查看原文
其他

世界百大未解之谜之为什么中国人喜欢在宜家睡觉?

这几年一到夏天,国外媒体就会出现一波关于中国人在宜家商场里睡觉的报道,而每年报道的主角几乎都是北京北四环的宜家店。中国人觉得很正常的事情,却年复一年地让友邦惊诧,体现了非常有趣的文化差异。


今年的报道不早不晚,在6月底如期出现。



配了大量的图片,全是中国人在宜家里的各种睡姿。




“赫芬顿邮报”也发了一篇评论,详细解析了“为什么在中国,在宜家睡觉是完全合适的一件事情”,作者还是在西安生活了很多年的一个外籍工作人员。



“中国有13亿人,生存是首要问题,没有时间为别人着想,不管哪个方面,都是适者生存。很多家庭都是三世同堂,所有人吃睡住都在同一个屋檐下,全家只有一两个房间,根本难以顾全隐私。而宜家的家具可能比他们家里的家具要舒服得多,对于很多人来说,与其呆在家里,不如到宜家的豪华双人床上躺着……宜家进入中国市场之前,中国没有任何一家商场,可以让当地人这样自由自在地感受陈列的商品……”


这浓烈的80年代文风看得我实在是忍不住翻了好几个白眼,要知道现在的中国早就和几十年前不一样了啊……


外媒一直热衷报道中国人在宜家睡觉这个在他们看起来很不可思议的现象。有据可考的最早的报道出现在2009年8月,当时《洛杉矶时报》刊登了一篇报道,“北京人爱宜家,但不是因为购物”(Beijing loves Ikea, but not for shopping)。




文章说,“一到周末,上千名顾客涌进宜家巨大的展厅,但他们只看不买,只是在尽情地使用展品。有些人跳上床,钻进被子里,再打个盹;有些拿着大单反,用装饰品当道具摆 pose 拍照;还有些家庭则是来吹一个下午的空调。

 

大多数美国人认为理所当然的事,比如汽水免费续杯和可以随便乱坐,在这些访客眼里是极具诱惑的新奇事物。他们也喜欢宜家里悠闲的工作人员,因为工作人员一点也不介意他们的孩子跳到沙发上。”


可能是因为没有配图的原因,这篇报道当年并没有引起太大的轰动。


一直到2010年10月,科技网站 Engadget 的编辑 Zach Honig 在北京出差时拍了宜家里很多中国人睡觉的照片,然后发在了自己的博客上。




这篇文章流传挺广的,第一次引发了讨论,并且持续了好几年。不过这些讨论主要还是集中在网络论坛和个人博客。



有人说,“中国人真的是太把宜家当成自己家了”。还有一个网友评论说,“看了这样的新闻我们对自己随便把可乐杯放在宜家的柜子上的做法突然没那么内疚了……我们美国人一直觉得自己是不太好对付的顾客,但是比起中国人来说我们要差远了,我们一般不会爬到商品上面去,也不会睡在那里。”



不过也有人帮中国人辩解说,“不要觉得这样的做法有多么不礼貌,中国人本来就有午睡的习惯,这是他们的文化传统,不要少见多怪。”


2013年9月,新闻网站 Quartz 做了一期相似的报道,提到在北京的宜家商场里,很多人做各种各样的事,比如睡觉,野餐,读报纸等等;而在上海,人们把宜家当成了相亲约会的场所。


不过这篇报道同时提到了在纽约,因为很多商店提供代看孩子服务,有些年轻的爸爸妈妈即使不买东西也会把孩子扔给商店照顾,自己趁机放松一下。



正是在这个时候,开始有大量媒体关注和报道这个中国独有的现象。之后香港宜家还根据这个创意做了一次活动,邀请顾客穿着睡衣到店里过夜,当时一共有80人参与。


2013年11月,BBC 也写了一篇文章,把宜家称为中国人的主题乐园。



文章引用了一位53岁的大学教授说,“宜家是人民的商场,他们有各种各样适合普通老百姓的商品,每次我来到这里都会呆上一整天,顺便把午饭也吃了”。文章还说,在中国,宜家不仅仅是一个买了就走的家具商场,更像是一个家具主题的主题乐园;在北京宜家,甚至有很多顾客从河北开五六个小时的车过来,再在这里呆上八个小时。


报道还提到宜家之所以受欢迎的原因,“因为在中国,店家很少会像宜家这样允许顾客坐在沙发或者床上休息逗留”。


到了2014年7月,加拿大摄影师 Kevin Frayer 专门到北京宜家拍了一组中国人睡觉的照片,迅速地传遍了全球各大媒体,这个话题也在这一年达到了顶点。



在接受媒体采访的时候,Kevin Frayer 解释说他拍这组照片的本意不是为了嘲笑中国人,而是因为他自己对这样一种独特的公众场所的行为方式感到敬畏(awe)。


他说,自己最感到惊讶的是,人们是如何能够在这么嘈杂忙碌的环境里睡得这么香,看得他都想找个机会自己去试一试。


不过有英国报纸夸张地说,“在英国逛宜家是一种痛苦的折磨,逛得又累又饿,最后唯一的安慰是吃一顿瑞典肉圆;但在中国就完全不一样了,那里的宜家鼓励顾客们在他们的床上睡觉。英国的宜家商场什么时候也能学起来?”



因为这些报道的反响实在太大,就有媒体去采访了宜家,宜家总部发言人 Josefin Torell 澄清说,“宜家中国既没有采取任何措施阻止中国顾客睡觉,也没有采取任何措施吸引他们在店里睡觉。我们根本就不觉得这是一个问题,我们很高兴地看到大家在我们的商场里有家的感觉。确实,这额外增加了一点工作量;但另一方面,如果顾客试过我们的家具,并且喜欢,我们可以卖出更多的床垫。”


非常滴水不漏的回答,宜家就这样免费做了一次宣传。


但这件事到这里并没有结束,又过了一年,到2015年4月,Yahoo 报道说宜家北京商场开始禁止顾客在店内睡觉,因为宜家的员工每天必须要换一次床单,有点不堪其扰。



这篇报道出来没多久,《时代》马上就辟谣了,他们采访了北京宜家店的经理,对方说根本就没有什么新的禁令,一切还是按照以前的规定,“不鼓励,不干涉”,自由睡觉,想睡就睡。



外媒关于中国人在宜家睡觉的讨论,就这样年复一年地持续了下来。对这样一个司空见惯的现象如此大惊小怪,我敢打赌他们很多人不知道有一个叫“Sleeping Chinese”的网站沉睡的中国人。



这个网站是一个叫做 Bernd Hagemann 的德国人创办的,他曾经担任一家跨国公司大中华区的 CEO,震惊于中国人随时随地能坐下来趴下来躺下来睡觉的惊人天赋,于是就收集中国人在各种场合各种姿势睡觉的照片,做了这个网站。到我刚才去看的时候,访问量是3237890次。


网站上没有别的,就只有中国人睡觉的照片。



最后送上网址,sleepingchinese.com,感兴趣的可以自己去看看。




新浪微博 / 微信 @假装在纽约


联系邮箱:ask@jiazhuang.us

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存