摇摆州观察 | 宾夕法尼亚：拜登要小心民主党选民叛逃
编者按
距离美国大选只有55天，两党总统候选人及其团队都进入了最后的竞选冲刺。由于美国采取特殊的选举人团制度，得票数多的候选人不一定会赢得大选（比如2016年的希拉里·克林顿），所以对于两位候选人来说，赢得更多的州就尤为重要。大多数州总是会支持同一政党，但有几个州是例外，在那里，两党都有机会赢，也就是说这些州的选举人票将最终决定谁能赢得总统大选。这些州被成为摇摆州或战场州。《纽约时间》的特约撰稿人魏谷子整理了对关键摇摆州在决战来临时的投票趋向观察，每天发布一篇，此为第二篇。数据和观察来源是政治新闻公司（Politico）。
文：Natasha Korecki
来源：Politico
编译：魏谷子
宾夕法尼亚州选情简介
选举人票：20张
Politico看法：倾斜民主党。
平均民调：最新民主党+5 （Politico截止9月9日数据）；2016民主党+6
投票历史：2008民主党+10；2012民主党+5；2016共和党+1
（注：除了佛罗里达，宾夕法尼亚州是最大的核心战场州。自1988年老布什当选总统以来，川普是第一位在该州获得选举人票的共和党人。）
地位特殊：也许没有哪个摇摆州能像宾夕法尼亚州这样，体现出现代政治的推拉作用。曾经忠心耿耿的费城郊区选民，在川普时代正在抛弃共和党人。但与此同时，川普2016年在乡村地区赢得了支持率，并在宾州东北部的前民主党据点取得了重大进展。这些因素使得宾夕法尼亚州成为2016年的转折点（tipping point），让川普赢得了大选。
重要问题：宾州靠近东海岸的位置，使它在今年早些时候成为新冠病毒的热点。民主党州长汤姆·沃尔夫对疫情的应对，总体上获得了高分。
竞选影响：如果不扳回宾州——拜登出生地——及其20张选举人票，拜登入主白宫的道路就会变得更加狭窄。
1、拜登在郊区和老年选民中领先
拜登今年几乎在宾夕法尼亚州的所有民调中都击败了川普。不过，双方都预计会出现像2016年那样的险胜。当时川普以微弱优势拿下宾州，领先不到1个百分点，成为自1988年以来首位在这个州获胜的共和党总统候选人。
前费城民主党市长迈克尔·纳特说：宾州的选举将势均力敌，它一直是这样。根据民调平均值，拜登目前在该州享有约4个百分点的稳固领先优势，但没有压倒性。自7月达到约8个百分点的高点以来，这一比例已经减少了一半。拜登竞选团队长期以来一直警告说，差距还会继续缩小。
即使选情越来越接近，拜登在两个关键投票群体中仍保持着最多的支持率：郊区居民和老年人。川普在2016年赢得了这两个群体。拜登竞选团队希望在宾州东北部，扭转那些从奥巴马转投奥川普的郡县，同时避免在宾州西部部分地区出现希拉里那样的大败。拜登的助手希望把川普在威斯特摩兰县等地区的领先优势，从大约30个百分点缩小到20或25个百分点。威斯特摩兰县是宾州西部人口最多的地区之一。
民主党参议员鲍勃·凯西说：川普的麻烦是，拜登将在民主党历来表现不错的地区，甚至是最近表现更为突出的地区，也就是在城市和郊区选民中，获得非常强劲的选票。他还说：拜登还削减了川普在宾州东北部和西南部等地区的支持率，我认为部分原因是人们看到了一个领导者，他们看到的是一个有经验和同情心的人。
川普的竞选团队驳斥了这些民调，指出本方2016年在各州民调中都有糟糕记录，最后还是拿下了胜利，而希拉里当年几乎在所有宾州民调中都领先。川普的宾州助手认为，总统在这里处于强势地位，部分归因于相比拜登，选民更信任川普能处理经济问题。他们还认为，拜登在水力压裂、税收和执法方面的立场是主要弱点。
2、川普希望强化西部
川普的竞选团队希望在宾州西部等地提高总统的投票率，同时也限制费城和其他地方的黑人和拉丁裔选民的损失。他们曾在该市刊登广告，抨击拜登在上世纪90年代支持严厉打击犯罪的法案，伤害了黑人，同时宣传川普签署的刑事司法改革法案。据估计，该州有230万没有大学学历、符合资格的白人选民没有在2016年投票，川普团队认为今年可以将这一群体变成他们的选民。
川普的宾州高级顾问特德·克里斯蒂安说：宾州的华盛顿、威斯特摩兰，甚至坎布里亚、比弗这些县，已经越来越趋向于共和党；在西南部和东北部的一些地方，人们对总统感到惊喜，也许觉得他表现得过于出色，“但即便如此我认为我们还会做得更好”。
通过2018年中期选举，民主党人看到了希望，因为他们在郊区赢得了前共和党大本营的胜利。但共和党人2019年在民主党长期控制的西部各县翻转县委员会（注：由民选官员组成的小组，共同负责管理美国某些州的县政府）席位，这一事实让他们也感到乐观。该州的共和党领导人还表示，他们预计曾在建筑业等工会工作过的民主党人，会有更多投票支持川普，就像他们在2016年那样。
