大西洋月刊 | 国会暴乱者并非社会底层
编辑、译：SUN
来源：大西洋月刊
【编者按】随着越来越多的国会暴乱者被曝光出来，人们发现，与想象中不同的是，他们不是社会底层的穷人，而是企业主、房地产经纪人和军人。《大西洋月刊》的政治专栏作者Adam Serwer分析认为：他们的行为也不是出于经济上的绝望，而是出于他们对自己不可侵犯的统治权的信念。
他们是企业主、CEO、州议员、警察、现役和退役军人、房地产经纪人、家庭主妇，我想，还有一些"骄傲男孩"。
上周，在唐纳德·川普总统的鼓动下，冲进国会大厦的暴徒，希望推翻2020年总统大选的结果，其中充满了你可以称之为 "值得尊敬的人"。他们让数十名国会警察受伤，大喊 "绞死迈克·彭斯！"，威胁要谋杀众议院议长南希·佩洛西，并在大楼外架起了绞刑架。有些人是极端分子，利用人群做掩护，但随着联邦当局发出起诉书，被点到名的人中，有不少普通的美国人引起公众注意。
而这并不奇怪。虽然如此规模的人群中必然会有经济困难的人，但看到如此多的中产阶级出现在暴徒中，也不应该感到震惊。
那种认为政治暴力只是出于经济上的绝望，而不是意识形态的说法，只是为了让人觉得舒服。但这是错误的。纵观美国历史，政治暴力往往是由受过教育的中产阶级和上流社会背景的受人尊敬的人引导、发起和实施的。认为只有贫穷的人才会参与政治暴力——特别是右翼政治暴力——是一种误解，这种误解往往是由从这种暴力中获得好处的精英们培养出来的。
上周袭击国会大厦并将一名警官殴打致死的暴徒成员并不是绝望的。他们在那里是因为他们认为，他们被不公正地剥夺了不可侵犯的统治权。他们之所以这样认为，不仅是因为煽动他们的第三代房地产大亨，还是因为那些鼓励他们认为选举被窃取的富裕的常春藤盟友。
这方面有充分的先例。据历史学家埃里克·方纳（Eric Foner）说，三K党在重建期间成立时，其领导层 "包括种植园主、商人、律师，甚至部长。'最受人尊敬的公民都参与其中，'佐治亚州自由人局的一名特工报告说。"
受人尊敬的人可能非常危险。尤利西斯·格兰特（Ulysses S. Grant）总统对重建时期南方三K党的暴行作出了回应，他派出军队镇压三K党，并派出新成立的司法部对其进行起诉。一段时间内，这一努力是成功的。
然而，民主党的准军事派别，决心剥夺黑人选民的权利，恢复白人至上主义，并重组了民主党自己。只是这次他们把面具摘了下来，所以每个人都能看到他们是多么的“可敬”。公开行动，他们比穿着傻乎乎的服装和戴着面具时要成功得多，他们取了白色联盟和红衫军等名字。他们恐吓、谋杀、威胁黑人选民和他们的白人共和党盟友，以便把他们从政体中剔除出去，把黑人恢复到近乎奴役的状态。
根据历史学家贾斯汀·尼斯特罗姆（Justin Nystrom）的说法，在新奥尔良，"木匠、杂货商和锡匠属于白人联盟，工人和装卸工人也属于白人联盟"，但 "更常见的是来自商行专业人员：文员、会计、糖和棉花商、称重员和律师"。在南卡罗来纳州，红衫军的领袖本杰明·蒂尔曼（Benjamin Tillman）出生于一个富裕的奴隶主家庭。他的部下由 "已经在当地农业协会、格兰会和保守派政治俱乐部中占有重要地位的大地主组成，"历史学家史蒂文·哈恩（StevenHahn）写道。1898年屠杀黑人并推翻北卡罗来纳州威尔明顿政府的白人至上主义激进分子，在当代的记载中被描述为"有声望的白人公民"（reputable white citizens）。
然而，白人至上主义组织的精英领袖们却满足于培养这样一种观念：北方报纸所谴责的暴行是下层白人的杰作，这只会增加他们的政治计划的紧迫性：恢复白人精英的统治，这样，所谓下层白人的激情就可以得到抑制，所谓黑人及其白人盟友的腐败就可以得到惩罚。但事实上，正是当黑人和白人劳工结成联盟时（如弗吉尼亚州的“调整者”组织），白人至上主义者才会受到最有效的抵制。
"他们使用'暴徒'的语言来与他们所提倡的暴力行为保持距离，"历史学家斯蒂芬·康特罗维茨（Stephen Kantrowitz）在他的蒂尔曼的传记中写道，"声称这些袭击是由不光彩的白人男子实施的——'暴徒'，也就是说，只有受人尊敬的白人男子才能保护南方黑人。" 蒂尔曼坚持认为，红衫军"一般都是一类人，他们不会犯下那种暴行"。作为美国参议员，蒂尔曼会吹嘘自己曾"枪杀过黑人，堵塞过投票箱"。
共和党人从重建中撤退，明确表示他们既不会捍卫黑人的权利，也不会阻止民主党人侵犯黑人的权利后，那些推翻重建政府的可敬之人对自己的行为更加公开。他们成为市长、州长、国会议员和参议员。他们为南方联盟军及其捍卫人类奴役制度的英勇行为立碑，既是为了庆祝他们的成就，也是为了劝阻南方黑人永远不要再考虑与白人的政治平等。他们告诉世界，他们的所作所为是英雄主义而不是恐怖主义，北方白人以和解和团结的名义默认了他们的行为。
到了1909年，在威尔明顿大屠杀激发了整个南方新的吉姆·克劳（Jim Crow）立法浪潮的十年后，共和党总统威廉·霍华德·塔夫脱（William Howard Taft）称赞民主党人将 "无知、不负责任的因素"——即黑人选民——排除在政体之外。受人尊敬的人又当家作主了。
当然，正是由于他们成功地夺取了政权，剥夺了政治对手的权利，才使他们得以保持自己“受人尊敬”。如果他们失败了，如果南方短暂的多种族民主实验成功了，他们就会被视为强盗、刺客和恐怖分子。有罪不罚使谋杀和恐怖主义得到尊重。毕竟，如果这些行为真的是犯罪，他们会受到惩罚。
据报道，上周看着暴徒洗劫国会大厦，川普起初对骚乱充满热情，但后来对"他认为穿着破烂服装的人在国会大厦翻箱倒柜的'底层（low-class）'场面"感到厌恶。
现在我们知道真相。他们不是"底层"。他们是受人尊敬的。他们几乎总是如此。
中国博士留学生被枪杀背后：美国枪支销售狂潮和30万支未经背景调查的枪深度 | 国会暴徒：“我们将在1月19日带着我们的武器回来！”国会骚乱后，共和党人施瓦辛格说出了痛苦的秘密大西洋月刊：这是政变