卡地亚当代艺术基金会与中国的缘分
“卡地亚当代艺术基金会，陌生风景”动态海报
卡地亚当代艺术基金会于4月25日
在上海当代艺术博物馆即将
举办其第一次在中国的首秀:
“卡地亚当代艺术基金会会：陌生风景”
但是，卡地亚基金会与中国的缘分，
早在30年前就已经稳固建立，
下面让我们来一起重新回顾，
这段超过30年间的友谊吧！
80年代末：
费大为与埃尔维·尚戴斯的相遇
卡地亚当代艺术基金会最早与中国的缘分建立于八十年代末：策展人费大为与现卡地亚当代艺术基金会的馆长埃尔维·尚戴斯(Hervé Chandès)的相遇。由艺术家马克·库蒂里耶引荐，费大为与当时卡地亚基金会策展人的埃尔维很快便成为了互相欣赏的朋友。“他为我打开了一扇了解中国之门，和基金会一直保持紧密合作联系的中国艺术家也均由他介绍。在某种意义上来说，此次卡地亚基金会在上海当代艺术博物馆举办展览，是我们和他之间不间断对话的结果。” 埃尔维·尚戴斯如是说。
由左至右 ：蔡国强，Yoko Hasegawa，埃尔维·尚戴斯及费大为，日本，1992 ©Courtesy Studio Cai
由左至右：Takao Kakizaki, 费大为，埃尔维·尚戴斯, 卡地亚当代艺术基金会公园，茹伊昂若萨(Jouy-en-Josas),1993 ©费大为，埃尔维·尚戴斯
二十世纪九十年代初，费大为向埃尔维介绍了正在日本居住、 工作的蔡国强。后来蔡国强和黄永砯都参与了卡地亚基金会的艺术家驻留项目。1997年费大为参与了卡地亚基金会举办黄永砯个展的准备工作，2000年又参与了基金会举办的蔡国强个展的准备工作。长期以来，两位策展人既是亲密的朋友，也互为顾问。
1
独家专访
< 蔡国强 >
1991年，埃尔维·尚待斯与蔡国强初次相遇。当时由“P3艺术和环境”的机构主办的展览开幕式上，蔡国强展出了《与外星人对话第10号》这件作品。“那是一个由神庙改造而成的展场。这是“天时地利人和”的时刻:神庙、 艺术和一个魅力四射的艺术家。”埃尔维回忆道。
工作中的蔡国强，卡地亚当代艺术基金会，茹伊昂若萨(Jouy-en-Josas)，1993 ©Hugues Colson, Courtesy Studio Cai
工作中的蔡国强，卡地亚当代艺术基金会公园，茹伊昂若萨(Jouy-en-Josas)，1993 ©Hugues Colson, Courtesy Studio Cai
蔡国强, 《龙:爆破三宅一生》, 1998, 卡地亚当代艺术基金会，巴黎 ©Raymond Meier
蔡国强，《白声》，展览“动物大乐团”，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2016 ©Luc Boegly
2
90年代艺术家驻留
<黄永砯 >
艺术家黄永砯于1990年以驻留艺术家的身份留在位于茹伊昂若萨的(Jouy-en-Josas)卡地亚当代艺术基金会工作。驻留项目中，他在卡地亚基金会庭院内一根被暴风雨连根拔起的树干上进行创作。他使用纸浆保护住树干—纸浆是他创作中反复使用的材料，通过 “洗涤”书籍与报纸获得。
预备画作，黄永砯，1990 ©卡地亚当代艺术基金会
黄永砯于卡地亚当代艺术基金会公园，茹伊昂若萨(Jouy-en-Josas)，1990 ©卡地亚当代艺术基金会
黄永砯，《我们还应当建一座大教堂吗？》，1991年，桌子、凳子、黑白照片和纸浆，卡地亚当代艺术基金会藏品，巴黎 ©Florian Kleinefenn
此外，黄永砯于1997年为卡地亚当代艺术基金会专门创作的作品：《羊祸》，这件作品也曾于2016年在上海当代艺术博物馆其个展“蛇杖Ⅲ：左开道岔”展出过。
