莫尔诺、伍凤仪部长宣布启动无息贷款CEBA，助小企业付账和开工资
如果您是一个小企业的业主，因为疫情而在为能否支付账单而发愁，我们来帮助您。我们启动了“加拿大紧急商业款项Canada Emergency Business Account”，因此您可以获得最高达40,000加元的贷款，用在您的各种需求上——无论是支付每月费用、或是给您的员工开工资。
您可以在银行或信用社申请这些免息贷款。如果在2年内偿还贷款，其中可有25％免偿还。我们知道你们面临艰难的决定，但是我们在这里可以帮你们减轻一些压力。
新闻通告
莫尔诺部长和伍凤仪部长宣布：
“加拿大紧急商业款项”计划启动
Minister Morneau and Minister Ng mark the launch of the Canada Emergency Business Account
源自：加拿大财政部
声明
安大略渥太华，2020年4月9日
4月9日，财政部长莫尔诺（Bill Morneau）及小企业、出口促进及国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）发布以下声明：
“值此前所未有的危机时期，为中小企业提供支持是《加拿大COVID-19紧急经济计划》的组成部分之一。
“中小企业是我们经济的支柱——它们让我们的社区具有自己的特色，并为全国各地的民众家庭提供了优质的就业。
“除了加拿大政府的直接支持措施外，我们还从许多加拿大企业和创业家们那里获悉，他们需要现金流和支付运营成本方面的帮助，例如支付租金和水电费。
“从今天开始，小企业主可以通过其银行和信用社向‘加拿大紧急商业款项Canada Emergency Business Account’申请支持。企业应该通过他们的主要贷款机构申请‘加拿大紧急商业款项’，主要贷款方与企业之间已有现存的联系。受影响的企业可以通过电话或电子邮件与他们联系，以了解他们的申请流程。
“符合申请资格的小型企业和非营利组织可以获得最高为40,000加元的无息贷款。如果在2022年12月31日之前偿还贷款，则可免偿还其中25％的贷款，即最高可达10,000元。这笔贷款全数由加拿大政府提供。
“这项新措施是作为商业信贷利用计划（BCAP）的一部分进行实施，该计划通过向银行和信用社发放贷款的方式，向中小型企业提供总计650亿元的支持。这些金融机构通过与加拿大出口发展局（EDC）和加拿大商业发展银行（BDC）密切合作，提供填补市场准入缺口的贷款，并利用来自私营业界机构的额外贷款。
“我们强烈鼓励受COVID-19影响的企业联系其主要贷款机构，无论是银行还是信用社，讨论如何从‘加拿大紧急商业款项’中受益。这笔贷款可以从各种规模的银行以及信用合作社那里得到。
“政府将继续竭尽全力支持工商业、所有加拿大人民以及我们的经济，以便我们在复苏到来之时保持强势并为争取成功做好准备。”