深度 I 为什么美国人应该关心乌克兰和俄罗斯的冲突
《纽约时间》出品
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
编辑：Schnappi
来源：ABC
翻译：胡安
在紧张局势持续了数周之后，美国官员警告称，俄罗斯“随时”可能对乌克兰发动攻击。
据美国官员说，俄罗斯已经花了数周时间在乌克兰东部附近集结军事力量，在白俄罗斯和俄乌边境的俄罗斯一侧部署了超过15万名士兵包围乌克兰。
周六，俄罗斯和白俄罗斯在白俄罗斯巴拉诺维奇（Baranovichi）附近举行了联合军事演习。
克里姆林宫否认了俄罗斯即将入侵俄罗斯的警告，并在最近几天声称正在撤出部分军队，而美国和北约（NATO）官员则表示，局势没有缓和的迹象，商业卫星图像也显示了这一点。
就在全球领导人继续通过外交努力避免俄罗斯和乌克兰之间发生战争之际，美国国务院一名高级官员周四对ABC News说，这“可能是冷战结束以来和平与安全面临的最危险的时刻”。
随着这场冲突在全球舞台上的上演，美国人对美国应该如何应对意见不一。昆尼皮亚克大学（Quinnipiac University）的一项最新民调显示，57%的美国人表示，如果俄罗斯入侵乌克兰，美国不应该派兵，32%的美国人支持派兵；62%的人认为俄罗斯对美国构成军事威胁，34%的人对此持反对意见。
2022年2月17日，俄罗斯和白俄罗斯空军的苏-30战斗机在白俄罗斯举行的俄白军事演习中执行联合任务。
本周早些时候，乔·拜登总统向美国公众发表讲话，再次明确表示美国不会派遣军队支持乌克兰。但是他承诺保卫“每一寸”北约领土，已经向欧洲增派了数千名士兵，并向乌克兰人民和政府提供防御武器、经济援助，同时承诺美国及其盟国将对俄罗斯实施严厉制裁。
他说，美国的高度介入是必要的，因为“这不仅仅关系到俄罗斯和乌克兰”。
“这关乎我们的信仰，关乎我们希望世界的未来，关乎自由，关乎无数国家选择自己命运的权利。人民决定自己未来的权利，以及一个国家不能用武力改变邻国边界的原则。如果我们今天不捍卫自由，我们明天肯定会付出更大的代价，”拜登说。
北约的关系
奥古斯塔大学（Augusta University）政治科学副教授、情报与安全研究主任克雷格·艾伯特（Craig Albert）在接受ABC News采访时表示，要理解美国在这场冲突中的既得利益，就必须回到冷战时期。
为了对抗苏联对欧洲的侵略，美国在1949年帮助成立了北约安全联盟，即北大西洋公约组织。在那之后的几年里，北约进行了几次扩张，包括增加了三个前苏联加盟共和国。
乌克兰是前苏联加盟共和国，东部与俄罗斯接壤，目前还不是北约成员国，不过在2008年，北约向乌克兰敞开了加入的大门。俄罗斯总统普京要求这种情况不要发生，因为他试图限制北约在俄罗斯边境的活动。
“尽管乌克兰、北约和美国之间没有北约条约，但乌克兰事实上已经更亲近西方和北约，”艾伯特说。“这些国家和组织间有军事协议、经济条约、商业条约或其他结盟关系。”
与俄罗斯接壤的北约成员国也令人担忧。美国对外关系委员会认为，乌克兰冲突对美国利益的潜在影响是“重大的”，该委员会表示，这场冲突“有可能进一步恶化美俄关系，并在俄罗斯扩大其在乌克兰或北约国家的存在的情况下进一步升级”。
艾伯特说，随着俄罗斯试图重新进入大国游戏，美国正在寻求维持欧洲的力量平衡，并保护乌克兰作为缓冲，防止俄罗斯对欧洲本身的侵略，他指出，乌克兰对俄罗斯、美国和北约具有战略意义。
