这部纽约时报畅销书，刷新了我们对正义的认知
点击图片或文末阅读原文购买签名本
「麦读译丛」的初心是打造一个视野开阔，兼顾经典与新知，为法律人拓展认知边界、为公众消解专业门槛的公共书系。这是一个脚踏实地又不失宏大的愿望，从选书、选译者、打磨译稿、审校润色直至设计制作，每个环节都不敢松懈，已经默默运行了三年。
是书系的第二本，由中国政法大学诉讼法学研究院刘静坤教授翻译。译著出版周期长，译者需要反复对照原文与译文，前文与后文。编辑收到译稿后，还会有立于读者角度的细致修改。在此向「麦读译丛」诸位译者致敬。翻译的付出与所得不成正比，大家全力以赴，全凭对传播新知的热情，而读者的支持，是对我们最大的驱动。以下是麦读读者的独家福利：
1. 译者刘老师的限量签名本。
2. 在明日（4 月 10 日）19:30 之前购买签名本图书，可以加入「公正讲座群」，收听刘老师专门为本书读者准备的讲座。
「他们对司法的一切都习以为常」
外封 | 内封 |
1906年的一天，德国科学协会在哥廷根举行一场会议，参会的都是一些专业人士，如法官、心理学家、医生等。会议中间，突然闯进一个小丑，身后紧跟一个手拿左轮手枪的黑人，他们在众目睽睽之下争吵扭打起来，接着传来「砰」的一声枪响，二人迅速离开了现场。全程不超过 20 秒钟。
考虑到警方会对案件进行侦查，科学协会主席要求在场的人分别记下他们所看见的事情。出人意料的是，竟然没有一个人能准确完整地还原事件过程。他们不仅遗漏了大量的关键事实，还有许多失真的细节，仅黑人的衣服颜色就有十几种说法。整个事件的持续时间，有人说是几秒钟，有人认为有几分钟。
事实上，整个事件是一个预先安排的实验，目的是为了研究目击证人的观察和记忆能力。通过这类科学实验，心理学家们揭开了将心理学引入司法研究的序幕。
然而，当时的法律界并不愿接受心理学的研究成果，双方展开了激烈的批判和辩论。不少法律人认为：这些心理学家是法律「门外汉」，他们的研究并不适用于法律领域。
20世纪初，英国推理小说大师G.K.切斯特顿受命担任陪审员，在细致观察了法庭上的司法者后，他写道：
他们并不关注那些站在被告席上的犯人；他们只是看到同样身份的一些人站在那个熟悉的地方。他们并不关注令人敬畏的审判法庭；他们只是看到自己的工作场所。
对于这些法律官员，包括法官、治安法官、侦探和警察在内，真正可怕的事情并不是他们很坏，或者很蠢，而仅仅是——他们对司法的一切都习以为常。
一个世纪之后，越来越多的法律人致力于把心理学成果应用于法律研究，但美国法学教授亚当·本福拉多是第一个对现代刑事司法的根基提出质疑者：由于人类生理的天然缺陷，我们的刑事司法系统习以为常的假设，缺乏科学证据的支持。
本福拉多撼动了现代社会最为坚固的信仰：法律带来公平正义。
挑战如此巨大，《公正何以难行》甫一问世，便迅速登上《纽约时报》畅销书榜，并同时获得法学、心理学和神经科学三个领域的专业认证：
2017年美国法学-心理学学会年度图书
法律写作领域深有影响的「绿袋法律标杆写作奖」
美国科学作家协会的「社会科学新闻荣誉奖」
「不公正的结果不是悲惨的例外，而是常态，人类心理是罪魁祸首」
正义女神以遮住双眼的方式公正地示人，因为她对当事人一视同仁。她公正无私，不分贫富，不论贵贱。——威廉·佩恩 海军上将，自由主义者
