写给十八岁的法学少年卡尔(7-9节)
企鹅读书会上，王涌教授在聆听同学的发言
写给十八岁的法学少年卡尔
辩论与西塞罗
亲爱的卡尔，你是我的少年，你一定喜爱演讲和辩论。
开学了，凭你的兴趣和才能，你肯定会积极参加演讲与辩论赛。这里，我给你讲讲英国曼斯菲尔德勋爵的故事。
曼斯菲尔德（Lord Mansfield）是18世纪的英国大法官，他以自己的学识，做出了一系列开创性的判例，将商法精神引入普通法，重新塑造了普通法。
荷华德撰写的《曼斯菲尔德勋爵传记》第25页，有这样一段描写他如何学习古罗马演讲家和法学家西塞罗，令我印象深刻：“曼斯菲尔德酷爱演讲和辩论，在牛津大学醉心于古罗马的演说家西塞罗。他将西塞罗的全部演讲作品翻译为英文，然后，又从英文翻译回拉丁文，一篇也不缺。”
去年我在企鹅读书会和我的学生阅读西塞罗的演讲词，中译本两大册，共807页，如果进行拉丁文和英文互译，那是一个怎样巨大的工程？但是，曼斯菲尔德做到了，他就是要通过一种残酷的训练，拥抱经典，让自己与古代圣人在精神和修辞上融为一体。
我也酷爱演讲和辩论，也曾夺得过全国辩论赛的冠军，我一直以为自己达到了相当高的水平呢。我读了曼斯菲尔德的传记后，我觉得自己几乎就是辩论场上的小丑。那时，我没有精读过一部古希腊罗马的经典著作，更谈不上将西塞罗的著作在两种语言之间互译。
亲爱的卡尔，辩论与演讲的训练是必须的，无论今后是律师还是政治家，这是精英必备的才艺。
西塞罗作为古罗马雄辩术的先驱，在演讲方面有过各式训练：他经常同他的朋友——杂技团的丑角革尔斯比赛，看革尔斯如何通过各种姿势表达同样的想法，相应地，他自己也使用各种变化的语言来演讲。
我跟随江平先生攻读博士学位时，有一天他对我说：“晚上回家，我要背一两篇文章”。我听后极其惊讶。之后，恍然大悟：即使演讲大师，也会暗暗使劲，滔滔口才非天生，皆功夫也。
王涌教授在辅导模拟法庭辩论
亲爱的卡尔，我已经和你谈了写作和演讲。你已经看到，写作和演讲都需要阅读经典，需要功夫和训练。但是，现在的大学，只有教材讲解，很少经典阅读，只有考试，很少训练和练功。学习中的重要一环——功夫，只能依靠你自己。
如果你以为大学的目的就是考试，那就真不可救药了。若真如此，你可以烧了这封信，后面的内容就不必再读了。
你要成为一个法学家
亲爱的卡尔，谢谢你没有烧掉这封信，我知道你不是那样浅薄的人，我相信你是有高远志向的人。
说起志向，据我观察，很多学生有做大官的梦想。如果你也有，我劝你尽早放弃。这是一种很荒谬的想法，你将因此心生杂念，荒废时光，早早地将自己培养成太监，人生中的种种美好就被阉割了。
我知道，大官理想在中国学子身上是根深蒂固的。“修身、齐家、治国、平天下”是儒家的人生理想，不做大官何以治国平天下？我当年也有一样的理想。
记得在政治学院的开学典礼上，中央首长致辞，称我们是黄埔一期，我们心潮澎湃，拼命地鼓掌。小伙伴们都觉得：此辈官可至尚书。毕业之后，多数同学分配到了基层，才感到仕途艰险，命运受人摆布，当一个科长都是那么难啊！我很庆幸我坚定地走向了学者的道路。
我希望你的志向是成为一个大学者，即使以后，你迫于人生的压力，走向法律实务或其他职业，凭着充足的学识储备，你也可以进退自如，从容腾挪，脱颖而出。
关于志向，你读读庞德、霍姆斯和梅特兰的传记。
庞德在22岁时，阅读量和阅读面就相当的惊人，几乎读了拉丁文、德文和英文的值得一读的著作，传记的原文是这样记述的: “a twenty-two-year-old man who had read everything –everything worth reading –in Latin and German as well as English”。
