美国最大的威胁不是新冠，不是别国，而是... | 华盛顿邮报
编辑、译：SUN
来源：华盛顿邮报
【编者按】利兹·切尼（Liz Cheney）知道，这周将是她作为众议院共和党领导小组成员的最后一周。一位熟悉她思想的消息人士称，这名怀俄明州女议员预计到她自己将在周三的会议投票中失去众议院第三名共和党人的职位。
但是切尼还计划利用她的解职，进一步对抗唐纳德·川普对共和党的控制，并继续敲响让她陷入困境的信息：川普关于2020年大选的谎言正在破坏为她的党和国家。
在1月6日的暴动后四个月，切尼说她“不相信川普会真的消失”，她计划通过公开声明和媒体对前总统发动旷日持久的政治战争。切尼的看法是，周三的投票有机会使她的共和党同事被记录下来：他们要么投票支持真相和法治，要么投票支持继续撒谎和叛乱。但她也知道，她的党内盟友稀少。
对此，《华盛顿邮报》的政治和文化专栏作者尤金·罗宾逊发表评论，称不面对现实的共和党才是美国现在最大的威胁。
对美国最大的威胁是与现实割裂的共和党
文：尤金·罗宾逊（Eugene Robinson）
对我们国家的未来最大的威胁不是新冠或中国的崛起，甚至不是气候变化的生存挑战。它是共和党试图通过向选民提供拒绝不方便的事实和基本逻辑的诱人选择来夺取和保持权力。
为了让美国的实践和人民生存下去，更不用说繁荣了，共和党的这种迭代必须失败。
盲目的忠诚——甚至是最愚蠢的疯狂的共和党试金石测试，即将使众议员利兹·切尼（Liz Cheney）失去她的领导职位，这也只是该党衰落到完全不负责任的最尖锐的表现。那些想保持良好声誉的人必须接受关于2020年选举中所谓欺诈的"大谎言"，这已经够糟了。但这一要求并没有就此停止。在一个又一个问题上，共和党人正在玩世不恭地采用一种前启蒙运动的方式，坚持信念高于证据。
如果一些选民愿意相信，世界上领先的传染病专家在某种程度上夸大了新冠疫情，那么共和党州长——至少是那些雄心勃勃的州长——就必须重新开放他们的州的经济，不管在不必要的疾病和死亡方面付出多大的代价。如果一些选民想相信系统性的种族主义并不存在，那么共和党人就必须像参议员蒂姆·斯科特（Tim Scott）那样宣布"美国不是一个种族主义国家"。如果一些选民想相信贫困是懒人的选择，那么共和党就必须通过削减失业救济金来迫使穷人重新工作。
当然，在一个人可能想要相信的东西和实际情况之间往往存在着巨大的差异。真正的领导力有时需要告诉人们他们不愿意听到的东西。但共和党甚至不再假装想要领导。相反，它想要的是获得权力。
但是为了什么目的呢？历史学家可能会认为今天的共和党是在模仿传说中的卡努特国王，他徒劳地试图阻止大海。当美国被要求改变以适应竞争时，竞争对手被描述成恶棍。气候正变得越来越不稳定。年轻一代正要求在从警务到工作场所的所有方面进行变革。
诚实的领导需要向美国共和党选民说明历史潮流不可能倒流。它需要告诉选民，全球化和信息技术已经永远改变了美国经济。这将涉及为事情的现状——或正在变成的现状——而不是某些人可能希望的现状提出解决方案。
想在这些紧迫问题上取得真正进展的民主党人，需要一个有这种毅力的共和党人。我们嘲笑共和党沉迷于土豆头先生夫妇（ Mr.and Mrs. Potato Head）、苏斯博士（Dr. Seuss）以及几个变性女孩是否能在高中田径队里跑步，这不仅是我们自己的危险，也是我们政治制度的危险。
这种无稽之谈正被右翼媒体机器强化和放大——不是出于意识形态的原因，而是为了利益。是的，美国共和党的基础票仓仍然忠于前总统唐纳德·川普。
但这些都不是国会和州一级的共和党人的行为的借口。公共服务应该不仅仅是为福克斯新闻撰稿人的工作进行试镜。
众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）了解川普关于选举的谎言如何直接导致了国会大厦的叛乱；他在1月6日亲自告诉我们。但现在他准备把切尼从她的高级职位上赶走，因为她只是说了实话，并准备用众议员伊利斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）取代她。相对于切尼来说，斯特凡尼克在政策上是一个温和派。这已不再重要。她的核心资格是，为了自己的野心，愿意配合"选民欺诈"的谎言，而且可能还配合其他谎言。她真可耻。他们所有人都是可耻的。
我自己的观点与民主党的观点比与共和党的观点更一致，这不是什么秘密。但我真的相信，当我们在一个偏左的政党和一个偏右的政党之间进行基于思想、基于证据的竞争时，对国家是有好处的。
可怕的是，这个不接受现实和国家物质需求的美国共和党，只需几个席位便可以夺回众议院和参议院。尽管承认这一点令人感到筋疲力尽，但2020年的选举只是朝着恢复共同现实迈出的第一步。对于民主党人来说，失去明年的中期选举根本不是一个选项。
原文链接：
https://www.washingtonpost.com/opinions/the-biggest-threat-to-america-is-the-republican-break-with-reality/2021/05/10/22117f54-b1b9-11eb-9059-d8176b9e3798_story.html
印度，何以黑暗？| 纽约客事实核查 | 福克斯名嘴说，数千美国人因新冠疫苗而死亡
柳叶刀社论 | 印度政府不可原谅我们是否都看错了拜登？（万字长文）
比尔·盖茨和梅琳达·盖茨的分离悬疑