问题在于，即使正义女神真的相信自己眼中无物，「她的双眼实际上也戴着有色眼镜，有选择地接收了大量的信息。一旦她在头脑中形成了既定的图像，对她接下来的行为就将产生深远的影响」。下面就是一个最直观的例示：
在一起强奸案的审判中，被害人三次均指认约翰·怀特是凶手。怀特被判终身监禁，服刑 28 年后才通过 DNA 鉴定脱罪。而在其中的一次照片辨认中，真凶就在约翰·怀特旁边，被害人看到了真正的罪犯，却错认了另外一个无辜者。人的记忆是如此的局限和脆弱，司法系统如何能减少对人类认知的依赖，避免让无辜之人蒙受冤屈？
左三是被错认的约翰·怀特 ，右一是真凶
20 世纪 80 年代 DNA 鉴定技术的飞速发展，让人们发现刑事诉讼中原来存在如此惊人的缺陷：
美国目前已有 300 余人因为基因不匹配而被改判无罪，其中有 95% 以上的人被错判为杀人凶手和强奸犯。
时至今日，美国每 25 名罪犯之中就有 1 个人蒙冤受屈，被关入牢房。
现代的刑事审判体系，比中世纪的神明审判到底高明多少？
在对美国刑事司法系统的这一挑衅性批评中，亚当·本福拉多提出了合理的质疑，证明了不公正的结果不是悲惨的例外，而是常态，而人类心理是罪魁祸首。本福拉多将前沿研究与对现实生活案例的洞察结合在一起，向人们展示了我们隐藏的偏见如何破坏法律对公平和平等的保障，并提供了急需的解决方案。 ——菲利普·津巴多，心理学家，《路西法效应》作者
「法律界每个人都应该读的一本书」
刑事审判体系并不是一个严密稳定的系统，而是一系列功能失调的部门集合。不公正的要素扎根在法律体系当中，每时每刻都在影响着诉讼结果。
在本书中，你能读到诸多新颖有趣的科学发现：
*掌握更多信息的人，更容易得出错误结论。
*人们通常倾向于挽救年轻女孩而非老人。
*男性陪审员更可能对肥胖的妇女做出有罪判决。
*持有枪支容易导致人们对于环境安全的误判。
*罪犯不愿在城市绿地实施犯罪行为。
*一旦遭受损害，人们就会试图寻找“替罪羊”并加以惩罚。
*法官们在每天早餐后更容易批准罪犯的假释申请。
……
作者亚当·本福拉多 2008 年开始在美国德雷塞尔大学法学院任教，2013 年获终身教职(Tenured)，还曾担任过哥伦比亚特区联邦上诉法院的法官助理，是 Jenner＆Block（简博）事务所的合伙律师，是那种在学术和实务领域都很出色的天才型法律人。
本福拉多认为，刑事司法中的大多数错误都是由于没有考虑到人类认知、记忆和决策的弱点……这是法律界的每个人都应该读的一本书，其他的读者也应该读， 因为这本书既讨论法律上的不公正，也涉及了日常行为混杂不清的特质。——新科学家杂志（New Scientist）
首发特别福利
译者刘静坤教授讲座【已结束】
译者部分著作和译著
讲座主题
刑事司法的五重风险
公正何以难行？问题的根源在于刑事司法面临的五重风险——内生风险、累积风险、误判风险、偏见风险、侥幸风险。刑事司法的风险来自何处？这其中既有制度问题，也有人的问题。刑事司法中的诸多角色，都隐含着司法不公的风险，而那些隐性的偏见和不公，具有更加致命的危害。怀疑和反思并不是正义的敌人；盲目确信才可能导致非正义。唯有科学地审视司法不公，理性地看待非正义，才能达至公正的彼岸。
入群方式
刘静坤教授的讲座已结束，购书后可继续添加麦读君，加入「麦读书友会·公正」群，与刘教授及其他关心法治、热爱阅读的同行交流切磋。
扫描添加麦读君 ID: myread007 发送购书截图 进入「公正讲座群」 |
▼ ▼ 点击下方抢购签名本