上海新展 | "石上纯也: 自由建筑" 展讯全解 Junya Ishigami, Freeing Architecture
去年夏天，
卡地亚当代艺术基金会
首次“拜访”中国
为我们呈现了
一处别致的“陌生风景”
2019年，我们将再次回归
上海当代艺术博物馆，
今夏，快准备好，
一起漫步于日本建筑师石上纯也
为我们带来的细腻、轻盈的
全新建筑之旅吧！
This summer, from July 18th to October 7th, the Fondation Cartier pour l’art contemporain comes back to PSA with a new solo exhibition dedicated to the young Japanese architect Junya Ishigami. Come and discover some twenty of his architectural works, including the original 19 presented in the Paris exhibition, and a new model of the Serpentine Pavilion, located in London, through a series of large-format models, accompanied by films and drawings documenting the different stages in their conception and construction. Save the date and enjoy this brand new architecture trip!
“石上纯也: 自由建筑”
Junya Ishigami, Freeing Architecture
日期 / Dates: 2019.7.18-2019.10.7
地点 / Venue: 上海当代艺术博物馆7楼展厅, 上海市黄浦区苗江路678号 Power Station of Art 7th floor, No.678, Miaojiang Rd. Huangpu District, Shanghai
票价 / Tickets: 60 RMB
主办 / Organisers: 卡地亚当代艺术基金会, 上海当代艺术博物馆 Fondation Cartier pour l’art contemporain, Power Station of Art
全新建筑之旅
A New Architecture Voyage
2019年7月18日至10月7日，卡地亚当代艺术基金会再次回归中国，与上海当代艺术博物馆共同推出威尼斯建筑双年展金狮奖得主、日本新锐建筑师石上纯也的中国首次个人展览“自由建筑”，这也是继卡地亚当代艺术基金会与上海当代艺术博物馆在展示其丰富多元藏品的“卡地亚当代艺术基金会：陌生风景”之后的再度合作。
《荷兰迷宫公园游客中心》, 照片，2012年至2017年，荷兰泰斯耶克. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
“石上纯也：自由建筑”这个展览由卡地亚当代艺术基金会提出邀请，建筑家专门为展览做了全套展出的作品, 于2018年在巴黎的卡地亚基金会馆内实现。这是石上纯也在世界范围内的首次大型个展，以巨大的规模完整地展示出已经完成和未完成的项目。2018年在巴黎的首展获得了巨大成功。由于观众的热烈反应，基金会决定将展期再延后三个月。该展被英国《卫报》评选为建筑界年度最重要的事件之一，还斩获了2019年米兰设计奖“展览设计大类金奖”荣誉。展览结束后，所有作品均被卡地亚基金会悉数收藏。2019年该展在上海巡展之后，将于2020年在日本展出，这也将是石上纯也在日本的首次大型个展。
展览“石上纯也: 自由建筑”现场，卡地亚当代艺术基金会，巴黎，2018年. 图片©Luc Boegly.
此次上海的展览是受上海当代艺术博物馆的邀请，将卡地亚基金会的这个展览展示给上海和中国的观众。与在巴黎通透的玻璃大楼所特别“定制”的作品及其展陈方式不同，石上纯也为契合上海当代艺术博物馆的大型空间而重新设计了展览的空间和场景。展览将通过大尺度的模型、建筑手绘、设计手稿、影像资料等方式，向观众揭示建筑师在亚洲和欧洲约20 组建筑作品的理念、过程与技术细节。
《荷兰迷宫公园游客中心讲座大厅》, 照片，2012年至2017年，荷兰泰斯耶克. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
《神奈川工科大学工作坊》, 照片，2004至2008年，日本神奈川. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
“自由建筑”
“Freeing Architecture”
展览取名“自由建筑”，意在表达石上纯也不囿固于传统的建筑形式与表达方法，以自由的视角探索并更新建筑的定义。石上纯也认为，当下的建筑早已不再是一个简单的遮蔽物，而是组成这个世界的巨大空间中各色各样的“风景”。他借助对环境、自然与尺度的领悟，将建筑转变为全新的风景，从而发现全新的世界。
石上纯也的建筑实践遍及世界各地。他的设计理念非常重视项目所在地原有的人文与自然环境，注重发掘原有环境中的未知因素并将其拓展延伸，创造出新的环境。
《谷之教堂》, 效果图，2016年至今，中国日照. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
《儿童乐园》，模型图，2013年至今，东日本. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
《文化中心》，效果图，2016年至今，中国山东. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
《平和之家》，效果图，2014年至今，丹麦根本哈根. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
身处一个日新月异、多元发展的社会中，石上纯也认为需要以自由的思考方式，探索自由建筑的多种可能。他说：“当全世界的人们都以自由的视角思考建筑，当这样的风景连接在一起成为一个空间时，世界必将变得更加丰富。世界上价值观的种类和建筑的种类就会更加接近。建筑就会比现在变得更加与人亲近。”
通过此次展览，你将深切地体会到石上纯对建筑功能、形式，尺度和环境的最新探索，漫步进入到他对建筑未来的愿景之中。
《艺术生态植物园/水庭》, 照片，2013年至2018年，日本栃木. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
《蛇形画廊》, 效果图，2019年，英国伦敦. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
《住宅与餐厅》，模型图，2013年至今，日本山口. 图片©石上纯也建筑设计事务所.
