查看原文
其他

34个印尼省区,竟有25个推广这项中国传统功夫|有关舞龙舞狮的人和事

丁剑乃辉 丁见印尼纪事 2023-03-23

元月中旬,我从印尼回国,如今牛年春节已过,转眼又是正月十五,一晃两个来月过去了。

平心而论,与多灾多难的爪哇国相比(这一阵子飞机失事、洪水肆虐、疫情仍在蔓延,老有坏消息传来),我在福建老家的日子,确实算是岁月静好。

可说不清为什么,我总是怀念着印尼,总会不由得想起旅居雅加达的时光。——即使生活有所不便,又时常面对一个人的孤寂,但我已然习惯,并不感觉难受。

可能在国外打拼的人都这样,异国他乡,来往奔波,在外时间长了想回家,在家呆久了又想出去。

那么,印尼最让我倾心难忘的是什么呢?

是宛如碧玉腰带环绕赤道、青翠可爱的山川原野;是终年温热阳光明媚,既无严寒又无酷暑的宜人天气;抑或是温和有礼貌从不愁眉苦脸,把微笑当成另一种语言的土著居民……

这些都是我喜欢印尼的理由。

但说到底,作为一个以“码字师傅”为业的文化人,我对印尼最感动的,还是在这个一言难尽的异域之邦,无论风云怎样变幻,仍有一批可亲可敬的华人同胞,为传承祖先文化而奋斗,历尽艰难,痴心不改,任劳任怨,在所不惜。

他们的事迹,每每激励了我,情不自禁要用手中的笔为之鼓与呼。

本文今天要写的,是有关印尼舞龙舞狮的话题。

印尼的一座城市,皮肤黝黑的友族小伙正在舞动传统的中国龙。

说到舞龙舞狮,作为一项最能体现中华民族精神和民间传统文化的活动,相信大家都很熟悉。但你也许不知道,由华侨先辈带到海外的舞龙舞狮,在印尼经历了怎样的曲折流传、艰辛发展的人和事。

大约十多天前,一位华社朋友——印尼客属联谊总会副总主席丘昌仁先生和我通电话,互致新春祝福。

寒暄过后,丘先生告诉我,他于去年11月6日在印尼龙狮运动联合会第三届全国代表大会上,被推举为该会新一届总主席,现已走马上任,准备发动各界鼎力支持,为印尼国家和华族增光,大干一番。

听此消息,我连忙向他表示祝贺,恭喜他荣任新职,乃华社之光。
昌仁兄则认真地加以说明:

丁老师可能有所不知,舞龙舞狮虽然来自中国,是华侨前辈传承的中华传统文化,但是”印尼龙狮运动联合会“却不是华人社团,而是归属于印尼政府青年和体育部管理的一个全国性体育组织,得益于这项活动的普及,目前在全印尼34个省区中有25个省成立了分会,并且已经把舞龙舞狮纳入国家运动会和国际比赛项目。各个地方大小城市,成千上万舞龙舞狮的队伍,九十巴仙以上都是印尼友族青少年。

华人传播的中国舞狮运动深受印尼当地人的喜爱,图为在爪哇岛的某个城市,一群本地人的孩子正兴高采烈用纸箱代替狮子头模仿舞狮表演。

我的前任总主席就是大名鼎鼎印尼中国通、当过国企部长的《爪哇邮报》老板余世甘(Dahlan Iskan)先生。

现在这个重担落在我的肩上,我一点也不贪图总主席的头衔和荣誉,而是想要怎样把最能代表中国民间文化,印尼民众又特别喜闻乐见的这项活动开展的更好,以此促进民族和谐,在国际上打出更高知名度。所以,我为我们舞龙舞狮的中华传统功夫而自豪,是为了弘扬它才接受这个职务的。

这位丘昌仁先生,原本是印尼工商界一位平时不大显山露水的大老板。
他掌控的印尼福克斯(FKS)集团( FKS Group ,中文又称“宝石湾国际集团”),实施多元化经营,旗下不仅拥有十数间面粉厂及糖厂(工业糖),还涉及能源、房地产、海运与饲料加工等多个产业。

丘昌仁与其公子(右二、右一)陪同印尼现任工业部长阿古斯(Agus Gumiwang 左三)在该集团旗下的面粉厂察看加工出来的面粉产品。


丘氏FKS集团的现代化工厂外景和原煤运输码头。

一年多前,印尼一位媒体朋友带我去他府上拜访,路过雅京南区一大片高档豪华别墅群,朋友说这些都是丘先生的集团开发的,令人叹为观止。

2020年12月17日,印尼《国际日报》又刊登整版报道,发布了FKS集团属下Bungasari企业,分别在印尼西部苏门答腊和东部苏拉威西两座岛上的最大城市——棉兰和锡江,新建两座面粉厂投产运营的消息。

