的确，我们经历了一段非常困难的时期。一如加拿大人互相支持，我们政府也站了出来。我们知道，支持因为疫情封门而无法参与工作的人们是非常重要的，这是为什么我们创立了加拿大紧急救援补助金（Canada

由于加拿大工商业和工作人士的强劲复原力，以及我们联邦政府的就业和经济增长计划，加拿大经济于8月份新增了9万个新的就业岗位。疫情大流行期间损失的就业岗位中已有95%获得恢复，美国的恢复率是76%。

租金补贴、封门扶持开始申请联邦政府一直为小企业撑腰更新通报：从周一开始，企业主可以申请新的支持措施。如果您经营一家小企业，经营一个慈善机构或经营一个非盈利性机构，因为疫情大流行而导致收入下降，那么新的“加拿大紧急租金补贴”CERS将为您提供帮助。这一补贴最多可帮助您支付65%租金，并且现在将直接向您提供-而不是通过房东。如果您的企业面临公共卫生封门指令，则这项补贴可以为您提供更多帮助-新的“封门扶持”可以为您增加25%的租金补贴。结合常规的租金援助，受重创的企业可以获得最高90％的租金补贴。除此支持外，加拿大紧急工资补贴（CEWS）已延长至明年六月。因此，如果您在当前的艰难时期需要帮助以保留您的员工在工资单上，您可以继续使用这一支持措施。在我们持续应对这场疫情大流行之影响的时候，请知道我们将始终为您撑腰。要了解您可以获得什么样的政府扶持以及相关申请方法的更多信息，请看下述新闻：尽一切可能扶持小企业转：伍凤仪部长(小企业、出口促进及国际贸易部)遭受疫情重创的加拿大小企业主及其雇用之辛勤工作的加拿大人又有一条生命线！从周一起，小企业可以申请联邦政府新的加拿大紧急租金补贴。点击这个链接了解有关如何申请的更多信息：www.canada.ca/en/revenue-agency/services/subsidy/emergency-rent-subsidy.html

加拿大紧急租金补贴周一开始接受申请加拿大联邦政府将一如既往与遭受COVID-19疫情影响的工商业并肩同在，为他们提供扶持。从星期一开始，符合资格条件的企业可以申请新的“加拿大紧急租金补贴”（Canada

-19疫情。加拿大人知道，在危机时期，我们都必须携手努力。我们联邦政府将继续采取行动，保护就业、支持企业并守护加拿大人的安全和健康。”小企业、出口促进和国际贸易部长伍凤仪(Mary

扩展CEBA贷款适用范围支持以个人银行账户运营的企业有关加拿大紧急商业款项(CEBA)的最新通报：从本周开始，使用个人银行账户运营的企业可以获得这种无息贷款的支持。这是我们政府对小企业做出的承诺——而今天，小企业主们可以从全国各地的大型金融机构那里获得这项支持，在后续几天，小型的金融机构也将做好了准备，接受贷款申请。有关这一新措施的资格条件，以及您的商户如何申请的信息，请参见以下新闻：转：方惠兰副总理兼财政部长从周一开始，在银行使用非商业帐户运营的企业将可以申请CEBA，只需现在开通新的银行商业账户。通过此更改，更多的#小企业#将能够获得此财务生命线。小企业救助基金开放申请转：伍凤仪部长(小企业、出口促进及国际贸易部)📢

小企业周感谢小企业的贡献政府将一如既往支持你们度过危机对我们所有小企业的业主们说一声：谢谢。你们帮助塑造了我们的社区，并保持我们的国家强健。我知道这一年过得并不容易，但是我们将一直与你们同在支持你们，不论是这一周还是一年中的每一周，直到这场危机结束。艰难时期，凸显加国企业

支持全国的小企业同舟共济度过第二波疫情小企业和员工们是我们各地社区的支柱。10月9日，我们宣布对工商业提供更多的、有针对性的支持，以帮助他们度过这第二波疫情。（演讲的英文原文请见后）新闻通稿联邦政府宣布新的有针对性支持，帮助工商业度过疫情Government

尽管今年发生了疫情大流行，我们仍然要感谢过去一年的收获和祝福-我知道大家会找到新的、安全的方式庆祝这一特殊日子。

施政报告：一个更强健、更有韧力的加拿大当前，我们有机会遏制COVID-19疫情大流行、并在复苏进程中重建得比以往更好。在我们的健康、经济、就业、平等和环境等方面，我们必须采取坚决的行动。以下是我们应对当前所面临挑战的计划：1.保护加拿大国民