展陈设计理念
Design Philosophy of the Exhibition
石上纯也将此次展览的整个展厅分别用高达7米的墙体隔离开。一是弱化空间作为博物馆展厅的存在感，其次是可以让每个项目拥有属于自己的小“空间”，观众们能够在沉浸在静谧的氛围里欣赏每件作品。但这些小空间并非完全隔开，虽然各自独立但却又相融相连。每一个小空间的开口都经过精心策划。在关注某一件作品时，它们既是步入下一个空间的入口，也是让观者可以抬头观赏另一件作品的窗口。穿梭在各不相同的空间之间，如同在迷宫般复杂的路线中行走，观者会感受到作品在尺度及材料上的丰富多彩，情不自禁地浸入趣味的海洋之中。
展陈设计图 ©石上纯也建筑设计事务所.
关于建筑师石上纯也
About Junya Ishigami
石上纯也, 图片©Raymond Depardon
石上纯也 1974年出生于日本神奈川县，并于东京艺术大学获得建筑学硕士。他曾就职于由妹岛和世和西泽立卫共同创立的SANAA建筑事务所。自2004年，他成立了自己的工作室——石上纯也建筑设计事务所。
石上纯也既继承了日本现代主义建筑中的细腻、轻盈，与自然相融合的特色，同时他亦以多样的方式探讨了景观与自然、空间的透明性与暧昧性、建筑的地方性与全球化等议题，并不断拓展了建筑的定义。
2009年，石上纯也凭借其首个独立建筑项目 “神奈川工科大学工房”荣膺第61届日本建筑学会奖。他曾连续两次代表日本参与威尼斯建筑双年展(2008年、2010年)，并荣获2010年第12届威尼斯双年展金狮奖。石上纯也还为蛇形画廊(Serpentine Galleries)操刀设计了2019 年的夏日展亭(Serpentine Pavilion), 现已正式向公众开放。
关于卡地亚当代艺术基金会
About the Fondation Cartier pour l'art contemporain
点击上方三张图片阅读
了解更多关于卡地亚当代艺术基金会
卡地亚当代艺术基金会
欧洲最新展览项目
Current and upcoming programs of Fondation Cartier pour l'art contemporain in Europe
巴黎: “我们: 树”(2019年7月12日至11月10日)，“克劳迪娅·安杜哈尔: 亚诺玛米人的斗争”(2019年12月12日至2020年5月10日)，“萨拉·施”(2019年12月12日至2020年5月10日)；米兰: “动物大乐团: 伯尼·克劳斯与联合视觉艺术家协会”(第22届米兰国际三年展，2019年3月1日至2019年9月1日); 伦敦: “动物大乐团: 伯尼·克劳斯与联合视觉艺术家协会”(河岸街180号，180 The Strand，2019年10月1日至2019年12月9日)
关于上海当代艺术博物馆
About Power Station of Art
上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与互动平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。
实用信息
Practical Infomation
日期 / Dates：2019 7.18-10.7
开放时间 / Opening hours:
周二-周日 / Tue-Sun: 11:00-19:00
*18:00 停止入场，国定节假日均开放
*Last entry at 18:00, open on all national holidays
票务 / Tickets: 60 RMB
T：+021-31108550
M：info@powerstationofart.com
A：上海当代艺术博物馆7楼展厅, 上海市黄浦区苗江路678号, Power Station of Art 7th floor, No.678, Miaojiang Rd. Huangpu District, Shanghai
卡地亚当代艺术基金会
官方微信账号
长按上图点击识别二维码
将艺术藏在手机里！
网址
www.fondation.cartier.cn
微博
www.weibo.com/fondationcartier
点击“阅读原文”，立即购票
Click“Read More” to buy the tickets