching Tones to Australian Learners of Mandarin

25日 中国人民大学心理学系张积家教授讲座:“时间用语与时间认知的关系”,梁丹丹主持。

27日 中国人民大学心理学系张积家教授讲座:“民族语言影响民族认知”,梁丹丹主持。

30日 “江苏高校哲学社会科学重点研究基地管理系统”数据录入完毕,孙晓霞、刘林补充与检查。

5月10日 李斌入选南师大“青蓝工程”青年骨干教师培养对象。

17日 扬州大学钱宗武教授讲座:“清华简与尚书研究”,李葆嘉主持。

李葆嘉主编《语言科技十二年》(江苏高校优势学科建设工程资助),南京师范大学出版社。该书回顾了语言科技系和汉语言专业的建设历程(2001~2013)。



615 2012级本科生王璐主持的《左传》人物典故检索与时空地图平台开发(李斌指导)获批江苏省高校大学生实践创新训练计划项目。杨婉晴主持的对以汉语作为第二语言学习者的汉字学习顺序的探索(梁丹丹指导)、茆家焱主持的词汇-句法语义链接知识库的开发与应用(孙道功指导)、陆梦妮主持的面向汉语教学的多媒体认知词库(李斌指导),分别获批南师大大学生实践创新训练项目。

18日 根据研究生部要求,李葆嘉撰写《语言学及应用语言学博士点介绍》(历史沿革;研究方向、特色和教学科研条件;梯队建设;科研项目和科研成果;培养特色和就业状况;未来发展的总体目标),报文学院和研究生部。

26日 汉语言专业2014届毕业生15人,继续深造的有6人:傅诚录取为香港大学文学院语言学专业研究生;李菱录取为澳大利亚西悉尼大学教育学专业研究生;李安然保送北京大学语言学及应用语言学专业研究生;蔡爱娟保送南京大学语言学及应用语言学专业研究生;迟晓旭考上南师大语言学及应用语言学专业研究生;周恕楠考上西南交通大学国际汉语教育专业研究生。



梁丹丹教授被评为博士生导师。

孙道功担任语言科技系秘书。

王晓斌副研究员增补为语言学及应用语言学硕士生导师。

章婷晋升为副教授,增补为语言学及应用语言学硕士生导师。

李葆嘉主编《互动与共鸣:语言科技高层论坛文集》,世界图书出版公司。



2014年语言科技系师资11人:李葆嘉(教授)、陈小荷(教授)、顾文涛(教授)、梁丹丹(教授)、贺胜(副教授)、孙道功(副教授)、冯敏萱(副教授)、李斌(副教授)、章婷(副教授)、徐星(讲师)、宋益丹(讲师)。另许超(实验师)、田年浩(实验管理员),兼职博导曲维光、杨亦鸣。

7月 2014届毕业生傅诚的毕业论文《东南方言独一处——宁国方言特色词汇研究》(李葆嘉指导)被评为校级优秀毕业论文。

梁丹丹著《自然话语中的重复现象》获江苏省高校第九届哲学社会科学优秀成果一等奖。陈小荷、冯敏萱、徐润华等著《先秦文献信息处理》获江苏省高校第九届哲学社会科学研究优秀成果奖三等奖。

8月 李葆嘉编撰《语言科技文库》总览。

9月 汉语言专业2014级新生16人入学:王宇倩、王柯宜、朱柳、李汉儒、李雅欣、杨珂、杨倩、杨晗笑、周阳、姜蕾、骈紫薇、钱佳璐、谭天、滕静怡、魏可沁、陈蕊。

语言学及应用语言学硕士生入学:胡兰、王婧仪、尚永璨、唐宫羽、乔兴便(导师孙道功);朱瑛(导师章婷);叶蓓蕾(导师王晓斌);苗艳艳、祁曼婷(导师贺胜);瞿健菊(导师冯敏萱);卜丽君(导师李斌);沈丹丹、吴珊珊、王芩芩、王菡(导师梁丹丹);范萍、尹娇、柴丹丹(导师顾文涛)。

语言学及应用语言学博士生入学:管海涛(语音学与言语工程方向,导师顾文涛);于亮(神经语言学方向,导师杨亦鸣)。

作为神经语言学方向的梯队人才,华南师范大学心理学专业宋宜琪博士(导师张积家教授)调入语言科技系。

博士后人员刘林获得中国博士后基金项目“现代汉语焦点与预设的范畴化及其统计分析”(2014M551620)。

2014届毕业生傅诚的《东南方言独一处——宁国方言特色词汇研究》(李葆嘉指导),获江苏省普通高校本专科优秀毕业论文。

南师大文学院中国语言文学获批“江苏高校优势学科建设工程二期项目”(2014~2017),下达语言学及应用语言学学科建设经费30万(4年)。

克劳斯·科勒(Klaus Köhler)教授(德国基尔大学;国际语音协会IPA前主席、Phonetica前主编)聘为南京师范大学荣誉教授。

10月20日  陈小荷、冯敏萱、徐润华等著《先秦文献信息处理》获江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果二等奖。

23日 香港科技大学朱晓农教授学术讲座“语言学基本功——脑的训练”,章婷主持。

12月 李斌赴美国布莱迪斯大学计算机科学系中文语言处理实验室访学一年(江苏省留学基金委资助),导师薛念文副教授。



2015年


1月2~5日  章婷出席新西兰坎特伯雷大学举办的第15届大洋洲言语工程和技术国际学术会议,报告题目为Segmental and Prosodic Errors in L2 Mandarin Speech by Australian English Learners