川普的宾州高级盟友、前共和党众议员卢·巴莱塔说：我和费城、匹兹堡的工人们谈过，他们告诉我，在川普政府的领导下，他们的经济状况很好，一直在工作和忙碌；他们担心拜登进一步偏左。拜登让卡玛拉·哈里斯成为副总统候选人，这几乎等于在宾州接受了哈里斯的反水力压裂立场。
川普的团队指责拜登想要完全禁止水力压裂法，这是错误的。拜登仅希望停止在公共土地上申请新的钻井技术许可。但哈里斯在初选期间确实支持全面禁止。拜登上个月在匹兹堡的竞选活动中重申了他的立场，显示出这个问题在州政治中是多么重要，尤其是在宾州西部。
拜登当时说：我不是禁止水力压裂，让我再说一遍，我不禁止水力压裂，川普在这事上撒过太多次谎。
3、进步派忧虑拜登脱节
一些伯尼·桑德斯的宾州支持者正在帮助拜登选举，他们担心这场大选可能会像2016年那样，从这位前副总统手中溜走。他们担心由于选民缺乏热情，拜登可能得不到他所需要的大规模投票率。
费城的进步派策略师阿曼达·麦克默里说：我所看到的是，这场竞选两人都有机会，我认为川普真的有机会赢得连任；在2016年，民主党建制派和民调机构，与美国人的内心和灵魂严重脱节，尤其是不了解黑人、棕色人种和白人工人阶级想抗争的东西；而这一点如今并没有改变。
但拜登的高级盟友和助手，包括那些在宾州曾为希拉里2016年竞选工作的人说，今年似乎有所不同。拜登的宾州主管布伦丹·麦克菲利普斯说：老实说，今年确实更令人鼓舞，选民们非常热情，很多人主动上门来要竞选标语牌，2016年可没有这样鼓舞人心的迹象。
民主党人解释说，拜登在民调中的优势是其政治形象的作用。这位前副总统生于宾州斯克兰顿，意识形态温和，没有2016年希拉里所带的各种包袱。另外，选民们认为川普在处理冠状病毒大流行方面做得不好，加剧了社会动荡，并违背了对工人的承诺。
麦克菲利普斯说：白宫缺乏领导力，人们已经疲惫不堪；他们看到拜登在奥-拜政府里处理了真正的问题，让国家走出了危机，而现在我们已经进入了川普时代的四年，我认为人们出现了通常的买家懊悔心理。
4、共和党新增登记远超民主党
虽然拜登几乎所有的宾州民调都领先于川普，但该州有个更具体的数据对拜登不利：自2016年以来，共和党人在这里净增的登记选民人数，几乎是民主党人的七倍。这四年，共和党的登记选民增加了近19.8万人，而民主党仅多了2.9万人。
尽管民主党的宾州选民人数仍比共和党多出约75万，但共和党根据他们选民人数的上升，认为这是川普有望第二次赢得这个关键锈带摇摆州的信号。该州共和党策略师查理·格罗说：我认为川普将以比2016年更多的票数获胜，他正在做里根40年前所做的事情，即把很多传统的民主党人转移到共和党的阵营中。
在宾州的三个关键地区，共和党的登记人数也比民主党有更大的提升：伊利县、卢塞恩县和北安普顿县，这些地区2012年支持前总统奥巴马，2016年却帮助川普翻盘。
总体而言，登记民主党人现在占该州选民的47%，低于2016年9月的49%。共和党人占39%，高于四年前的38%。许多共和党内官员将缩小差距的原因归功于川普本人。北安普顿县共和党主席格洛丽亚·斯诺弗说：很多选民甚至说，我想加入川普党。
2016年大选前，共和党人同样在宾州东北部一些关键地区登记了更多的净选民。但许多民主党人表示不担心现在这种趋势会影响总统大选结果。他们认为这些数字是一个滞后指标，分散了民主党在该州新选民和独立选民中的其他优势。
宾州的最大转变是，自2016年以来民主党取得了选举进展，尤其是在郊区。宾州民主党顾问巴拉班说：共和党的所谓优势，主要是那些很长时间没有投票给民主党的所谓民主党人，选择重新登记为共和党人。
近几个月来，特朗普的竞选团队一直亲自上门登记选民，这让他们受益，他们把选民登记放在首位，同时鼓励选民换党；拜登的团队则避免上门拜访，同时花费大量资源告知选民如何通过邮寄投票；民主党对大学生选民的登记也特别困难，因为疫情的复发和不稳定。有些民主党人对这些情况表示忧心。
共和党人在威斯特摩兰县和华盛顿县的新选民登记工作取得了最大收益，这两个县都位于特朗普支持率很高的西部地区，在卢塞恩县也是如此。民主党的好事是，过去四年里他们在费城郊区获得的登记选民人数超过了共和党，蒙哥马利、切斯特、特拉华和巴克县，以及费城市，是民主党登记人数上升最快的五个地区。
宾州的选民登记趋势一直是美国两大政党争论的话题。民主党数据公司TargetSmart的首席执行官汤姆-博尼尔称：共和党的说法不真实，自2016年大选以来，民主党人已经登记了近41.5万名新选民，而共和党人则约28.2万名。但他表示这个数字没有将换党的选民计算在内。
博尼尔还说，民主党控制的地方政府清理选民档案更积极，有些选民虽然登记为无党派人士，但很可能倾向于民主党。至于那些登记成为共和党人的民主党人和无党派人士，则是一个滞后指标。
宾州共和党领袖劳伦斯·塔巴斯认为民主党是在找借口，两党都存在选民登记的滞后问题；共和党拥有从民主党转投而来的登记选民这一额外优势，这些人将在11月投票，他们都很忠诚。