印尼政坛| 连任？你忘了1998时苏哈托总统留下的教训吗?

你们还记得23年前苏哈托总统与当时的国际货币基金组织总裁 Michel Camdessus会面时所经历的羞辱吗？除此之外，你们还记得在苏哈托总统获得第七次连任机会的两个月后的1998年5月21日被迫辞职的日子吗？现在，佐科总统的铁杆粉丝也呼吁他再干五年。我警告总统不要效仿苏哈托，因为就在过去的1988年的3月21日，就是那些当时呼唤苏哈托总统连任的人，在一周后来到苏哈托总统的家中，告诉他他应该“下台”。如果佐科总统考虑连任的话，同样的命运很有可能降临到他的身上。尽管佐科总统一再否认他有意修改宪法去争取第三个任期，但后果甚至会提前发生在他接受诱惑想继续掌权之前。

我记得在1998年1月15日那天，Michel Camdessus抵达了苏哈托总统位于雅加达中部的住宅，当时的总统将这位法国客人直接带到了客厅。不一会儿后，苏哈托总统坐在一张桌子前，准备签署国际货币基金组织向印尼提供的430亿美元救助计划的意向书。当苏哈托总统准备签署这项有50项条款、一大堆计划的意向书时，Michel Camdessus 站在那里，双臂交叉并一直凝视着苏哈托总统。这项计划包括废除苏哈托总统的小儿子Tommy控制的丁香贸易垄断。根据国际货币组织的说法：丁香的销售和运输应该属于跨地区和跨省的不受限制的自由买卖。苏哈托总统在Michel Camdessus的密切注视下签署了这项协议的照片出现在印尼全国的报纸头条，这迅速引起了国民的愤怒——这仿佛国家的骄傲和自尊心受到了伤害。作为一名记者，我目睹了当时的历史事件，但我没有感受到全国人民这种被冒犯的情绪。

对我来说，签署此项意向书只是一次普通的商业交往。之所以苏哈托总统被要求签署此项计划是因为作为借款人的印尼政府拒绝接受国际货币基金组织规定的“经济补救措施”。苏哈托总统似乎坚信印尼刚刚只是经历了一场不需要治疗的“流感”，而国际货币基金组织却想把印尼放入“重症监护室”。印尼经济当时崩溃的主要原因是当时的“亚洲金融危机”，但是另外一个主要的原因是苏哈托总统从一开始就对他的六个孩子参与的项经济目睁一只眼闭一只眼，更加荒谬的是：他的孩子和孙子不但参与了一些大型国家项目，甚至还垄断了橘子、丁香、啤酒和白酒的贸易，还控制了国家电视台的月租费用、以及农业化肥甚至是出租车行业的业务……

国际货币基金组织明确的将苏哈托的子孙定为了目标。与此同时，学生和民主活动人士通过街头集会向苏哈托施加压力，但军方当时保护了苏哈托。1998年3月11日，人民协商会议组织(MPR)一致选举苏哈托继续接任第七个任期担任总统。当时的mpr和众议院议长Harmoko高度赞扬了苏哈托，称他为“国家发展之父”。苏哈托任命他的大女儿Siti“Tutut”Hardiyanti Rukmana和他的密友兼高尔夫球友Mohammad“Bob”Hasan为内阁部长。

然而，仅仅一周后，Harmoko就要求苏哈托下台，因为这是拯救国家的唯一办法，之后他的大多数内阁部长也抛弃了他。5月21日，苏哈托在全国范围的骚乱和国家不景气的经济中下台。他的副总统哈比比(B.J. Habibie)接手了工作，随后与国际货币基金组织签署了最后一份意向书。印尼直到2006年才还清了国际货币基金组织的债务。但我经常问自己：“为什么许多印尼人对国际货币基金组织如此不信任——尽管当时印尼部长Kwik Kian Gie和Rizal Ramli等人一直声称他们对国际货币基金组织的审查非常严格。

我不想替国际货币基金组织辩护，也不想为它说话。但我只是不明白，为什么时至今日，许多印尼人对整个组织的愤怒超过了对当时苏哈托总统的愤怒 。

每年的5月20日，印尼全国都会纪念“国家警醒日”，这是为了纪念1908年引发印度尼西亚独立斗争的第一场运动Boedi Oetomo。这场改革运动结束了苏哈托32年的独裁统治。这在后来也被称为是“国家的第二次觉醒”。但许多人似乎已经忘记了这一点：1999年，就在苏哈托下台的一年之后，印尼举行了第一次民主选举。随后又举行了四次大选，大选以普通公平的方式进行了直接选举总统的活动。

“国家警醒日”提醒人们：这个国家不应该让另一个像苏哈托一样的独裁者再次领导印尼——修改后的宪法明确地将总统任期限制为两个时期。这一限制也适用于除去日惹外的 省长、市长和董事。拥有超过2.7亿人口的印尼，怎么可能找不到2024年接替佐科的领导人呢？我们曾经犯下了错，允许苏哈托和苏加诺在这么长的时间里紧握权利——难道这个教训还不够吗？

我不会贬低推动佐科连任的政治举措。你可以在现在嘲笑我，但如果这件事真的发生了，历史将会重演。我希望我们这次没有那么懒散和愚蠢——选择不从过去的经验中汲取教训。

编者注：

本文为雅加达邮报资深编辑Kornelius Purba 发表在雅加达邮报上的一篇英文版评论翻译，编者未做任何改变。

关注我获得更多信息：

视频号：

相关阅读