可以说在印尼这个国家,不论从哪个角度衡量,丘昌仁都堪称一位华商新生代的“面粉和糖业大王”。

此人出身于一个并不富足的华侨家庭。他祖籍广东梅县,父母都是地道的乡村客家人,早年离乡背井”过番“下南洋,辗转数地,落户于苏岛南端的省城班达南榜 (Bandar Lampung)。其父丘英盛先生以小食店为业,长期操持卖烧猪肉的营生,历尽艰辛,与妻子养育了七男三女十个孩子。

六十年代楠榜客家华侨丘英盛先生的全家福旧照,右二为本文主人少年时代的公丘昌仁。

丘父虽非财主,却有豪侠之气,为人仗义,好打抱不平,在街坊四邻中颇有威望,但天不遐龄,59岁便英年早逝。

昌仁在丘氏七兄弟中排行老四。他六十年代中期毕业于南榜新中华校,奔赴雅京,成家立业。自此商海沉浮,开拓经营,抢抓机遇,其商业版图与人生命途相互咬合,路线清晰,乘势而上,终成巨商。

但是,以我对其粗浅的了解,这位业绩不凡的丘先生虽是名副其实商界大佬,在华社却是相当的低调。他是印尼全国性社团客联总会的领导人之一,平时并不经常在场面上出现,遇到出钱出力的节骨眼,自会踊跃向前,义不容辞。

他喜爱音乐、美食,却鲜见于歌厅酒楼,只在空闲时邀请大牌歌星、专业乐队来其家里"唱堂会",品位高雅,逸兴遄飞而不张扬。

丘昌仁先生年轻时英俊挺拔,如今年过花甲,帅气依旧。

他目光深沉,表情似乎有些严肃,但内心却充满温情,在其身上尤其蕴藏着客家人崇尚孝道,报本返始的传统美德。

八十年代,华侨帅哥丘昌仁回父母的老家省亲时与叔叔丘煊盛先生合影。

我去他府上做客,昌仁兄和我聊天,大部分时间都在回忆父母的家教,邻里之间乐于助人的轶事,以及他们兄弟姐妹从小受到的华人传统文化的影响。他说话时语调平缓,感情真挚,充满着对父亲的怀念。

2013年,丘先生在父亲一百周年冥诞时,特别请人编印了一本纪念画册,并广邀亲朋好友举行了一场隆重的纪念庆典活动。

昌仁兄后来送了一本给我(见下图),打开一看,画面虽谈不上精美,文字也不华丽,但是对父母发自内心的尊敬与爱戴却跃然纸上,令人感慨丛生。

丘先生解释道,当时印尼懂中文的编辑人才很少,所以这本纪念画册内容比较简单,还不足以描述父亲那一辈人的艰苦岁月,特别是还缺乏父母早年在家乡的生活经历。他真诚地对我说:"丁老师,你是写书的文化人。下次回国有机会去我的祖籍地梅州采访,请告诉我,我一定通知老家的亲戚接待你,请他们带你去我父母的乡下故居围龙屋看一看。"

去年疫情爆发,全世界的生活秩序都被打乱,我在雅加达滞留一年,出于防疫之虑不便出行,一直也未有机会再与丘先生见面。

今年元月,我回国后在广东隔离结束,便欲前往梅州一游,想到丘先生曾经的嘱托,便发信息给他。到了梅州,昌仁兄的堂妹丘满珍老师果然热情周到,带我去采访丘氏故里,并游览了梅州其他地方。

位于梅县大坪镇育豪村的丘氏祖屋“河南堂”,当年丘昌仁先生的父母在家乡时,与其整个家族上百人在此居住。2000年后经丘昌仁等丘氏海内外子孙出资修整一新。

2017年,《梅州日报》曾发表题为《梅州围龙屋之“最”》的文章,将“河南堂”称之为“建筑年代最新的围龙屋”。文中介绍,该民居沿袭了客家人建房布局严谨的民间风俗,屋式为二堂四横一围龙,既稳重又协调,既精致又雅观。整座房屋对外封闭,对内开放;依山而建,前低后高;中轴对称,左右均衡;屋前的半圆形水塘与堂屋背后的半圆形围龙一虚一实,交相辉映。屋后的风围林郁郁葱葱,枝繁叶茂,也为各地所罕见。由于整座房屋与自然环境有机结合,显得天然雄浑,给人以一种美景天成的感觉。

