托尔金是如何创造精灵语的？| 科幻问答 138
本期问题
※托尔金为《魔戒》创造了精灵语，他是怎么想的？具体怎么做到的？思敏：首先纠正一下，托尔金不是为了《魔戒》创造了精灵语，而是为了精灵语创造了《魔戒》。
托尔金首先是语言学家，早在13岁左右他便开始创造语言。他和他的表亲Mary 共同根据英语发明了一套文字“Nevbosh”，后来他又独立发明了“Naffarin”。他的主要工作是牛津大学的语言学教授，还曾参与《牛津英语词典》的编纂工作。
至于他为什么要发明这么多语言——因为好玩儿！他曾说过：“我构造语言是为了迎合我个人的语言乐趣......表达一个人的品味，艺术家的工作就是如此。”
他先创造语言，然后开始思考是什么人在使用这些语言。为了给自己的语言一个恰当的故事背景，他创作了《精灵宝钻》《魔戒》《霍比特人》等小说。
一个典型的具体案例是，在昆雅语（精灵语的一种）中，“el”是感叹词，表示“看哪”，它的变体“elen”表示“星星”，这是首先构想出来的，然后才有这背后的历史：当精灵这个种族在中洲苏醒时，万物之中，他们首先看到的东西是天上的星星——然后才有接下来的故事发展：因此精灵们终身热爱星光。
作为一位语言学家，托尔金深刻理解语言是一种不断改变、不断发展着的事物，因此他一定会为语言的改变配上一个历史故事：精灵苏醒后，维拉（相当于“大天使”）召唤精灵们去阿门洲共同居住，去往阿门州的精灵通常说“昆雅语”，而那些没有到达阿门州的精灵，特别是泰勒瑞族中的辛达族，他们在中土世界壮大起来，发展出“辛达语”。我们在电影《指环王》中所听到的精灵语，也就是“昆雅语”和“辛达语”两种。
在托尔金创造的语言中，最迷人的部分可能是读者能从常用词句或书写形态等层面，体会到各族群的文化背景和民族性格。
例如“昆雅语”中并无口语化的“你好”，昆雅语表达打招呼的通用句子是“星光闪耀在我们相遇的时刻（Elen sila lumenn omentilmo!）”。因为如上述，到达阿门洲的精灵（除泰勒瑞族以外）都与维拉们（相当于“大天使”）一同居住，语言上自然文雅、高贵很多。
再比如矮人们使用的“奇尔斯字母”，在写法上有很多直线，几乎没有曲线。这是因为矮人自古以来居住于群山之下，而直线便于在石头和木块上刻写。
托尔金还有一种惊人的天赋：根据一个名字或一个词，联想出整个故事。在一次采访中，记者问他：“如果要为了书中的情节或书中的某些部分，想起一个名字，你会有意识地对自己说‘在昆雅语中这个名字会是这样，在辛达语中这个名字会是那样’吗？”
托尔金回答：“是的。首先，名字必须我听起来好听，即便我不知道名字是什么意思......这实际上是一个小技术活儿......你不会对一个叫‘乌格鲁克’（Ugluk）的家伙有好感，对吗......一个好名字给了我很大的乐趣。我写作的时候，总是从名字开始，给我一个名字，然后再写出一个故事——而不是反过来。”
创造语言、设计词汇、给角色起名......这些对于托尔金来说，是一种工匠的快乐，更是从坚持一生的热爱。
未来局接待员🐹：铥铥科幻电波第103期是《指环王》专题哦~我们聊了一些关于《指环王》的终 极 拷 问 ！扫码收听👇
你也有问题想问吗？
戳 阅读原文，向未来局特工提问，收获专业回答~