他拼命读书背后，隐藏着一个宏伟的志向。传记又写到：“Behind his rise was ambition. But not for power or wealth. He wanted to be an authority.”说句实话，我对庞德的学问并不看好，但是，他的学术野心让我敬佩。我敬佩那一代美国法学家，都有着伟大的学术雄心，为创建美国法学，人生因此变得美丽而高贵。
再说说比庞德资历更老的美国大法官霍姆斯，他的父亲是美国著名作家霍姆斯，小霍姆斯希望自己的声名超过他的父亲。大学时，霍姆斯的阅读是相当的吓人。爱德华写的《霍姆斯传》有600多页，传记第116页写道：His extensive reading and other scholarly activities in the 1860s and early 1870s fully justified the observations by contemporaries that he “knows more law than anyone in Boston of our time, and work harder at it than anyone”.高强度的阅读使得霍姆斯成为那个时代美国公认的最博学的法学家。
这里，我再与你说说英国的法律史大师梅特兰的志向是如何形成的。
他大学时读了萨维尼的《当代罗马法体系》，他说：“是萨维尼向他打开了法律的真正世界，是萨维尼让他发现了认知法律的真正方法”。梅特兰对萨维尼像初恋一样痴迷。他翻译萨维尼的著作，虽然是片段，也未发表，但他内心的法学之火被熊熊点燃了。
我也希望你在大学时光，遇到让你痴迷的法学家和法学著作，就像遇到让你痴迷的女孩子一样重要。
对于未来的职业选择，许多具有极高才智的人，最终是放弃律师职业的，而选择学者生涯，或从律师职业转型为公共知识分子。前者如梅特兰、道格拉斯、哈特，后者如布兰代斯。
梅特兰对于律师职业的成功并不看重。我手中有一本1910年出版的费西（H.A.L.Fisher）撰写的梅特兰传记，书脊已经脱落，页面泛黄，传记的第23页是这样描述梅特兰的想法的：“Success at the bar would mean the surrender of the reading which had become very dear to him, and yet his ambition desired success of one kind or another.”他是如此地珍爱阅读，而律师职业必将牺牲阅读，他内心的野心是做一名大学者，志向十分的坚定。
再说说约翰•奥斯丁，奥斯丁的时代尚无大学法学院，他从军五年后，进入律师事务所学习法律，那时，他向同侪宣布：他的理想，不是做一名律师，而是要研究法律的原理。
当然，奥斯丁后来没有他那做律师的哥哥（Charles Austin）有钱，他哥哥成为伦敦数一数二的有钱律师了。奥斯丁学识渊博，但没有财务自由。他曾对他的妻子萨拉说：“如果每年政府给我200英镑，我用两年的时间闭门研究，我就能研究透整个犯罪领域，并且起草一部刑法典”。我读他的传记至此，不仅慨然，但丝毫不为他的人生选择惋惜。没有奥斯丁，英国的法学还将在昏暗中摸索很长时间。
我读的这些法学家的传记中，还发现一个奇怪的现象，不少法学家立志学术，心怀天下，很早就放弃了结婚的计划，孑然一身，例如洛克、斯密和卡多佐。不过，斯密和卡多佐也不孤独，斯密和母亲一起生活，卡多佐和姐姐一起生活。当然，我说这些，不是劝你不考虑婚恋。勿多想。
没有广阔视野的法律人是可耻的
在古代，法学家是知识最渊博的人。维柯在1708年10月18日的大学开学典礼的演讲《论我们时代的研究方法》中说到罗马法，他说：“古罗马人的哲学家本身就是法学家，因为通晓一门法律，就意味着凝聚了所有的智慧，或者说凝聚了英雄时代的纯粹智慧。”而现在则不同了，法学更像一门纯粹的生计了，法学开始与其他学问分离了。你看看，现在从法学院毕业出来的学子们，有几个通晓人文和社会科学的。他们读完王泽鉴先生的天龙八部，就以为达到学术的巅峰了。