今年元月28日,丘昌仁先生的堂妹丘满珍(左一)陪同本文作者在丘氏“河南堂”祖屋门外采访仍住在那里的老人。

上世纪九十年代,丘昌仁先生出资在父母老家捐建了一所”育豪小学“,图为学校以其父丘英盛名字命名的”英盛教学楼“。这几年由于乡村学龄儿童人数不断减少,很多学校开始撤并,育豪小学也完成了培养孩子的历史使命,现在变成一个小型建材厂。
话题扯得有点远,再回到印尼舞龙舞狮这件事。
丘先生那天在电话里说:

“我想请丁老师写篇文章,动员印尼华社都来帮忙推动,毕竟我们的印尼龙狮运动联合会,是一个传播中华传统文化的很好的平台。中国人都知道,我们是龙的传人,那么这个狮子呢,外形威武,动作刚劲,神态多变,民间也有许多神话传说,令它更深入人心。所以我们华人都认为狮子是祥瑞之兽,而舞狮能给大家带来好运,也能给国家带来风调雨顺,国泰民安。

既然印尼政府信任我,我就要利用这个平台提高印尼舞龙舞狮的水平。我本人会竭尽全力,承担那些优秀选手去中国学习的相关费用,也盼望印尼华社以及中国方面给予必要的支持……”

他还告诉我说,在其就任印尼龙狮联会总主席后,已经有好几位华社知名领袖和大企业家打电话给他,表示要参与支持开展好这项运动,因为既有利于华族和友族,更有利于印尼,同时也有利于中国。丘先生高兴地说:“做什么事都怕孤掌难鸣,我们就是要形成合力,才能把一项好的社会公益事业继往开来。”

印尼艺人在雅加达老城区总督府广场进行高桩舞狮表演。

笔者在雅加达,曾多次在有关庆典活动中见识过华社龙狮团带领当地人表演的舞狮场景。铿锵有力节奏鲜明的鼓锣声中,一头火红的狮子在高低错落的梅花桩上起落跳跃,狮头狮尾两名队员配合默契,施展绝技。梅花桩上的狮子身姿矫健,动作敏捷灵活,在高桩上行走飞跃,如行云流水,忽而伴着鼓点起跳,忽而起身远望,忽而又表演失足假摔的惊险绝技,每个动作都演绎得形神兼备,神奇刺激而又生动有趣,引得台下观众惊呼连连,掌声不断。


印尼某地的舞龙画面。

我被丘先生的诚挚和热情所感动,便欣然答应写一篇文章呼应此事。
但接下来我却有些犯愁,因为我虽然对舞龙舞狮场面并不陌生,但是对此项运动在印尼的发展状况和历史背景却不明就里。
应该从何说起呢?
我决定先上网搜集一些印尼龙狮运动的照片,不料这一搜,就搜到了中国央视2015年拍摄的一部有关印尼华人舞龙舞狮的专题片。其中的故事相当感人,原来华人在印尼传承这项祖先的功夫,还经历过这样一段可歌可泣的岁月,连看两遍,热泪盈眶。

感动之余,我又在电脑上反复观看,把这部专题片讲述的内容全都打出来,变成文章并画面截图贴在下面,分享给各位。
下面就是该专题片的解说词和人物访谈记录:

我们来看两张照片,左边这个是中国传统舞狮,右边是少林功夫经常用的梅花桩。但是您见过狮子跳梅花桩吗?

雅加达广肇会馆的江夏堂龙狮团,就是凭借着跳梅花桩,拿到两个世界舞狮大赛的冠军。

我们一起来看一下。
每到春节前夕,印度尼西亚雅加达的人们,都喜欢走进购物商场,因为这里不仅能买到中国服装和装饰品,感受别样的中国文化,更重要的是在这里能欣赏到别具一格的舞狮表演。

舞狮是一种中华文化传统表演艺术,随着华人的脚步走向海外。舞狮表演也在马来西亚、新加坡、印尼等地盛行起来。

这位手里拿着麦克风的70岁的老人,就是江夏堂舞狮总教练黄柏。

他用印尼语耐心给大家讲解,舞狮的每一个动作和狮子表现的喜怒哀乐,用轻松幽默的讲解风格,让印尼观众感受到亲切和有趣,发出阵阵会意的笑声。

(以下是黄柏向记者讲述的同期声文字)
黄柏我们的学生有佛教、回教、基督教、天主教‘、孔教,什么教都有。所以印尼政府很喜欢,因为我们不讲政治,不论宗教,只是丰富人们文化生活。现在我们的舞龙舞狮,政府和社会已经承认了,舞狮是属于印尼的运动协会之一。
哎呀过去,不要讲了!啊——哪里可以允许?所以我一直奋斗,一直奋斗,奋斗了十六年。

旁白解说:每当江夏堂舞狮团表演的时候,购物广场的三层楼都挤满了观众,而整个舞狮表演最精彩的部分,就是跳梅花桩了。梅花桩从矮到高,依次增加,可以说是步步高。狮子要在高三米,宽14米的梅花桩上,不断做出一系列惊险的腾、挪、扑、跳,舞狮团精湛的技艺,赢得了现场观众阵阵掌声。可是在这掌声背后,却凝聚了黄柏和舞狮团成员们多少辛苦的汗水!