黄永砯，展览《羊祸》现场，1997，卡地亚当代艺术基金会，巴黎。 ©黄永砯/Adagp, Paris ©J.-P. Godeaut
3
独家专访
<岳敏君 >
2012年，岳敏君的欧洲首次大型个展“狂笑之影” (L'Ombre du fou rire) 于11月14日在巴黎揭幕。此次展览包括岳敏君近三十年绘画生涯中自近四十件从世界各地藏家手中借展的作品，还有近百件从未对公众展示过的手稿。埃尔维·尚戴斯称此次展览为一次“巨大的挑战”，除筹备时间耗时甚长，更需通过多种渠道向遍布亚洲、欧洲和美国的藏家借展。整个展览跨越岳敏君三十年的创作历程，包括在1999年威尼斯双年展上其首度引起世界关注的“大笑”系列。
于工作室中的岳敏君，北京，2004 ©岳敏君
展览“狂笑之影”海报
展览“狂笑之影”，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2012 ©卡地亚当代艺术基金会
《AD 3009》，岳敏君，2008，油画。展览“狂笑之影”展出作品，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2012 ©岳敏君
上海的展览计划产生：
一场旅行邀约
近年来经常旅行于北京和上海的埃尔维·尚戴斯与基金会收藏部主任格拉齐娅·夸罗尼(Grazia Quaroni)常在中国举办讲座、会见艺术家和美术馆负责人，试图挖掘一些好的想法。基金会于2012年举办的岳敏君展览使卡地亚基金会对北京的的艺术生态有了进一步的了解。后来，埃尔维结识了上海当代艺术博物馆的馆长龚彦。双方达成共识，决定将卡地亚基金会的收藏品在PSA展出。卡地亚基金会希望此次在上海的展览是一次展示和分享的机会，也是了解与学习的机会。这个双重动机鼓舞基金会来扩大自己的圈子，因此其初衷便是让中国的年轻艺术家也一同加入基金会大家庭。
作为此次展览的策展人之一的费大为解释说，针对此次展览，更是要提供一个特殊的“连接点”，把卡地亚基金会和中国艺术家连接在一起。此次展览，除了已经在卡地亚基金会收藏中的黄永砯、 蔡国强以外，还有那些人们熟悉的名单之外的艺术家——摄影师高山、画家胡柳和录像艺术家李永斌加入卡地亚基金会大家庭。他们以独特的工作方式使自己和主流艺术家区别开来。他们有足够的耐心和毅力去面对快速变化的社会环境，他们同时追寻的是快速变化之下更为稳定和恒定的东西。对于即将在上海开幕的展览，这些中国艺术家将与卡地亚当代艺术基金会一起展开一段新的旅程。
高山，安阳，2017 ©Cai Xingzhuo
胡柳在她的工作室, 北京，2017 ©胡柳
李永斌，腾冲，2017 ©Hervé Chandès
以上文字摘录于卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯与此次展览策展人之一的费大为于展览画册中的谈话
让我们一起期待4月25日卡地亚当代艺术基金会在中国的首展开幕吧！
“卡地亚当代艺术基金会：陌生风景”动态海报
卡地亚当代艺术基金会
要来上海开展啦！
4月25日－7月29日
上海当代艺术博物馆
一场独特的“陌生风景”正在等着你！
Save the date!
向左滑动下方图片点击阅读
基金会系列微信
卡地亚基金会简介、卡地亚基金会收藏 及 上海新展 “陌生风景”预告 及 卡地亚基金会建筑介绍
卡地亚当代艺术基金会
官方微信账号
长按上图点击识别二维码
将艺术藏在手机里！
网址
www.fondation.cartier.cn
微博
www.weibo.com/fondationcartier
点击 “阅读原文”，查看卡地亚基金会上海展览购票信息