彭博社 | 美国现在每天都是另一个9/11

转载请征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，

违者必究

---

编辑、译：SUN

来源：彭博社

---

恐怖的新冠数据的冲击对人类的大脑来说是难以处理的。所以你可以这样想。随着疫情继续发展，这种疾病很快就会像2001年9月11日的恐怖袭击一样， 每天都杀死同样多的美国人。

最近几天，感恩节假期使得数据特别难以解读。上周很多人在旅行探亲访友之前接受了测试，所以测试数量和确诊病例数量都有很大的飙升，这两个数据都创造了新的记录。很有可能很多无症状的人在准备去看奶奶的时候才发现自己被感染了。

但是，在测试驱动的感染数量激增之后，每日病例和七天平均数都在下降。这并不能让人松一口气。下降只是反映了长假周末带来的巨大感染数字的滞后。未来几天，预计确诊病例和死亡病例都会大幅反弹。

剔除掉人为的假期波动，疫情趋势也并不好看。美国现在平均每天超过14万新病例，并且——考虑到假日季节的传播潜力——看上去至少在今年年底前还会一直保持这样的情况。这意味着还有很多苦难要来。

有多少苦难？让我们从死亡开始。Covid-19估计会杀死2%的感染者。所以如果每天有14万人患病，则会有约2800人死亡。这个死亡数字几乎和9/11事件时一样多，每一天新的感染保持在14万左右——而我们已经在这个水平上停留了21天。平均而言，死亡将发生在人们生病后的12天左右。根据不同的情况，他们可能在长达一个月的时间之后才会被记录并出现在官方数据中。

这还不是全部。很大一部分存活下来的人将成为 "长途跋涉者"——那些在几周或几个月内没有完全康复的人，会出现脑雾和疲劳等症状，从而无法工作。研究表明，他们占住院的新冠病例的一半或更多。因此，每天新增14万例，预计会有3300至15000人加入到“长途跋涉者”的行列。

这些更多死亡和更大痛苦在很大程度上是可以避免的，疫苗就在路上，而且看起来非常有希望。在我们看不到尽头的时候，冒着风险去见一个亲爱的朋友是一回事，但现在，在大约六个月的隧道尽头出现了光明，我们应该将我们的冒险行为保持在绝对最低的水平。

---