黄柏说,训练的时候,队员们无数次从梅花桩上跌倒下来,虽然有保护措施,但很多队员还是为此受伤。

(黄柏拉着一个瘦高个印尼小伙的胳膊对记者说:)

他跟我们有十多年了,他曾经断了手,有时又断了脚,但是他不怕。哈哈!但是还是热爱玩舞狮。

旁白解说:只要有舞狮团队员受伤,黄柏都是尽最大的努力,给学员们争取最好的医疗条件。黄柏说,舞狮队员大多是贫困人家的孩子,他们都是趁着自己上课之余,或者上班之余的时间进行训练,非常刻苦。因此,只要有人报名学习舞狮,就免费教授他们。舞狮表演获得的报酬包括红包,也全部分给他们。

舞狮团辛苦的付出,也得到了回报。2009年和2013年,黄柏带领的舞狮团两次获得世界大赛冠军。

黄柏指着另外一位印尼队员说:

他跟我玩舞狮已经16年了,刚才担任狮尾的就是他,他就是得到两次世界冠军。第一次是2009年为了庆祝中国国庆60周年的时候,我们去中国比赛,我们得到冠军。第二次是在印尼儿童节的时候,举办世界舞狮比赛,我们也是拿到了冠军。

旁白解说:印尼雅加达江夏堂龙狮团成立于1999年,从那时算起,黄柏已经担任16年的总教练了。每到春节前后,黄柏和他的龙狮团都格外忙碌,在这个春节(2015年)期间,黄柏要带着他的龙狮团进行上百场演出。(黄柏手里拿着一叠演出计划表格告诉记者:17号开始,最多是到现在——19号,19号是春节。我一早6点钟开始表演,一天有23场。还有这个23号,请我们在总统面前表演。)

旁白解说:黄柏带领的江夏堂舞狮团有六个舞狮队,上百名队员。黄柏带我们来到位于雅加达唐人街的江夏堂龙狮团会所,这里就是龙狮团曾经的排练场地。

(黄柏指着室内上百个金光闪闪的大小奖杯说:这些都是我们从1999年开始参加龙狮比赛,到现在得到的荣誉。)

旁白解说:玻璃柜里这么多的奖杯,见证着黄柏和江夏堂龙狮团16年的辛苦付出。在雅加达,很多人都知道黄柏是龙狮团的冠军教练,可很少有人知道,黄柏是在印尼政府解禁舞狮运动后,第一个组织舞狮的人。

黄柏在擦拭奖杯。
黄柏1945年出生在印尼,是祖籍广东江门的第二代华人。从10岁开始,他就跟随叔叔学习舞狮。他从练习基本功起步,到练习敲锣打鼓,从狮头玩到狮尾。一直到1967年印尼政府颁布了十四号法令。
(黄柏对记者的讲述:1967年这个十四号条令,是华人所有来自中国的文化艺术都不可以存在,都不可以玩。你敢玩,就会进监牢。)
旁白解说:就在那年,黄柏不但放弃了自己热爱多年的舞狮运动,还因为自己是中国国籍而被迫辍学。多年以后,由于他精通印尼语、中文、英语和广府话,被选为雅加达广肇会馆主席。上世纪九十年代,印尼发生多起排华事件,为了给华人同胞祈求平安,黄柏决定组织一个临时舞狮队给大家表演。
(黄柏的讲述:就是大家几十年了没有见过舞狮,我们跑到那边哪,每个老人家都哭啊!流眼泪。他们说,唉呀,很庆幸我们还能够看到舞狮,32年没有舞狮!因为从前每年春节一定有舞狮,现在32年没有啊!今天,又可以有了。他们就高兴。其实那个时候,政府还没有发“准”字给你玩,我们是偷偷玩的。)
旁白解说:虽然黄柏当时是以庆祝印尼国庆的名义舞狮,也没有因此被抓,但临时组织的舞狮队还是很快就解散了。
1998年,印尼政府开始允许华人从事中华文化活动,雅加达华人就打算组织成立龙狮团。当时,摆在大家面前的问题就是,谁来牵头做这个龙狮团的主席?
(黄柏的讲述:后来,我堂弟对大家说,问一下堂兄黄柏要不要当主席?如果他要做主席,我们才成立,如果他不要,我们就不成立。因为堂弟知道,要有像我这样的人哪——神经病啊!哈哈……搞这个,甘愿把我们的生意都放掉了。)
旁白解说:1999年,黄柏的五金公司正做的顺风顺水,公司已经有50多名员工。黄柏明白,如果他接这个龙狮团的主席,就意味着要放弃自己的生意。但是,他考虑都没考虑,直接答应,接下这个差事。

