1573国际诗歌奖获得者丨索娜·范：任何重视诗歌文化的国家都将会成为未来世界的引领者

国际诗酒文化大会

微信号：sjwhdh

让我们一起共享美好诗酒人生

-

10月7日-12日，国际诗酒文化大会第三届中国酒城•泸州老窖文化艺术周在四川泸州举行。在8日晚的诗意浓香颁奖盛典上，备受国际诗坛关注的“1573国际诗歌奖”重磅揭晓。美籍亚美尼亚诗人索娜·范和意大利诗人、极端现实主义的开创人圭多·奥尔达尼共同斩获 “1573国际诗歌奖”。索娜·范致获奖感言时表示“我很自豪地代表我们小小的国家，在这里接受这个来自历史最悠久、规模最大的国家的一个诗歌奖项……怀着对这些新时代英雄们的钦佩，我愿意以曙光人道主义项目的名义，接受这一享有盛誉的奖项。”“1573国际诗歌奖” 是泸州老窖创新设立的首个以酒命名为奖项名称的国际诗歌奖，面向全球最有影响力的诗人，每年评选一次，致力于打造成为具有全球影响力的诗歌奖项。

索娜·范出生于埃里温亚美尼亚，毕业于医学院，不久后便移居美国，自1976年以来就一直居住在美国。在美国，她从事精神病学研究并在圣莫尼卡大学获得心理学硕士学位。索娜·范一共撰写了七本诗集。最后一本《沙漠歌剧》已经翻译成23种语言。索娜·范也是亚美尼亚文化和侨民部的金牌获得者，并获得2013年金杏电影节和其他文化机构的金牌。2013年，她获得了亚美尼亚总统颁发的“文学女性”文学奖和“莫夫谢斯·霍列纳齐”奖章。2017年，她被欧盟授予荷马诗歌奖章。她还是波兰国际金文泰奖的获得者。同时，索娜·范自2006年起就成为亚美尼亚文学期刊“纳西斯”的联合创始人和编辑。组委会在颁奖词中这样写到：“索娜·范把一段不堪回首的亚美尼亚民族记忆用纯粹的诗歌呈现给了这个世界和我们，还不因为这些诗歌在文本意义上的贡献，就是这些诗歌中关于生和死的哲理性思考，以及对人性中最黑暗部分的质疑和叩问，也足以给我们活在当下的人极大地震撼。”索娜·范在接受采访时表示，“在文学创作中，往往会催生很多疑问，而我们总是从自信转换到自我怀疑，这时候，酒就成为了一种语言和灵感的媒介。”
1、问：索娜·范老师您好，请问这是您第几次来到泸州，这次来到泸州，有什么感受？索娜·范：这是我第三次来到泸州，此前的两届国际诗酒文化大会，我都有受邀出席。说起来，对泸州已经很熟悉了，对这里的文化、风景，都有一定的认识和了解。谈到感受，我还是想说感谢，感谢泸州市人民政府、中国作协《诗刊》社和泸州老窖等，搭建了国际诗酒文化大会这个平台，能让中外诗人在此展开诗歌对话，促进诗歌文化的进步与发展。同时，也很感谢主办方第三次邀请我，并且很荣幸获得“1573国际诗歌奖”。2、问：今年已是国际诗酒文化大会第三次举办，作为本届大会“1573国际诗歌奖”获得者，您对这个活动有什么个人印象？索娜·范：国际诗酒文化大会这样的活动，对诗酒文化有很好的促进作用，对中国以及世界，都是很有意义的。从文学的角度来看，文学的作用不仅仅是反应现实，也是创造一个新的现实世界，所以让诗人们走进大众的视野是非常必要的，而国际诗酒文化大会的意义，就是让诗人们走进大众的视野。诗人们会传递一些信息，这些信息对人类思想的进步与发展至关重要，这些信息将改变现实世界，进而呈现出一个与诗人们憧憬相符的更好的世界。诗人们都在为一个更好的世界而努力奋斗。所以，我认为，任何一个重视诗人、重视诗歌文化的国家，都将会成为未来世界的引领者。3、问：从古至今，很多作家与酒都有不解的关系，像海明威、福克纳、卡佛、杜拉斯等，都极其喜欢饮酒。您平时饮酒吗？你怎么看待文人、文学与酒之间的关系？索娜·范：是的，我喜欢饮酒，无论是白酒还是红酒，我都喜欢。我最喜欢的一种酒是French Connection，我第一次品尝这种酒是在法国，从此它便成为我最爱的饮品。我也非常享受上次在泸州老窖品尝的白酒，我们甚至还参观了泸州老窖制作白酒的场地——“1573国宝窖池群”，近距离地感受了几百年历史的文化。在文学创作中，往往会催生很多疑问，而我们总是从自信转换到自我怀疑。这时候，酒就成了一种语言和灵感的媒介。因为诗歌是一种潜意识的产物，酒通常会释放你的潜意识，并且或多或少地克服你内心的障碍物，引领你走向潜意识的层面。无论任何时代，诗人们的创作都是对抗和冲突的表现，这就需要足够的胆量，去摆脱自我怀疑。酒、爱、诗歌三者是一体的，因为它们都包含了冲突、真诚、还有坦诚相待。4、问：您一共撰写了七本诗集。其中最后一本《沙漠歌剧》广为流传，已经被翻译成23种语言在多个国家出版，您在写作的时候，有没有想过这本诗集会流传得如此广泛？索娜·范：实话实说，我有期待过。《沙漠歌剧》是对亚美尼亚种族灭绝一百周年的纪念，也是我所有诗集中最为耀眼的作品，已经被翻译成23种语言在多个国家出版，现在还在陆续被翻译成更多语言。我在许多国家都为这本书展开过对话，我的目的是让人们关注到种族灭绝的大屠杀，不仅仅是亚美尼亚的种族灭绝屠杀。战争是人类内部邪恶的征兆，事实上它引起了我们野心勃勃的冲动，但却告诉我们不能克服这种邪恶。我们能够驯服狮子并且让它们走到舞台上，告诉它们做什么，表演什么，但是对我们内心的野兽却无能无力。所以，我想改变我们看待世界的方式，停止我们内心的暴力，当我们见到英雄时，应该想想“所谓的英雄”，究竟是能以一己之力杀害大多数人的那一个，还是可以拯救大多数人的那一个。如果我们深信生命是最珍贵的礼物，那我们就应该去保护地球上的生命！每当我们杀戮一个生命，就是与上帝背道而驰。5、问：您最熟悉的或最喜爱的中国诗人是哪一位，他有什么特别之处比较吸引您的吗？索娜·范：吉狄马加主席每次都把活动组织得很好。我很喜欢他的作品，我认为他的作品非常优秀，或许比当代许多作家都好，他的作品对当今时代，具有很大的重要性。当然，我对中国传统文化也很熟悉，像孔子、老庄，他们的思考方式都对我触动很大。而李白、杜甫、王维这些中国古代诗人，我都很喜欢。有一个新生代作家安琪我也很喜欢，与其说是熟悉不如说感到亲切。我喜欢她的思考方式，尤其她的作品《歌，水上红月》也表现出女性的地位，以及对社会的表率作用。我相信这些非常出名的诗人都在为人类思想的进步做出巨大贡献。▼往期精彩回顾▼千人盛会、百万大奖，第三届国际诗酒文化大会泸州老窖文化艺术周启幕第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文获奖名单公示人民日报等媒体，集中点赞国际诗酒文化大会！共享美好诗酒人生长按二维码关注我们