浙江8月18日新增确诊病例2例

8月18日0-24时，新增确诊病例2例（均为之前境外输入的无症状感染者转确诊），已排查密切接触者均已实施集中隔离。截至18日24时，累计报告确诊病例1277例（境外输入病例58例）。

备注：新增确诊病例2例（均为之前境外输入的无症状感染者转确诊）。

English（英语）

Note: The two new confirmed cases are previously asymptomatic cases imported from overseas.  

Français（法语）

Note: Les 2 cas d'infections asymptomatiques importés signalés ont été confirmés.

日本語（日语）

注：新規感染者2人（いずれもすでに入国した無症状感染者だった） 

Español(西班牙语)

Nota: Hay 2 nuevos casos confirmados que vienen de los casos asintomáticos importados anteriores.

한글(韩语)

비고 ：신규 확진환자는 2명이다(해외에서 유입된 무증상 감염자 2명은 확진환자로 전환되었습니다）.

 Deutsch(德语） 

Hinweis: Es gibt zwei neu bestätigte Fälle. (Die Fälle wurden von den zuvor importierten asymptomatischen Infektionen  auf die Diagnose übertragen).

Italiano(意大利语) 

Nota: Aggiungono 2 nuovi casi accertati ( erano casi di infezione asintomatica importati dall’estero) .

Русский язык(俄语）

Примечание: 2 новых подверженных случая заражения пневмонией, вызванной коронавирусом нового типа, приехавшие из-за рубежа.

العربية（阿拉伯语）

ملاحظات: حالتان مؤكدتان حديثاً (جميع الإصابات التي تم استيرادها سابقاً بدون أعراض تم تحويلها إلى التشخيص).   

翻译：傅霄雯，马诗倩，徐庆云，沈思，黄亦丹，吴越，王悦，孔琳，刘逸凡

转载请注明：浙江外事