22日  语言科技系与江苏省联著实业有限公司签订《“语言科技实习基地”协议》,该公司作为汉语言专业的实习基地,并开展相关合作。

3月2日 校长办公室印发2015年退休人员通知。李葆嘉办理退休手续。通知李葆嘉继续主持语言科技系、博士学位点、语言科技研究所的工作。

13日《科技文摘报》(2015年3月13日)整版刊载《引领潮流的语言科技》(胡月)。



4月18日 李葆嘉、王晓斌、孙道功、许超、田年浩以及语言科技系本科生和研究生参观联著实业公司,并举行挂牌仪式。

22日 江苏省教育厅办公室颁发“省教育厅办公室关于公布江苏高校哲学社会科学重点研究基地考核验收结果的通知”(苏教办社政函[2015]3 号),“语言信息科技研究中心”通过考核验收。

5月 《汉语言专业评估材料》(孙道功撰写)提交学院和教务处。

15日 教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心孙淑芳教授讲座:“意向功能与情态”,李葆嘉主持。

6月15日 2013级本科生孟亮亮主持的“部件属性对汉字错觉结合认知现象的影响”(梁丹丹指导)、张瑞瑞主持的“句法-语义范畴关联信息库的开发与应用”(孙道功指导)、刘汝佳主持的“从三元空间看成语百年变化”(冯敏萱教师),分别获批南师大大学生实践创新训练项目。

汉语言专业2015届毕业生19人,继续深造的有6人:唐朝录取为澳大利亚弗林德斯大学教育管理专业研究生;闻媛、肖容保送南师大语言学及应用语言学专业研究生;马峥考上兰州大学汉语国际教育专业研究生;郭庆如考上辽宁大学中国古代文学专业研究生;张建宇考上中国人民公安大学公安思政与文化专业研究生。

孙道功赴英国剑桥大学东方研究院语言学系访学半年(201506-201512),联系导师丘吉尔学院院士袁博平教授。

7月 刘慧、李葆嘉获批国家社会科学基金一般项目“基于一手文献的西方语义学史论”。宋益丹获批国家社科基金青年项目“南部吴语发声类型多维特征参数实验研究”。

2013级本科生张瑞瑞、孟亮亮分别到英国伦敦大学国王学院、美国宾夕法尼亚大学语言学系短期访学(留学基金委资助)。

2015届本科生肖容的《汉语普通话儿童复合词法意识的发展研究》(梁丹丹指导)被评为校级优秀毕业论文。

9月 汉语言专业2015级新生17人入学:王明君、王靓蕾、王嘉伊、毛佩文、叶蕴、邢文玮、吉伶俐、孙昊、孙畅、李培华、李朝晖、肖丹怡、吴芳、陈佶、林君儀、胡涵、解佳依。

语言学及应用语言学硕士生入学:刘沛宏、肖容、袁文晗、杨晶晶、周湾(导师梁丹丹);迟晓旭、杨田芳、杨敏、李净潺(导师孙道功);金月、李亚洪(导师王晓斌);唐诗、李诗译(导师章婷);[韩]金真星(导师贺胜);吴笑双、李成名(导师冯敏萱);闻媛(导师李斌);丁馨(导师顾文涛)。

语言学及应用语言学博士生入学:刘磊(语音学与言语工程方向,导师顾文涛);戴茹冰(转硕博连读,语言信息处理方向,导师曲维光);马鹏举(神经语言学方向,导师杨亦鸣)。

博士后人员进站:殷红伶(英国语义学史研究,联系导师李葆嘉)。

2015届本科生肖容的《汉语普通话儿童复合词法意识的发展研究》(梁丹丹指导),获江苏省普通高校本专科优秀毕业设计(论文)三等奖。

章婷“汉字部件与文化内蕴”获得“江苏省高校微课教学比赛”二等奖。

李葆嘉编辑江苏省语言学会《语言研究集刊》第八辑(“语言科技创新及工作平台建设”资助),江苏教育出版社。

下旬 经文学院副院长王晓斌与后勤处等部门协调,原批准的学术交流室用房移交给语言科技研究所。30日 语言科技研究所阅览室改造开始施工(师豪公司施工,李葆嘉、许超负责)

10月 完成语言科技研究所阅览室改造。

11月1日 设立并挂牌“李葆嘉先生捐赠藏书(2015年11月)”,藏书约2000本。

6日~9日  举办“第八届全国语义学学术研讨会”(教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心与南师大语言科技研究所联办),李葆嘉主持。大会报告专家:俄罗斯科学院俄语研究所高级研究员阿普列相(Валентина Юрьевна Апресян)、俄罗斯莫斯科国立师范大学教授什梅廖夫(Алексей Дмитриевич Шмелёв)、比利时卢汶大学教授吉拉兹(Dirk Geeraerts)、澳大利亚人文科学院院士、格里菲斯大学语言与语言学学院院长高达德(Cliff Goddard,李炯英代宣讲)、中国社科院语言研究所研究员顾曰国、上海外国语大学教授束定芳、黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心教授张家骅(叶其松代宣讲)、南师大教授李葆嘉。本次会议密切了中外语义学界、汉语界与外语界的交流,为语义学的协同发展搭建了平台。



作者:李葆嘉  孙道功



往期回顾:

南师芳华 | 语言科技大事记:2001–2020系列之一

南师芳华 | 语言科技大事记:2001–2020系列之二



扫码关注,获取更多资讯

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存