我们将继续确保遭受COVID-19冲击最严重的工商业获得他们所需的支持。新闻通稿联邦政府宣布为小企业延长租金扶持Government

全力帮助受疫情影响之工商业从工资补贴到无息贷款，我们已经采取了多种措施，来确保工商业主能够获得他们所需的支持。8月31日在蒙特利尔，我会见了一些企业主，与他们讨论我们在经济重启的时期，今后数周和数月内还能帮助怎样帮助他们。CEBA贷款再延期并扩大适用范围转：伍凤仪部长✴NEW✴CEBA贷款的申请截止日期延长到10月31日！超过730,000家商户已经申领了这项支持，现在更多的工商业将可以在生意依然艰难的时候获得他们所需的流动资金。新闻通稿联邦政府宣布延长加拿大紧急商业款项(CEBA)并扩展其灵活性Government

Lebouthillier）阁下宣布，加拿大税务局现开放第5阶段的申请，这是增强版CEWS计划的第一阶段。第

加拿大紧急工资补贴延长、扩展，周一开始申请​我们延长并扩展了加拿大紧急工资补贴（CEWS），以便更多的企业主和工人可以获得所需要的帮助——下一阶段的申请将于周一（8月17日）开放。

加拿大财政部加拿大联邦政府正采取有力、迅速和有效的行动，通过《COVID-19经济应对计划》，保护加拿大人和工商业免受全球疫情大流行的影响。今天，财政部长比尔•莫尔诺（Bill

我们还提议让更多的雇主可以利用这个项目，并为遭受疫情冲击最严重的工商业提供进一步的补贴。请见以下的新闻信息......新闻通稿加拿大紧急工资补贴重新设计，支持加国工作人士和工商业Supporting

BCAP)通过商业信贷利用计划（BCAP），政府确保为需要信贷和流动资金的中小型企业提供相关支持。“中小企业联合贷款计划”（Small

Program）得到了加强，将所有合格的全日制和非全日制学生的加拿大学生助学金（Canada

加拿大的COVID-19经济应对计划几个月前，我们引入了自第二次世界大战以来我们国家所曾经历的最大规模的经济措施，以确保您得到所需要的支持，渡过这个艰难时期。这其中有加拿大紧急救援补助金（CERB）可以帮助数以百万计的人们维持生计。还有加拿大紧急工资补贴（CEWS），可帮助企业主重新开门营业并重新聘回数百万名员工。有专门为老年人提供的特殊支持，以帮助他们应付生活费用的提高。还有加拿大紧急学生补助(CESB)，可以帮助全国各地的年轻人度过难关。这些只是过去几个月中我们采取的一些步骤，以确保我们能够以更强劲的势头回归复苏，并且我们将继续竭尽全力为您做一切——因为那是您应该获得的，那也正是我们国家所需要的。我们在一起同舟共济。新闻通稿历史性的

转：胡森部长(家庭、儿童及社会服务)更多为老年人提供的支持即将来到！在本周，符合条件的老年人将在现有补贴的基础上，获得新增加的老年保障金(OAS)和低收入保障补助金(GIS)。

转：莫尔诺部长(财政)我们联邦政府与各省和地区一起，为受COVID19疫情打击的小型企业延长租金减免。CECRA可将租金降低75％，现在扩展到四月、五月、六月和七月的租金均可获得援助。请见：Canada.ca/Economic-Response-Plan新闻通稿联邦政府宣布为小企业延长租金援助计划(CECRA)Government

支持学生、投资未来无论您是正在学习还是刚刚毕业，我们都知道COVID-19疫情对您的实习、安置实习和求职有影响。因此，我们正在采取以下措施来确保您获得所需的经验、并为社区做出贡献：➡️我们正在启动加拿大学生服务助学金（CSSG）。如果您是学生或近期毕业生，并且自愿参加当地社区针对COVID-19疫情的应对行动，则根据参与服务的小时数，您可以一次性领取1,000到5,000加元的助学金。➡️我们正在支持新的工作安置和带薪实习，包括：通过“学生工作安置计划”提供20,000个工作安置，通过“加拿大暑期工作计划”提供10,000个工作安置，通过加拿大“Mitacs”计划开设5,000个实习机会，通过“青年就业和技能”计划设立3500个工作安置和实习位置，以及通过商业+高等教育圆桌会议提供5,000至10,000个“工学整合(work-integrated

