《权游》背后隐藏了哪些历史真相？| 循迹晓讲
《冰与火之歌》的作者乔治RR马丁，前几天在自己的博客“Not A Blog”上发文，称自己又一次“回到了维斯特洛”。他买下了一间山中小屋，排除掉所有干扰，将要慢慢完成万众瞩目的《凛冬的寒风》。
▲博文截图，来源博客Not A Blog
虽然电视剧《权力的游戏》已经完结一年多了，然而原著《冰与火之歌》依旧停留在第五卷，山中隔离的时间帮助了马丁继续创作第六卷《凛冬的寒风》，而最终卷《春晓的梦想》的面世时间，依然遥不可及。
01.站在历史肩膀上的奇幻经典
自从1996年出版第一卷以来，《冰与火之歌》系列成为了全球科幻迷心中的经典。
▲ 图片源于网络
2011年由其改编的电视剧《权力的游戏》被HBO搬上荧幕后，更是在全球范围产生了现象级的影响。
自那以后的每一次科幻、动漫展，都有人装扮成剧中人物，而对于其中七大家族的分析、对于剧情发展的预测，在网络上也是引起了一波又一波的热议。
据说，马丁对于这一庞大故事的最初灵感，不过是在脑海里突然出现了一幅男孩站在斩首的冰原狼边上，而他逐渐为这个男孩丰富了背景，让这个故事变成了一个长达七卷、撰写了二十多年的长篇巨著。
不过这话说起来倒也不奇怪，罗琳最开始写《哈利波特》是因为火车站里一个冲她微笑的小巫师，尼尔盖曼的《坟场之书》来源也只是一个俏皮的小女孩而已。
但是灵感归功于灵感，真正支撑着马丁写下了这样庞大的一个世界的，除了他本身的想象力和笔力，还有来自于西方的真实历史。
02.剧中事件原型：“红色婚礼”故事的背后
就拿《权力的游戏》前半部分的高潮之一——红色婚礼来说，马丁就曾说过他的灵感来源于英国历史上著名的“黑色晚餐”（The Black Dinner）和“格伦科惨案”（Massacre of Glencoe）。
黑色晚餐讲的是在1440 年，苏格兰国王为了击败权倾朝野威胁王权地位的“黑色道格拉斯氏族”，主动求和示好。他邀请年轻的道格拉斯伯爵到爱丁堡城堡参加晚宴，并承诺确保他的安全。
▲ 图片源于网络
在宴会结束的时候，国王的手下在击鼓声中端出一只象征死亡的野牛头颅。道格拉斯伯爵明白自己落入诱杀陷阱，但已无力回天。
而格伦科惨案发生于1692 年 2 月，效忠英格兰国王威廉三世的苏格兰坎贝尔部落进犯苏格兰格伦科峡谷，与当地未效忠新王的麦克唐纳部族协议共同遵守当时通行的待客法则。
然而与麦克唐纳部族有世仇的坎贝尔部落，在对方热情款待了自己之后，屠杀了该家族 38 名成员，妇孺皆未幸免，格伦科峡谷此后又被称为“哭泣谷”。
▲ 图片源于网络
两件相隔二百多年的事件，通过马丁的笔，融合为一场史塔克家族覆灭的悲剧。
无独有偶，让观众感叹“《权力的游戏》里的婚礼都不能参加”的紫色婚礼，即乔佛里国王和来自高庭的玛格丽特的婚礼，在历史上也是有原型的。
1135年，英格兰国王亨利一世去世。他的外甥布卢瓦的斯蒂芬抢先赶到伦敦宣布继承王位，剥夺了亨利指定继承人玛蒂尔达的继承权，英格兰因此爆发内战。
内战持续了近 20 年，直到斯蒂芬去世前一年，玛蒂尔达的儿子安茹伯爵亨利率军渡海登陆，双方签订协议在斯蒂芬死后由亨利继承王位。
而此时，斯蒂芬还有一个儿子尤斯塔斯，他也是法定继承人。
在一次宴会之上，尤斯塔斯却突然噎死，至今人们还在怀疑这是意外还是有所预谋的投毒。乔佛里的死让观众大快人心，而尤斯塔斯的死则彻底解决了继承权的问题，结束了英格兰的内战。
03.剧中人物原型：劳勃国王与他的朋友
除了事件以外，很多主要角色我们也都能在欧洲历史中找到原型。
▲ 亨利八世（上）劳勃·拜拉席恩（下）图片源于网络
例如打野猪而死的劳勃国王，他的死亡明显借鉴了亨利八世在一次捕鱼中染病而去世。而他的人生经历则与爱德华四世很像。
