聚澳现场| 岁末慈善圣诞酒会， 商界齐聚奉献爱心

在充满节庆欢乐气氛的12月，财富精英圈(EWC)、秦皇翻译公司与百丽雅艺术馆(Palya Art) 携手合作，于12日在位于南墨尔本的百丽雅艺术馆举办了一场意义非凡的圣诞慈善酒会。

酒会当天，来自不同行业的100多位贵宾参加了这场美伦美奂的原住民艺术作品展览。此外，酒会还包括了慈善拍卖环节，拍卖品均来自百丽雅艺术馆，用以支持西部沙漠透析项目。

Bernard Murphy法官——联邦法院法官.

此次高端酒会，将一群志同道合的精英人士聚集在一起，共享关注艺术的社交慈善之夜。酒会吸引了众多关注中国市场的澳洲企业的来宾，以及媒体、艺术行业、非盈利性组织及社区组织的贵宾。其中包括媒体界知名人士Harold Mitchell （澳大利亚爵级司令勋章）、 Nadia Taylor、Bob Talbot、 Sharyn Talbot、David Nettlefold、Suzie Otten、Karen Yumeng；还有来自墨尔本交响乐团的Sophie Galaise、Clarence Fraser；澳大利亚勋章获得者Ken Ong；Sushi Sushi 的Anna Kasman等众多贵宾。

左一：HaroldMitchell ——澳大利亚爵级司令勋章获得者，HaroldMitchell基金会创始人.

左二：SophieGalaise——墨尔本交响乐团董事总经理；右一：原联邦参议员RichardAlston阁下.

左一：VictorAghtan和Sha Sha Li——墨尔本米其林餐厅添好运、新近开业的了凡陈师傅餐厅所有人.

晚上6:30点，慈善酒会正式拉开序幕。财富精英圈（EWC）的创始人兼主席Susan Gin致欢迎辞，并谈到了财富精英圈的创建初衷，聚集有想法有作为的精英人才，打造一个有影响力有诚信的个人高端社交网络桥梁作用，连接更广泛更深层的澳大利亚社区文化。

随后，酒会主持人、秦皇翻译公司董事总经理、澳大利亚勋章获得者秦璐山教授致辞。1992年，秦潞山教授创立了澳大利亚秦皇翻译公司，开始为澳大利亚各政府部门、商界以及个人客户提供卓越的中英文口笔译服务。二十五年来，秦皇见证了澳大利亚各行业的繁荣兴盛。随着中澳两国商贸关系不断加强，公司规模日益壮大。现今，由秦潞山教授带领的专业翻译团队已经成为澳大利亚及大洋洲地区规模最大、最专业的顶级中英文翻译团队，公司服务于澳中两国政府与商界，成为两国政府关系与商业贸易往来的重要沟通桥梁。

秦潞山教授也是目前澳大利亚唯一一位国际同传协会(AIIC) 中英文会员，从事翻译工作二十多年以来，为特恩布尔（Malcolm Turnbull）、艾伯特(Tony Abbott)、陆克文 (Kevin Rudd)、吉拉德(Julia Gillard)、习近平、胡锦涛、克林顿(Bill Clinton)、小布什(George W Bush)等多位中外政要担任过翻译。

接下来，百丽雅艺术馆的创始人海伦·瑞德女士为来宾们进一步介绍了原住民艺术的多样性，大家对海伦的飞行员背景以及她与偏远地区原住民社区合作的经历十分感兴趣。百丽雅艺术馆帮助人们了解到澳洲西北部偏远地区的原住民艺术家，并将精美的艺术品收入私人收藏，在场的很多来宾都被原著民艺术家的作品深深吸引。

当晚，Matt Goff带来了精彩的Yidaki （迪吉里杜管）表演。Matt已在北领地和美国表演迪吉里杜管有二十五年之久。当晚，宾客们都沉浸在浓厚的传统澳洲文化的氛围之中。

左二：KenOng——澳大利亚勋章获得者，原墨尔本市政府市议员；右一：KateRitchie——秦皇翻译公司首席执行官.

晚上9点，此次慈善圣诞酒会圆满结束。秉承圣诞精神，各界人士为西部沙漠透析项目伸出援手，帮助身患肾病的居民分担治疗费用，使他们能够留在家中与家人一起度过即将到来的圣诞节。赠人玫瑰，手有余香，因为你们，今年的圣诞更具非凡意义。