CERB延长8星期为了帮助人们在这场疫情大流行期间家中有粮吃、生计得以维持，我们引入了加拿大紧急救援补助金(Canada

Account，CEBA），包括那些没有工资单和独资企业的企业。新闻通稿更多小型企业将很快获得加拿大紧急商业款项（CEBA）More

相关链接：加美边境安排再延30天，儿童福利金本月付款增加总理宣布对加拿大儿童福利金（CCB）实行年度上调扫码关注

帮助学生度过疫情难关转：胡森部长我们推出措施支持受COVID-19疫情影响的学生。

帮助老年人我们在确保老年人获得他们所需要的支持：那些获得老年保障金（OAS）的老人将获得额外的300元，以帮助他们渡过难关。那些有获得低收入保障补助金(GIS)的人将额外获得200加元。他们将在7月6日这一周获得这笔补助金。有了这种支持和其他措施，单身老年人可获得的新增加收入将近900元，而老年夫妇可获得除现有补助以外的超过1,500的额外补助金，以帮助他们支付在这场疫情大流行期间额外的费用。新闻通稿加拿大老年人将在七月上旬收到特别补助金Canadian

加拿大紧急商业租金援助今天开始接受申请如果您是符合参加这一计划资格的地产业主，则现在可以申请支持，以帮助为您的小商业租户减低租金，将4月，5月和6月的租金降低75％。申请这笔资金合乎商业情理

作为我今天通报的结束语，我要回应近期针对亚裔加拿大人的种族主义行为大幅增加的现象。

加拿大商业租金援助CECRC加拿大紧急商业租金援助计划将在COVID-19疫情大流行期间为小型企业提供租金援助，同时帮助地产业主保持出租收入。The

加拿大财政部加拿大联邦政府正在采取立即、重大而果断的行动，通过加拿大的COVID-19经济应对计划，在全球性的COVID-19疫情期间支持加拿大人并保护就业。=财政部长莫尔诺（Bill

为了给更多的企业能够获得所需的支持，从而让企业可以帮助保护工人们以及员工所依赖的就业，加拿大政府正在扩大“加拿大紧急商业款项CEBA”的资格标准。转：伍凤仪(Mary

我们将与各省和地区政府合作，共同向地产业主提供可免偿还的贷款，方便他们将小型企业租户的租金降低75％。如果您是地产业主，并且您和您的租客都符合资格，则可以从5月25日星期一开始申请此援助。To

拓宽CEBA，支持小企业我们创立了“加拿大紧急商业款项(CEBA)”，以确保企业主获得他们所需支持，以支付运营费用并给员工发工资。今天，我们向前迈出新的一步，以帮助更多的企业主渡过难关，并保护更多的就业机会。我们正在拓宽加拿大紧急商业款项的资格。如果您是一家企业的独资经营者，或者您的企业依赖承包商，或者您有一个家族企业且只有通过分红向员工付款，那么您现在就符合资格。这意味着您可以申请不超过40,000元的无息贷款-我们还会提供详细信息告诉您何时可以正式申请。但是请知道我们听到了你们的声音，并将在您需要的地方为你服务。新闻通稿总理宣布拓展对工作人士与小企业的支持Prime

加美两国边境措施再次延长30天今天宣布，加拿大与美国已同意将目前两国边境的限制规则延长30天，继续禁止两国之间的非必要旅行。这是一项重要的决定，将保护两国人民的安全。加拿大儿童福利金一次性增加转发劳动部长塔西：为了帮助父母们应对COVID-19疫情对家庭的影响，领取加拿大儿童福利金（CCB）的父母将在星期三的付款中获得300元额外的资金。到今年7月，加拿大儿童福利金将再次增加，以帮助民众家庭应付生活费用的上涨。育有一个6岁以下儿童、年收入40,000的单亲家庭，加拿大儿童福利金每月提供501元，5月份一次性增加额300元，总额801元。扫码关注

总理办公室自从加拿大儿童福利金（Canada

CEWS)再延长三个月。转帖：小型企业、出口促进及国际贸易部长伍凤仪(Mary

Fund），以确保他们在这段时期内也能获得所需的支持。这一资金将通过六个地区性发展机构下发，其中一部分专门用于社区未来网络（Community

扶持区域经济、扶持旅游、季节性行业我们正在竭尽一切努力为全国各地的工商业提供帮助。为了确保包括旅游业和季节性行业在内的区域商业获得所需的支持，我们建立了近10亿元的区域救济和复苏基金（Regional

支持老年人加拿大的老年人帮助塑造了我们这个国家。现在，他们需要我们的帮助。加拿大政府宣布了新的进一步支持措施，帮助他们度过当前的疾病大流行。总理5月12日抗疫通报：支持老年人Prime