(黄柏的讲述:因为我觉得,这个事比生意更重要。这个是为华人增光。因为你是出生在印尼,你又是华人,你自己不来奋斗,为华人奋斗,谁来替你奋斗!)

旁白解说:就这样,黄柏的堂弟出钱,黄柏出力,雅加达江夏堂龙狮团正式成立啦!他想方设法从广东佛山运来了锣鼓和狮子头,除了自己当教练,还找到了当年的师兄弟来帮忙。一年以后,报名学习舞狮的学员越来越多,师哥也可以带师弟了,舞狮团也能够承接正式的表演。黄柏本来可以变得轻松很多,但是这时他反而更加忙碌了。因为他有了新的目标——那就是要带领舞狮队参加国际比赛。
(黄柏的讲述:我们要进步就要比赛,不比赛哪里会进步!哪里知道我们现在的程度已经到哪里。通过比赛以后才知道:哦!我的程度还不够高,再学,这样子,而且看人家舞的怎样,我也是学你这个功夫。)
旁白解说:为了提高龙狮队的技艺,黄柏多次从中国和马来西亚聘请师傅。从2001年在吉隆坡参加世界龙狮比赛开始,每年他都亲自带领龙狮队到处比赛。
(黄柏的讲述:每次训练我有在,比赛我也是有在,要鼓励他们。而且,比赛,尤其是去比赛舞狮,全部是讲华语,我的学生没有一个能够讲华语的。因为华校32年给政府关闭,不要说印尼人,就是三四十岁的华人根本也不会讲华语。所以不得不我要陪他们去。去全世界,每个国家我一定陪他们去。)
旁白解说:黄柏的三个孩子都已成家立业,他为了龙狮团付出了全部的精力。他把自己的车库腾出来,给学员们放摩托车。

在他的家里,到处都摆放着狮子头和锣鼓,十六年间,黄柏带领的龙狮团,光打坏的鼓就有一百多个。他们也获得了两个世界冠军,两个世界亚军,其他的奖项一百多个。黄柏说,他已经开始培养接班人,并且自己心中有了合适的人选。他希望自己退休后,印尼龙狮队能够为更多的人祈福表演,也能拿到更多的世界冠军。


文章记述到这里,似乎应该结尾了。

在印尼这个多种族与多元文化的国家,各民族之间的包容以及彼此欣赏,是一个社会和谐发展的必要条件。这二十多年来,得益于印尼民主改革的进步,中国综合国力的增强和国际影响力的扩大,有许多像丘昌仁、黄柏先生这样的华人精英,都在身体力行,殚精竭虑,为中华民间优秀的传统文化更好地融入印尼搭建桥梁。

为着他们的理想和付出,我们应当向他们致敬并表达由衷的认同。

本号延伸阅读:“石在,火种是不会绝的!”:揭秘印尼华人文化园背后的人和事他因这个“印尼唯一”获中国政府“特贡奖”|杨兆骥的别样人生(之一)让华裔知晓中文的梦想和艰难旅途|杨兆骥的别样人生(之二)

印尼网站介绍中华舞狮文化的的图文报道,画面上方的标题是:舞狮的类型及其各自的颜色和含义。

因为疫情尚未扑灭,今年的春节比往年冷清很多,元宵节到来,中国和印尼都没有举办舞龙舞狮的活动,那种围观者欢声笑语,喜庆热闹的醉人景象变成了回忆。

但我坚信,随着疫苗接种的推广,全世界疫情防控的形势不断好转,龙狮欢腾的锣鼓已经敲响在人们心里。在这正月过半、孟春惊蜇的时节,天气依然寒凉,可是万物正在复苏,因为春天毕竟来了。

    文完,如有些许感动,就点个赞或“在看”再离开吧,多谢阅读。

(本期封面图片:2019年农历春节,印尼总统佐科威在雅加达街头给华社表演的舞狮递送红包)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存