查看原文
其他

1794 个字,奠定中国法治的基础 | 麦读荐书

麦读君 麦读 2019-04-27


林来梵教授在《文人法学》中说「中国的很多问题看上去已经解决,但实际上并没有完全合理的解决,最根本的原因在于法治国家大厦拱顶石——违宪审查制度——还没有建立起来。」美国宪法的序言包括副词在内共有52个单词;中国宪法序言包括标点符号在内共有1794个字,两部宪法建立维系着两个超级大国,听起来就像神话。推荐7本书,读懂1846个字。



《宪法》


【林来梵第六版序言节选】芦部信喜先生的《宪法》一书,作为这位日本当代宪法学泰斗在其晚年所著的、毕生所撰写的唯一的一部宪法学教材,具有极大的影响力,据闻迄今在彼国已售出百万册之巨,堪称法学超级畅销书。尤其值得注意的是,此书即使在著者1999年谢世之后,仍由其弟子、当今日本著名宪法学家高桥和之教授继续补订出版,其间不断吸纳日本最新颁行或废改的相关法律法规以及重要判例等资料进行必要的补充或修订,目前已延至第六版,足见其生命力之强盛。

 

此书也受到了跨国界的瞩目,除第一版的中译版曾在我国台湾地区刊行之外,其第三版亦曾由笔者受北京大学出版社有关方面的委托,与凌维慈、龙绚丽二君合译为中文,于2006年在中国大陆刊行,旋即受到了众多中国学者和学生的喜爱,乃至被奉为法学经典。

 

但该版中文版的问世距今已逾十余年之久,由于版次的更迭,本书在内容上也已有较大的补充与变化。正是鉴于本书内容上的变动,此度清华大学出版社决定引进此书最新版的第六版,委托我等三人再度翻译,重新在中国出版。

 

虽然芦部信喜先生已去世多年,其宪法学说亦难免在学术上受到一些挑战,但其基本立场、主要方法、总体框架以及许多具体学说,仍在当今日本宪法学界维持着通说的地位。


《宪法学讲义》 

  

《宪法学讲义》原为林来梵教授讲授本科《宪法学》(国家精品课程)的全套课堂讲义录,其一版即为近年来我国书肆中最为畅销的宪法学读物之一。

 

《宪法学讲义》力图基于「规范宪法学」的独特方法,对宪法学的内容进行了体系化的阐述,间中还不时针对国内的主流理论做批判性的学术分析,并就一些具有争议性的问题提出了个人独特的学术见解。本书在语言表述上也保留了作者在课堂讲授中的原有风格,轻松活泼,寓庄于潴,深具「临场感」。延伸阅读:日本畅销百万册的法学巨著 麦读书店独家首发 | 麦读荐书


《大国宪制》

【苏力自述】既然我生活在这片古老的土地上,我就想展示,也自觉有责任展示,有着沉重肉身而不是仅有灵魂或思想的一些人,我们的先人,在这片特定土地上,在这块后来才被称为中国的土地上,如何为了活下去,为活得稍稍好一些,以什么样的智慧或「极精炼的愚蠢」(罗素语),一代代合作、演进和积累,造就了如此的中国。


《辩论:美国制宪会议记录》

 1787年费城55位代表127天辩论63万字笔记487条注释100页附录,亲历人类首部成文宪法诞生,见证原则背后更有妥协隐忍。翻译家尹宣先生遗作,暌违十年校订新版,法政学者何帆作序推荐。


《联邦论》

 

《联邦论》和《 联邦党人文集》的确是同一本书,英文原名是The Federalist Papers。不过我们不赞成用「联邦党人文集」的译名,译者尹宣如是说:

若把The Federalist Papers译成《联邦党人文集》,容易造成误解,以为这本书阐释了一个短命政党的宣言或政纲(书中的文章发表时,还没有联邦党),书中思想的生命力被窄化和短化。

翻译时保持两项追求。一要明白如话;二要汉语的句读,汉语的音韵美。这些,都要取决于每个具体句子反复诵读的音乐感。 2007年,我聘请了两位大学生,一位定时朗诵《 古文观止》,另一位定时诵读《 红楼梦》,目的是要寻找并使自己身处于汉语的音乐感之中。


《原则与妥协:美国宪法的精神与实践》

 

 

如果说政治就是妥协的艺术,那么王希教授就是手把手教你欣赏这一行为艺术。

 

《原则与妥协》旨在为四百年来美国宪政的精神与实践提供一种大跨度的历史叙事,从「权力、权利」二者的互动着眼,讨论美国宪法原则的起源和变化,梳理其发展的动力与机制。

 

作者提出,在不危及作为立国之本的核心原则的前提下,不同利益集团藉由谈判和妥协,在宪法的原则与实践两个方面不断推陈出新,使之适应不同时代的社会需要,这正是美国宪法的生命力所在。

 

本版新增 20 万字,集中于观察和探讨「9•11」之后十余年中美国宪政的新发展,既有因「金钱政治」和「种族政治」等传统问题出现的新挑战,也有反对恐怖主义的国家安全措施对公民自由造成的新影响,以及福利权、医保权和同性恋者平等婚姻权等数种「新公民权利」带来的新困境。在此基础上,作者总结近十年来的研究与思考,为美国宪政史叙事提供了新的思路与视角。


《美国宪政历程:影响美国的 25 个司法大案》

  


本书带领我们了解美国宪政史上 25 个「大案特案」背后的故事,它是美国联邦最高法院工作的呈现。作者任东来在前言中说「我们注重的不光是案件的结果、谁输谁赢,而是案子如何能够上诉到联邦最高法院,大法官们又是根据什么作出他们的判决以及这些判决产生了什么样的直接和间接的影响」。

 

同时,本书并不只是就法律谈法律,而是用生动的笔触,详实的资料,描述了法治在美国社会的各个方面从生根到开花的历程。


【麦读荐书系列】

日本畅销百万册的法学巨著 麦读书店独家首发 | 麦读荐书

9 种好书 提升法律人职业思维与技能 | 麦读荐书

能一口气读完的 10 种经典法律文学作品 | 麦读荐书

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存