意大利法学家、哲学家维柯《大学开学典礼演讲集》
许多法科学生不读哲学，不读历史，不读文学，所学仅限于法学一隅，触及不到法学的灵魂，最后成长为一张麻将牌——“三条”：知识仅是法条，思维就像线条，意志软如面条。没有基本的人文修养，对正义和公平缺乏基本的感知能力，让眼花缭乱的法律技巧为自己内心的麻木甚至邪恶辩护。
没有广阔的学术视野的法律人是可耻的。亲爱的卡尔，我有责任引导你。
教育的本质就是引导，在浩瀚而繁杂的知识和信息的世界里，指出一条路来。书单就是指路的基本方式，我们拥有相同的基因，我用十几年时间淘练出来的书单，就是你最合适的书单。
你一定要认真阅读一本哲学史，在青春之初就接触人类思想的精华与制高点，在内心深处，养浩然之气，它决定你一生的理想与视野。我向你推荐黑格尔的《哲学史讲演录》，如果觉得艰深，可以先读梯利的《西方哲学史》；还有冯友兰先生的《中国哲学史》，注意不是简史，其中包含各哲学家作品的经典章节，读之，也是在读中国哲学的经典文选。
你一定要读一本世界史，让今后你所读到的法律人物和事件都有准确的时间刻度，如果连时间维度都无法建立起来，你的知识库必将是一团乱麻，而无法清晰地理解。我推荐威尔斯的《世界简史》，建议认真做笔记，并画图表，并准确记忆。这是硬功夫，没有偷懒的办法。
你一定要读一本西方文学的入门书，可以立刻激发你的文学感受能力，直接指导你的写作品味和技巧。我推荐王佐良先生的《英国散文的流变》，这是我的启蒙书，我精读不下十遍，每次都细细体味。
你一定要读一本经济学经典。我推荐斯密的《国富论》，既可以学习经济学基础，还可以感受斯密的思辨和体温，领略他的语调和修辞手法。我和我的学生化一年时间精读完了全两册，斯密占领了我的思绪很久，我三月不知肉味。
亚当·斯密《国富论》
你一定要读一本法社会学的著作。我推荐孟德斯鸠的《论法的精神》。
初读者，必然遇到深奥不解处，也不必停滞不前，可以跳过，不要妨碍读书的整体计划，况且，这些书都是要反复读的。读书尽量选择经典，正如梭罗所说：“首先要读最好的书，以免来不及将它读完”。
专业书中，以民法的书为最基础。我建议你，在一年级上学期，就开始读罗马法学家盖尤斯的《法学阶梯》，而不必读大路货的民法教科书。读起来，肯定很难，但要“硬读”，一定要硬读，事关品味，事关视野。在民法学习之初，就与古罗马人生活在一起。
你还必须精读一本法理书，我推荐博登海默的《法理学-法哲学及其方法》，这本书熏陶了几代法学学子，因为全面系统、简明扼要、通俗易懂，是入门的极好教材。
当然，如果你的英语足够好，也可以读迪亚斯（R.W.M.Dias）的《法理学》（Jurisprudence），没有中译本。迪亚斯的祖父和父亲都在英国殖民地锡兰（斯里兰卡）做法官，他耳濡目染。二战时，他从锡兰来到剑桥大学，接受法学训练，终生从事法学研究。这本书凝聚他一生对法学的思考，简明凝练，在英国是一本影响很大的标准法理学教科书，也是我的最爱。我担心你的英语不够好，也可暂时放一放。
【链接阅读】
(未完待续)
王涌，江苏省盐城市人，1968年11月出生。民法学博士，现为中国政法大学民商经济法学院教授，博士生导师，商法研究所所长。1986年毕业于江苏省盐城中学，考入中国青年政治学院，1990年毕业后在江苏省盐城市地方政府部门工作。1993年至1996年在南京大学法学院攻读经济法硕士。1994年代表南京大学参加长虹杯全国高校电视辩论赛，获冠军，并拜识总决赛评委主席江平先生。1996年至1999年在中国政法大学跟随江平先生攻读民商法学博士学位。1999年毕业留校教书至今。2003年至2004年获美国国务院富布赖特基金支助，在纽约哥伦比亚大学法学院访学。之后，曾在英国牛津大学奥利尔学院、日本青山学院大学访学。代表学术作品:《私权的分析与建构——民法的分析法学基础》。
本文摘自《法学第一课》，桑磊主编，中国政法大学出版社2017年8月出版