石上纯也要来上海！？故事从这里开始...
这个夏天，
卡地亚当代艺术基金会
将再次回归上海，
为我们带来日本新锐建筑师
石上纯也于中国的首展。
但在此之前，
先让我们回到2018年，
去看看石上纯也于巴黎的展览
是如何由无到有，
这位极具“匠人精神”的建筑师
如何将他的极致与完美
发挥到展览的每个细节之处，
以及当时的策展人
为我们带来的“幕后故事”吧！
首次相遇:
埃尔维·尚戴斯 + 石上纯也
埃尔维·尚戴斯，卡地亚当代艺术基金会馆长. 图片©Raymond Depardon
石上纯也于展览“石上纯也: 自由建筑”现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Renaud Monfourny
卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯(Hervé Chandès)与石上纯也 (Junya Ishigami) 的第一次相遇源于2007年。 当时，身在东京的埃尔维·尚戴斯经过友人推荐前去参观石上纯也正在东京现代博物馆展出的展览。次日，二人相见，竟一见如故。从此以后，尚戴斯与石上纯也一直保持着紧密的联系，他们曾想以展览形式来呈现“鸟类建筑师”——澳大利亚园丁鸟娴熟惊人的造巢能力；石上纯也曾被邀请为卡地亚设计他们在巴黎大皇宫收藏展的展陈……。虽然，这些想法最终都未曾实现，但经过长达近十年的友谊与不间断的对话，冥冥中促成了两人的一次深度合作——2018年：石上纯也在欧洲的首次个展“自由建筑”在卡地亚基金会实现了。
巴黎展览的促成
石上纯也(左)，让·努维尔(右)，展览“石上纯也: 自由建筑”现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Jean Picon / SAYWHO
石上纯也非常重视他在欧洲的首次展览。他为这次展览做了精心的准备。展览中的建筑模型从他近十几年来作品中选出，都是专门为展览而制作的。卡地亚基金会遵守它的原则，每次展览都给艺术家最大限度的自由，让艺术家能够去探讨极限的表达。在这次展览中，这位年轻的新锐日本建筑家充分展示了他以奇特的方式去建立建筑和自然的关系，引起巴黎观众的热烈反应。展览门口因此每天都排起了长龙。为了回应观众对展览的热情支持，卡地亚基金会不得不决定将展览闭幕时间延期三个月。
此次展览展出了石上纯也最新项目的大比例模型、漫游视频、效果图以及多种类型的图纸。在这个由法国著名建筑家让·努维尔（Jean Nouvel）创造的美术馆空间里，观众也看到了一个建筑家如何跟另一个建筑家进行对话，这种对话交相辉映，体现了两种不同的方式去处理建筑和自然，建筑和作品，作品和空间之间的关系。
巴黎展览特色
展览“石上纯也: 自由建筑”现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Luc Boegly
展览名称“自由建筑”来自石上纯也自己对于建筑的解读。他眼里的建筑是应该拥有绝对自由度，在创作时可以从建筑本身来思考它的功能性与实用性。石上纯也将此次展览毫无保留的作为“建筑展”来设计展陈，而并不是从艺术家的角度去考虑，虽然在某种程度上，他的许多建筑模型、手绘画稿，理应可以理解为艺术作品。展览中模型的大小完全依据基金会的空间而特别“定制”。展览结束后，所有呈现的作品均被收入卡地亚当代艺术基金会馆藏之中。
展览“石上纯也: 自由建筑”现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Luc Boegly
来自巴黎展览
的幕后趣事
据此次巴黎展览的策展人所言, 展览从无到有，双方的团队都历经了无数难忘时刻。其中令她至今记忆犹新的一幕便是——基金会团队首次前往石上纯也于东京的工作室进行拜访。
左：巴黎展览策展人伊莎贝拉·戈德弗鲁瓦, 图片©Edouard Caupeil 右：展览“石上纯也: 自由建筑”布展现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Thibaut Voisin
展览“石上纯也: 自由建筑”布展现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Thibaut Voisin
