总理抗疫通报：经济复苏之关键，在于维系雇主雇员关系
Prime Minister provides an update on COVID-19
2020年5月13日
安大略渥太华
大家好。
加拿大免疫工作迈出关键一步
今天，我要首先介绍一些好消息。
昨晚，加拿大卫生部宣布已授权对一些COVID-19抗体进行首次血清学检测。
这是COVID-19免疫工作队所做之工作的关键一步，工作队现在拥有安全且经过认可的测试手段，可以识别在人体血液中专门针对COVID-19的抗体。
这些测试将帮助我们更好地了解针对这种病毒的免疫机制，以及这种病毒的传播方式，从而更好地保护加拿大人的安全和健康。
经济复苏的关键，在于维系雇主雇员关系
我现在想谈谈我们为帮助雇主保留其雇员而正在做的事情。
在过去的几周中，我们政府公布了许多措施，以帮助企业在危机中维持生计。
我们希望确保尽可能多的加拿大人现在可以继续领取薪水，这样一旦疫情大流行过后，回来依然有一份工作。
因为那一天一定会到来。而当它到来之时，加拿大需要做好准备。
我们政府一直在为我们的经济复苏奠定基础。而我们知道，我们集体成功的关键在于维系雇主与雇员之间的关系。
因此，为帮助各种规模的企业保留他们的员工在工资单上，我们推出了加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）。
我们还推出了加拿大紧急商业款项（Canada Emergency Business Account, CEBA），以支持那些现金流不足的企业。
这些措施正在真正给人们的生活发挥作用。
到目前为止，超过50万的小企业已经通过CEBA获得了贷款。
已有超过12万雇主获得批准为近200万名就业人士获得加拿大紧急工资补贴。
地区性经济
我们还宣布了对区域性商业进行更有针对性的支持，包括在旅游业和季节性行业中开展的工商业。我们设立了近10亿元的地区性救助和复苏基金（Regional Relief and Recovery Fund），以确保他们在这段时期内也能获得所需的支持。
这一资金将通过六个地区性发展机构下发，其中一部分专门用于社区未来网络（Community Futures Network），以协助农村和偏远地区的企业。
今天，我们宣布更多有关这笔资金如何分配的详细信息，这些款项将在加拿大大西洋机遇局（The Atlantic Canada Opportunities Agency）、魁北克地区加拿大经济发展局（Canada Economic Development for Quebec Regions）、安大略联邦发展局（FedDev Ontario）、联邦北方局（FedNor）、加拿大西部经济多元化局（Western Economic Diversification Canada）和加拿大北部经济发展局（CanNor）之间进行分配。
以下就是最基本的原则 ：这些组织了解您所在地区和您的企业所面临的经济现实和具体挑战。
他们可以帮助您满足最紧迫的需求-无论是支付成本还是留住员工。
因此，如果您在挣扎，但没有资格参加其他计划，例如工资补贴或紧急商业款项，请给他们打电话。他们在那里为您服务。
加拿大紧急学生补助
从一开始，我们的政府就专注于尽快为人们提供所需的帮助。
我们宣布支持的不仅是企业及它们的员工，还包括受到疫情大流行打击特别严重的不同人群。
几周前，我们启动了加拿大紧急学生补助计划（Canada Emergency Student Benefit），这是我们90亿加元计划的一部分，旨在帮助年轻人度过未来几个月。
今天，我可以确认，从周五开始，学生和近期毕业生将可以申请此补贴。
为此，如果您尚未在CRA网站上注册MyAccount，那么现在值得这样做，这样您下一步操作会变得更快捷。
加拿大紧急学生补助，周五开始申请
我想在今天结束时提醒大家继续遵循公共卫生专家的建议。
这些天，我们听到很多关于经济逐步重新开放的信息。我知道我们都期待着它，但是我们必须保持警惕。
因此，请尽可能多地待在家里，并在出门时切记保持距离。
在一起，我们将共渡难关。
谢谢。
相关链接：