矮化李小龙=辱华?
编者按:一个美国人向我们有关部门举报,一部好莱坞电影中,涉嫌侮辱了一位美国出生的美国人,之后有关部门把这部美国电影撤档了——来自豆瓣网友
《好莱坞往事》剧照,真·神仙阵容
著名导演昆汀(Quentin Tarantino)的新作《好莱坞往事》,原本定于10月25号在中国上映。
因为这部电影讲述了1969年臭名昭著的曼森家族谋杀案,所以,导演本人一开始就对这部影片在中国上映就没抱太大希望。
查尔斯·米尔斯·曼森(Charles Milles Manson,1934年11月12日-2017年11月19日)身兼罪犯、音乐人、邪教领袖三重身份,上世纪60年代末在加州领导了犯罪集团曼森家族,并在1969年的7月和8月,犯下了9起连续杀人案,同年,在他的指示下,曼森家族的成员杀害了演员莎朗·蒂,以及LaBianca夫妻,《好莱坞往事》就以此案为背景创作拍摄。
按照以往惯例,这种含有血腥、暴力元素的好莱坞电影(比如:《小丑》),中国观众基本上只能坐等网络上的盗版资源。
可是,没想到这次昆丁的《好莱坞往事》居然过审了,正当笔者满怀激动心情准备去看首映夜场时,万万没想到,还是失算了。
本片对李小龙的还原度非常高
当然,这次撤档不是因为什么“技术原因”,而是因为李小龙女儿的李香凝女士,她认为该影片不尊重史实,影片中的Bruce Lee与真实李小龙的形象相差太远,把华人世界的英雄塑造的非常傲慢,有损她爸爸的形象。
于是,李女士就向广电总局告状,广电的反馈也非常给力,马上就让这部电影撤档了。
咱们先不管是不是“有损李小龙的形象”,反正以这个理由撤档把我看的是一脸懵,一个美国人居然还有这种操作?太秀了。
在电影《叶问1》中叶师傅可以1V10
笔者不禁要小心问一下,李女士是否看过甄子丹师傅演的《叶问》,对于里面叶师傅面对周围的强敌,喊出的“我要打十个”如何评价?叶问师傅的后人是否觉得电影中的叶问形象与其真实历史形象是否有差距?
做人不能玩“只能捧得,不能碰得”的双标吧。
自由搏击选手接连KO咏春和太极大师
对了,最近刚好有一个新闻,一位号称咏春拳大师的人被一位自由搏击的选手在74秒内KO倒地,各位再想想电影《叶问3》中,“叶问”叶大侠居然能跟拳王泰森同台PK,咏春拳在现实中的表现如此之差,在电影表现的却如此威猛,现实和电影是不是存在差距?
既然能干脆利索的接受把自己无限拔高的电影,怎么就不能接受一下“捧得不够高”的电影呢?
微博拥有72万粉丝的大V给出的理由
当然,“有损李小龙形象”的这条理由是非常表面的一条,还有人把这件事上升到“辱华”的高度,笔者怀疑有人故意把这件事从“有损李小龙形象”上升到了“辱华”的程度,“辱华”才是导致这部电影被撤档的真正原因。
笔者不禁要问,李小龙一个正儿八经出生在美国,成长在美国,成名在美国的美国人,怎么就能扯到“辱华”上了?
不知道是我们太过“敏感、脆弱”还是他人“别有用心”故意找茬,事实上,类似的“辱华”的事件却在近几年接二连三的出现。
范思哲的一块T恤触发“辱华”
从世界奢侈品大牌范思哲、古驰和纪梵希,再到CK、宝洁、巴宝莉、爱马仕等都参与过主动或被动的“辱华”。
笔者十分纳闷,这些商家是不长眼吗,为什么轮番上演了一出集体“辱华”?为什么外国公司的辱华手段几乎一模一样,要么是在地图上,要么是在广告中,要么是在商品本身上。
首先,我们要知道这种情况不是第一次出现,而是这几年随机高频率出现的。
比如,2017年4月,中国网民陆续在韩亚航空、全日空航空、美联航、加拿大航空等近36家航空公司,以及万豪酒店集团的官网上发现:这些公司都将呆湾列为一个独立地区。
一时间,批评航空公司、酒店集团集体辱华的声音不绝于耳,每次这类新闻出现后,换来的都是各家公司和品牌的道歉声明。
而伴随着经济全球化的浪潮里,来自各国的商业公司进入国际市场,无论在哪个行业,只要使用了国际标准化组织ISO3166名录提供的数据,都必须使用ISO(国际标准化组织)制定的标准。
ISO3166名录中的第一大项ISO3166-1
在ISO3166名录中的第二大项ISO3166-2
在ISO3166名录中,关于国家的部分即 ISO3166-1(中国代号 CN 或 CHN,序号 156),一个国家是由多个地区构成的,于是就有了第二大项ISO3166-2,对具体的国家和地区名录进行分类。
在ISO3166-2中,耶路撒冷仍被划归为巴勒斯坦
比如,以色列和巴勒斯坦都认为耶路撒冷为各自的首都,尽管耶路撒冷实际上在以色列掌控下,而在ISO3166-2中,耶路撒冷仍被划归为巴勒斯坦(国家代码PS)。
所以,国际标准化组织发布的世界各国名称代码 ISO3166 的名录上,中国(China)毫无以为就是独立主权国家,毫无疑问的包括了港澳台。
对于这类问题,ISO和商业公司的态度是:“不管不问,统一使用通行标准。”因为他们的数据都来自联合国,所以想要改名,那得去联合国裁定。
另外,早在1978 年,中国就成了 ISO3166 列表中的代表国家,多年来都是安然无恙,如果发现如此严重的问题,早应该由官方提出交涉,并修改规则,根本不会等到所谓的“网友发现”。
一份过时的辱华企业红黑榜,那时候范思哲还在红榜内
其次,大家是否发现,几乎所有的跨国商业集团,在其全球业务增长最快的中国市场里,基本上都有伤害过中国人民感情的“案底”,似乎西方的公司都成了潜在的“辱华”先锋。
那么,在中国有巨大市场的西方公司是故意找茬吗?