劳勃年轻时是个英勇的战士，能够领导叛乱，并且在艾德·史塔克的帮助下推翻坦格利安家族几百年的统治；爱德华四世年轻时也是战士，同样在弟弟理查·内维尔（后来的理查三世、格洛斯特公爵）的帮助下击败亨利六世，登上王位。
劳勃死前让艾德摄政，辅佐他的幼子乔佛里，但是后来却导致了五王之战；爱德华四世同样死前遗命弟弟格洛斯特公爵为摄政，辅助他只有12岁的儿子爱德华五世。但他死后英格兰再次陷于混乱。
▲ 理查三世 图片源于网络
而劳勃国王的好友，由“必死王”肖恩·宾扮演的艾德·史塔克在历史上的原型则是理查三世。
理查三世就是爱德华四世的弟弟，格洛斯特公爵。
同样的，作为琼恩·艾林的养子，艾德也算是劳勃的弟弟。爱德华四世期间，理查非常忠诚，而且也有非凡的军事才华，因而被赐予英格兰北部的广大土地，并且作为北方总督抵御苏格兰人，同时也远离了国王的朝廷。
在当地，理查被广泛拥戴，人们认为他非常公正无私（虽然莎士比亚的戏剧里不是这样）。
这和艾德太相似了，同样是北境守护，同样是远离君临多年，同样是公正无私受人拥护，而且在劳勃死后也做了年幼国王的摄政。
爱德华四世死后，理查三世宣布他的两个儿子源于不合法的婚姻，因而没有王位继承权。这和艾德发现乔佛里、托曼不是劳勃亲生儿子后的行为也完全一样。
▲权游中，史坦尼斯剧照 图片源于网络
不过，理查三世后来选择了史坦尼斯的方式：自称为王，因此他的经历与艾德还不太一样。但是艾德的死和理查三世的父亲非常相似，两个人都是被当众斩首，然后人头被插在长矛之上。
03.剧中宗教原型：七神信仰与光之王拉赫洛
除了这些历史事件与人物，我们可以看到，该剧在神灵的设定上深受欧洲文化的影响。
例如其中经常被提到的七神，其实和基督教三位一体是类似的，但是马丁又将原始的母性崇拜融合在了里面。
▲七神信仰 图片源于网络
所以我们看到七神中有三个女性角色，分别是少女、圣母和老妪，再加上三个男性角色，即天父、铁匠和战士，正好是平等对应的，最后再加上代表死亡的陌客。
而且，由七神而带来的骑士制度、等级制度、教堂、教士，这些都是我们非常熟悉的基督教特点。
至于令琼恩雪诺复活的梅丽珊卓，她所代表的光之王拉赫洛是源自东方厄斯索斯的宗教，它是一种二元对立的宗教：一方是代表光明的拉赫洛，另一方则是他的死敌寒神，代表黑暗和死亡。
▲摩尼教在金庸武侠小说中位明教 图片源于网络
这和摩尼教的教义几乎完全一样，同样是光明和黑暗的二元对立，同样都有对火焰的崇拜。
05.权游背后的历史真相
以上只是这一鸿篇巨制中一小部分的历史真相，还有更多相关的历史，我们无法了解全貌。
对于中国观众来说，对于这些历史的不了解而产生的文化屏障，一直是导致我们不能尽情享受《权力的游戏》的一大原因，好在我们拥有“新时代文化丝绸之路传播者”的字幕组。
熟悉《权力的游戏》的观众都知道，衣柜军团字幕组一直是我们观看这部剧的首选翻译。
自成立以来，从对电视剧的字幕翻译、衍生作品翻译，到创建庞大的冰火维基百科，衣柜军团为中国观众了解《冰与火之歌》提供了一个简洁而清晰的渠道，在游荡在维斯特洛大陆上的时候，我们既会感慨马丁大爷创立的这一繁复的中古宇宙，又要感谢无数默默奉献的译者。
而这些译者们，不仅要英文过关，中文词语积累丰富，更要了解原著、作者本身乃至欧洲历史。
由循迹讲堂出品的《冰与火·<权力的游戏>中的历史真相》就是由衣柜军团字幕组的总监北落师门主讲，他把自己丰富的维斯特洛大陆的知识与欧洲历史相结合，与大家一起探究《权力的游戏》背后的历史真相。
长按识别下方二维码
即可获得冰与火·《权力的游戏》中的历史真相-音频版
【主讲人】：北落师门老师
【专辑集数】：10集
【专辑时长】：20-30分钟
【专辑定价】：29.9元
详情请添加人工客服“kefuxiaomi789”微信号咨询。
（完）