策展人伊莎贝拉·戈德弗鲁瓦(Isabelle Gaudefroy)说道: “第一次去参观石上纯也的工作室时，我们很难相信，眼前这个建筑和空间，真的是石上纯也在东京的工作室。显然，这与我们所想象的: 一个创造出那么精致、细腻的建筑作品的建筑公司的格局和状态，几乎全然背道而驰。工作室是一座白色的地下建筑，走进去，首先呈现于眼前的便是砌在房间各处的建筑模型和纸张堆，室内还随处放置着纸稿、纸箱等物件。大约四十个来自不同国家的工作人员(印度、德国、法国等)在这个自己安静的空间内，专注地各司其职。他的团队总是在不断地建造又不断地推翻自己所创作的模型，这一次又一次的创造与毁灭，只是为了寻找最精准最合适的建筑形制。石上纯也用一种独特的匠人方式实践着他自己的建筑理念：零碎活路，透明胶带，铝纸……他是一个拥有匠人精神的艺术家。
展览“石上纯也: 自由建筑”布展现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Thibaut Voisin
当然了，每个展览的背后，都会有一些“手忙脚乱”的时刻，策展人伊莎贝拉·戈德弗鲁瓦还说道：“记得离石上纯也“自由建筑”展览开展前的两个小时，我们曾绝望地以为展览无法如时顺利开幕了。因为石上纯也在临开展前的最后阶段，依旧对展览的布置提出了很多修改建议。原本已经布置好的作品，需要重新拆除再挪到其它地方重新组装，这让我们整个团队都非常崩溃，毕竟时间真的非常紧迫。但在每个人争分夺秒地进行最后地工作和布置之后，出人意料的是，这一切混乱在两个小时后奇迹般地结束，呈现在我们眼前的，是一个完美到无可挑剔的展览。这也让我们意识到，石上纯也所提出的修改建议总是那么合理和恰当，即使我们在这之前已经工作了很多天， 依然没有如他这般敏感细心地发现这些问题。这一切，都要归功到石上纯也对于完美的极致追求。”
展览“石上纯也: 自由建筑”布展现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Thibaut Voisin
巴黎展览
喜获2019年米兰设计奖之
“最佳展览奖”
2019年米兰设计奖颁奖现场.
值得一提的是，在卡地亚基金会实现的这个展览“石上纯也: 自由建筑” 因其为观者所创造的精致建筑梦境而斩获了2019年米兰设计奖中的“最佳展览奖”。卡地亚当代艺术基金会收藏部主任格拉齐娅·夸罗尼(Grazia Quaroni)，以及此次展览策展人伊莎贝拉·戈德弗鲁瓦(Isabelle Gaudefroy)代表卡地亚当代艺术基金会上台接受了米兰设计奖科学委员会成员Ross Lovegrove的颁奖。
除此之外，石上纯也还为蛇形画廊(Serpentine Galleries)操刀设计了2019 年的夏日展亭(Serpentine Pavilion), 现已正式向公众开放。
Upcoming Exhibition in Shanghai！
卡地亚当代艺术基金会
即将再度回归上海
最重要的消息是，这个使欧洲观众心动过速的展览，即将要来到上海，在上海当代艺术博物馆里与中国观众见面！这是继去年“陌生风景”之后，卡地亚当代艺术基金会又一次荣幸地与上海当代艺术博物馆合作，为中国观众奉献的一个重型展览。但是这个展览却不是对巴黎那个展览的简单重复。石上纯也将亲自为这个在上海的展览带来最新的展览方案，它是对卡地亚基金会收藏品的又一次创造性的重新展示，也是在一个新的地点重新获得生命的展览。我们可以在石上纯也特意为上海制作的“自由的建筑”中欣然漫步，去慢慢品味创造的诗意。
展览:“石上纯也: 自由建筑”海报
卡地亚当代艺术基金会
再度回归上海！
7月18日
上海当代艺术博物馆
今夏的“一抹清风”正在等着你！
Save the date!
实用信息(巴黎)
Practical Information (Paris)
开放时间 / Opening hours:
周三-周日/Wed-Sun: 11:00-20:00
周二/Tues：11:00-22:00
票务 / Tickets :
现场购票：10,5€ / 7€(优惠价)
网络购票：12€ / 8,5€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A： 261, boulevard Raspail, 75014 Paris
点击下方图片阅读
查看过往系列微信
卡地亚当代艺术基金会
官方微信账号
长按上图点击识别二维码
将艺术藏在手机里！
网址
www.fondation.cartier.cn
微博
www.weibo.com/fondationcartier
点击 “阅读原文”，关注我们官方微博