而且，如果你需要照顾某个人或是残障人士，则这一补贴每月最高可达2,000元。从星期五开始，您将可以申请这一支持。为了准备申请流程，如果您尚未在Canada

关怀、支持老年人老年人努力工作了一生。他们一直在为我们服务-现在我们需要上前为他们服务。因此，今天，我们宣布了新的措施，以确保他们拥有所需的帮助以渡过当前的难关。以下是我们的措施对老年人意味着什么：对于有资格获得“老年保障金（OAS）”的老年人，我们将提供$300元的一次性免税付款；对于有资格获得“低收入保障补助金（GIS）”的老年人，则另外获得$200元。这意味着有资格同时获得OAS和GIS的老人们将总共获得500加元。对于因大流行而感到孤独的老年人，我们正在扩大“新视界老年人(New

无论您做什么工作，居住在哪里，或者无论您是为小型企业还是大型雇主工作，您都应该知道，您的政府将一路支持您度过这段疾病大流行的时期。因此，以下是我们为了保护您的就业而正在采取的措施：⤵️我们正在扩展“商业信贷利用计划(BCAP)”。这个项目最初是为了保持小企业的偿债能力-但是为了帮助更多的企业、并保护更多的就业，我们将扩大这一计划的范围，使其涵盖全国所有行业和所有地区的中型公司。我们还将创建“大型雇主紧急融资机制(LEEFF）”。为了帮助保护数百万个就业机会并允许最大型的雇主继续经营，如果这些雇主无法通过其他方式获得融资，我们将向他们提供过渡性贷款。这些措施结合我们先前宣布的措施，将保护就业、帮助企业保留他们的员工在工资单上，并确保一旦我们走出这段不确定的时期，就要让更多的加拿大人能够迅速复苏。新闻通稿总理宣布为企业提供更多支持，帮助拯救加拿大就业机会Prime

Benefit获得一些额外的帮助-每个孩子一次性额外增加$300加元......新闻通稿加拿大儿童福利金增加，为民众家庭提供更多支持Families

虽然今年有所不同，我们不能参加或举办各种公众活动来纪念这个月，但我们所有人都可以尽自己的一份力量，来了解更多自18世纪以来亚裔加拿大人在这里的历史。

帮助国民共渡难关日前，海度部长和谭医生提供了我们最新模拟分析的最新信息。好消息是，加拿大人正在加紧努力，以确保彼此的安全。实际上，在全国许多地方，疫情曲线已被压平，因此我们必须保持这种趋势。我们看到了一些进展，因为全国从东到西、从南至北的人们都在做出牺牲、并遵守公共卫生规则。因此，让我们坚持下去。总理4月29日抗疫通报：帮助青年学生、增大儿童福利金及GST退税、加军雪鸟飞行队向国民致敬Prime

6月6日——收入下降30%为了计算收入损失，请将您申领时间起始月份的合格收入与您的基准收入进行比较。您的基准收入是您在2019年同期月份的收入额、或者是您在2020年1月及2月的平均收入额。2.

强化抗疫医学研究通过支持针对COVID19疾病的科学研究、支持我国科学家们正在进行的关键工作、支持研发疫苗方面的各种努力，我们将能够更好地保护加拿大人的健康。总理4月23日抗疫通报：国家医学研究战略、新斯科舍省及多伦多的悲剧、严肃面对老人院问题Prime

我们已经与所有省和地区达成了协议，将四月、五月和六月的小企业租金降低75％。如果您的小型企业受到COVID-19的重创，则政府将帮助您支付50％的租金，而您的地产业主将支付25％。如果您每月的房租少于$50,000加元，并且您的生意受到影响，则符合资格。面临挣扎的非营利组织和慈善机构也将有资格参与。有关加拿大紧急商业租金援助的更多信息，请见如下新闻通稿.....新闻通稿即时发布总理宣布与各省和地区建立合作伙伴关系，为小企业提供加拿大紧急商业租金援助Prime

当前正是艰难的时期，但我们有理由拥抱希望。然而，我们需要确保我们也拥有长期的解决方案。因此，我们制定了一项11亿元的全国医学和研究策略来应对COVID-19疫情。依照这项计划，我们将投资全国各地的医院和大学进行研发疫苗和诊疗方法的研究。我们还投资临床试验，以便当我们拥有潜在的疫苗和治疗手段时，可以测试多种选择。加拿大的医疗专家和研究人员是世界上最具才华之人群的一部分，他们正在全天候工作，以确保您的安全和健康。我们将竭尽所能支持他们的工作。