该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年7月19日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

只因太真实,斯大林对这本书“深恶痛绝”

猫妙妙 2022-05-05








战地记者瓦西里·谢苗诺维奇·格罗斯曼


在1960年代的苏联,有一本其内容一定会被斯大林“深恶痛绝”的书,注定无法出版。它就是《生活与命运》。


这本书被欧美书界誉为“20世纪最伟大的俄语经典”,“当代的《战争与和平》”。然而当年苏联主管意识形态的一把手苏斯洛夫,却按照斯大林的“遗愿”反复宣布:“这本书,两三百年都休想出版!”


这本《生活与命运》在遭遇雪藏二十年、作者瓦西里·谢苗诺维奇·格罗斯曼去世十几年后,被拍摄为缩微胶卷偷运至瑞士于1980年代出版,引起巨大轰动。


有评论赞誉道,写一个国家的大全景,没有人能写过托尔斯泰,但本书作者格罗斯曼例外。


从斯大林、赫鲁晓夫,到官僚体系的具体运作,一直到前线红军在漫天炮火当中的日夜生活,还有和平地带草原上的牧民和农夫……这个帝国的每一条神经线乃至它最末梢的毛细血管,全都被格罗斯曼一根根挑选出来耐心检视。


与托尔斯泰不同,格罗斯曼写的是离我们更近的二战期间的“战争与和平”。更重要的是,后者笔下所呈现的是荒谬的力量,而托尔斯泰式的“正能量”在其中没有存在的机会。


1950年代的瓦西里·格罗斯曼


同样是著名的持不同政见作家,今天的很多人却认为,格罗斯曼比写《古拉格群岛》的索尔仁尼琴,写得更加出色。


索尔仁尼琴等人,他们的感召力是来自他们都是体制外的人;而格罗斯曼的感召力,至少部分来自他对苏联社会各个层面(体制内外)都了如指掌。


作为一个曾经的体制内作家,他主动报名成为斯大林格勒前线的记者,以“无情报道真情实况”著称,刊登他战地新闻的报纸,总会被人一读再读,直到报纸被翻阅得破破烂烂。


他还是世界上第一个揭露犹太人大屠杀、纳粹死亡集中营的人。


所以他的《生活与命运》即便不是非虚构作品,却也令读者感觉其真实得惊心。而正是这种惊心令斯大林及其后人们难以接受。



《生活与命运》不仅是一部文学巨著,而且也是一部史学宏篇。对斯大林统治下的苏联,没有比这本书更全面描写的了。这部书中的许多叙述,我们看后都会心有戚戚。比如下面这些小段落。


◎“哪里声称全善,哪里就会流血。不但是人,就连上帝也无法消除现实的恶。只有未被国家意识形态征用的语言才能讲到善的种子。”


◎“相对安全平静的后方,有时候竟比斯大林格勒战线上的最前锋还危险。因为他们要担心自己说过的每一句话,生怕犯错;他们要留意权力的走向,以免一不小心走上‘邪路’。”


◎“在这个时期暴露出来的人类天性最惊人的一个特点就是顺从。有时候,前往行刑的地方要排很长的队,等待被杀的人就自动排队。千百万人住在巨大的集中营里,这些集中营不仅是他们自己建造的,而且自己看守着。“


◎“两个交战国家是相似的,至少在令自己人恐惧这一点上,原来正邪如此分明的战事,骨子里居然是两个相似体制之间的斗争。”



《耳语者》《娜塔莎之舞》的作者奥兰多·费吉斯这样评价本书:


“《生活与命运》比我知道的任何一本书,更能让读者了解二战时期的苏联。但最重要的是,它迫使我们思考极权主义的本质(无论它在何地出现),以及人性善与恶之间更大的斗争。”


本书中文版出自著名俄苏文学翻译大家力冈之手。力冈先生(1926-1997)一生译过700万字的俄罗斯和苏联文学,其译本行文从容得体,读来欲罢不能。梁文道先生为新版作序。


作为一部经典作品,《生活与命运》豆瓣评分高达9.3。所以请长按下图识码,一键收藏下单。



“我太能熬夜了,我怀疑自己上辈子是个路灯”——本号读者包括小编我本人,都有过“路灯”经历,今天特别推荐一款德国助眠药,用过亲测有效且无副作用。如果想睡个好觉,或者给父母亲友买此药的,现在正优惠大促销。请务必点击拯救3亿人的失眠焦虑,睡前吃2粒,8分钟困到不行!风靡德国的“助眠QQ糖”终于来了




免责声明:公众号部分文章来自网络,有些无法确定文章内容、作者、出处的真实性,平台不对文章内容真实性承担任何法律责任。转载的文章仅在本号内部做分享使用,如涉及侵权或不实,请务必先联系我们(小编微信号aicaiaicai5299)处理相关事宜。


诗人大卫微信号

长按关注看更多

如已是好友,请勿重复添加



长按关注我就亲你一口




8.6高分,今天要吹爆这部华语限制级!

从女婿恋人到高中生,普京的影响可能才刚刚开始

整天找毛片的,看完这个估计心都死了

爱因斯坦错了,上帝确实掷骰子


这部与乌克兰无关的电影,会让你更懂乌克兰了

中苏1969年“核危机”始末

诗人大卫 | 把鲜花插进枪管

哪怕这是无毒版的《五十度灰》,国内也是不能引进的

第一部就是乌克兰总统主演的电影,点开就能看

极其罕见乌克兰猛片,400学生军血战3000苏俄士兵

你看过这样的国产禁片?

9.4高分,口碑不是盖的,顶级黑吃黑!

20世纪最值得收藏的神片,全集来了

一刀未剪,这部养眼片竟然能引进

这么敏感的题材,就得一个很俗的片名才压得住

不止灵魂与肉体,这50部电影大合集,现在不看更待何时?


真不是毛片,这十部特别适合拉上窗帘看

这片还真有140分钟完整版

这么甜的片子,不得定个15级?

55个国家抵制,狂删42分钟才能上映,这部影片怎么了?

性生活时,为什么有人喜欢说脏话?别不好意思看

这13个妓女的故事,多少男人看得面红耳赤

只此一部,包揽奥斯卡所有奖项,至今仍未被超越

豆瓣9.3,教科书级别的保命片,可惜知道的人太少了


点个在看呗,说明朕已阅

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存