除了那些故意黑你的人以外,这个现象用脚想一想就知道是不可能的,因为没有一家公司会跟“钱”过不去,谁会主动去犯这样的错误,他们不想要中国市场了吗?
而像这种地区归属标注的错误,本来是一种世界通行的标准体系,却被第一次出国的人们认为这是“辱华”铁证。这边厢大家义愤填膺的抵制,那边厢犯错误的公司忙不迭地出来道歉。
先辱华-网民抵制-企业道歉-结束
虽然这种闹着玩似的抵制根本没什么卵用,但是,有些人却像被某种东西绑架,成了一个没事就哭两嗓子,发发脾气的巨婴。
就这样,有些原本没成为问题的问题,突然成了问题。
12年前一则立邦漆创意广告
其实这种例子还有很多:
比如,2007年9月的《国际广告》刊登了一则立邦漆广告作品,画面上有个中国式的亭子,亭子的两根立柱各盘着一条龙,左立柱色彩黯淡,但龙身紧紧攀附在柱子上;右立柱色彩光鲜,龙却跌落到地上。
画面旁附有作品介绍:右立柱因涂了立邦漆,盘龙因攀附不住而滑了下来。龙无疑是“中国元素”的重要代表,在这则广告中,龙的形象却被“矮化”了。
“什么,一条龙好好的,另一条却半死不活的盘着,这不摆明了“辱华”吗”,在经过网民们抵制后,这条广告也被迫删除。
回头看,这还是12年前的事情,想一想不胜唏嘘,咱们再说回昆汀的电影被迫撤档这事。
其实,这件事最好的解决办法就是,假如李女士认为这部电影有辱其父,给她本人造成了精神或名誉上的伤害,她完全可以用法律武器保护自己,去起诉导演不就完了。
能用法律解决的问题,别去寻找权力解决。
“中国汉语博大精深,骂人于无形之中”
反观我们这边呢,中文互联网上常年称呼“越南猴子”、“韩国棒子”、“日本鬼子”“美国鬼子”、“俄国毛子”、“印度阿三”,这些讽刺、挖苦甚至侮辱性的词汇就不“辱越、韩、日、美、印”了?
最典型的是,我们拍了那么多的“抗日神剧”,在横店死掉的鬼子,手拉手能绕地球十几圈了,但我们的创作者丝毫不用考虑历史上侵华日军真实的强悍战力,面对在硫磺岛战役中能和美军打成4∶1的伤亡比的日军,在这些侮辱智商、侮辱先烈的作品中,日军简直就如同没脑子的弱智一般。
手撕鬼子
明明是我们付出了巨大的牺牲和代价,才获得的惨烈胜利;到了神剧那里,一切都显得不费吹灰之力,我想这才是真正的“辱华”吧。
方老师曾说过:“我们跟这种敌人打了8年,侮辱的就不仅仅是他们了。”
有时候,我们太喜欢用一个简单的标签去给一件事贴标签、下定义,也就是所谓的“扣帽子”,是否是如今我们太强大了,急需找曾经的欺负过我们的洋人报仇,如果不幸被我言中,这样下去真的太危险了。
那些“辱华”的奢侈品牌,我们都可以在其认错后,给一个改正的机会,为什么一个人在言论或作品上犯了错,我们要一棒子打死呢?明明我们已经在“扣帽子”的问题上犯过严重的错误,为什么我们就不长记性呢?
针对这部电影来说,请把判断的权利交给观众,让观众来判断这部所谓“辱华”电影究竟辱不辱华。
如果大多数人看完电影后,都认可是辱华,到时候该处罚处罚,该封杀封杀,也不算晚吧。
(完)
·近期好文推荐·
▼