密歇根州立大学历史学副教授、俄乌和东欧问题专家马修·保利（Matthew Pauly）告诉ABC News，北约对美国的欧洲政策至关重要，在过去30多年里，支持乌克兰“是美国对整个欧洲大陆安全政策的组成部分”。
保利说：“毫无疑问，最面向东方的北约成员国对俄罗斯在乌克兰的行动非常担心。美国显然认为，按照北约成员国的责任，它有义务坚守北约东线的防线。”
事实上，美国已经在俄罗斯入侵时派遣军队支持北约的东侧。
拜登本周说：“毫无疑问，美国将用美国的全部力量保卫北约的每一寸领土。对一个北约国家的攻击就是对我们所有人的攻击。”
防止“世界大战”
最近几周，美国向中欧和东欧增派了数千名士兵，但拜登已明确表示，他不会派遣任何士兵前往乌克兰与俄罗斯作战，并强调了通过外交手段实现局势缓和的重要性。
本周早些时候，在接受ABC采访时，拜登承认了进一步攻击的风险。当被问及什么情况会促使他派遣军队援助在乌克兰的美国人时，拜登说，“没有。当美国和俄罗斯开始互相射击时，这就是一场世界大战。”
“我们面对的是世界上最大的军队之一。现在的情况非常不同，事情可能很快就会变得疯狂。”他说。
ABC News的国家安全和国防分析师迈克尔·帕特里克·马尔罗伊（Michael Patrick Mulroy）本周表示，乌克兰以外地区冲突升级的风险“很高”。
“这应该是每个人都关心的问题，”他说。
维护民主和主权
保利说，美国参与这场危机的另一个重要方面与它支持乌克兰作为一个民主国家有关。他说，自1991年乌克兰宣布独立以来，美国提供了“大量”外国援助，特别是在1990年代，帮助乌克兰摆脱苏联时期，实现民主和发展自由市场经济。
他说：“乌克兰是一个民主国家，它是前苏联地区少数几个真正的民主国家。尽管乌克兰的民主化道路充满挑战，但很难说它不是民主。”
“乌克兰的民主值得保护，”他继续说。“民主是我们对抗战争、确保和平的最好保证。”
2022年2月17日，乌克兰军队在前线。
美国和西方盟友也表示支持乌克兰维护主权和领土完整，抵御俄罗斯的侵略。
拜登说，美国一直在向乌克兰军方提供武器、训练和情报，以帮助其自卫。
“国家有主权和领土完整的权利，”总统周二表示。“他们有设定自己道路和选择盟友的自由。”
影响美国国内
入侵前线以外的具体影响仍不清楚。尽管拜登警告美国人民，这将“在国内造成后果”——最重要的后果是能源价格上涨。
拜登周二说：“我不会假装这是毫无痛苦的。这可能会对我们的能源价格造成影响，所以我们正在采取积极措施，减轻我们自身能源市场的压力，抵消价格上涨的影响。”
GasBuddy的帕特里克·德哈恩（Patrick De Haan）表示，如果入侵仅限于乌克兰东部地区，油价可能会上涨每桶5至10美元。目前，每桶油价上涨1美元，相当于全美平均油价每加仑上涨1.5美分。他说，如果美国及其盟友对俄罗斯实施严厉制裁，俄罗斯可能会通过限制石油出口进行报复，从而影响全球市场。
穆迪分析公司（Moody's Analytics）首席经济学家马克·赞迪（Mark Zandi）表示，如果油气价格上涨导致美联储更积极地收紧货币政策，这也可能影响通胀。
网络战也是一个令人担忧的问题。上个月，国土安全部警告说，美国对俄罗斯可能入侵的反应可能导致俄罗斯政府或其代理人对美国发动网络攻击。
这对美国军队也有影响，因为更多的军事力量被部署到支持北约国家。
艾伯特说：“我认为美国人应该关注这个问题，因为它可能严重影响美国人员的战略部署。如果没有别的，那就是人们从他们现在的典型任务地点转移到其他更具战略意义的地方，以抵御俄罗斯的入侵。”