跟着青稞去远方Follow the Linden Centre on this Autumn Adventure

让我以青稞的方式

Travel through Highland Barley

散发出古老而清馨的香气

Experience the Highland fragrance of an ancient grain 

               ——《青稞酒与花儿》

"Highland Barley Wine and Flowers"

Come to NaadaDiscover a New Shangri-LaAutumn Days and NightsEnjoy the Fragrance of Life

回到纳达

发现新的香格里拉

在秋日里

享受生活的香气

微风暖阳中的青稞

Barley stand in warm sun and breeze

10秒了解三天两晚青稞之旅

A Short Introduction to Your

Linden Centre Journey

#

地道风物：新鲜的融合

Authentic Flavors: Creative Fusion

青稞美食、青稞啤酒、青稞茶饮

Highland Barley-based Cuisine, Beer,  Tea

#

旅行体验：纯粹的快乐

Travel Experience: Pure Wonder

纳帕海、藏民家访、草原骑马、篝火晚会

Napa Lake, Local Tibetan Home, Horse Riding, Bonfire Party

#

建筑设计：自然的共生

Architectural Design: Symbiosis with Nature

与村落共生、藏族碉房、看得见风景的房间Coexisting with Local Villages, Tibetan Mansions, Rooms with Scenic Views

Day1.初见青稞

Encounter Highland Barley

住宿：“接一个吉祥”  

Accommodation: 

Welcoming Auspiciousness 

在洁白哈达和青稞麦茶的欢迎下

入住纳达小院

在“看得见风景的房间”中

坐享秋色描绘的风景画与田园诗

纳达将安排接机/接站服务

You will be warmly greeted with white Hada scarves and highland barley tea. Enjoy the autumn scenery outside the room's window.

<< 滑动查看纳达小院的“风景画与田园诗”>>

<<Swipe to view the scenery outside of window >>

纳帕村漫步：“吃一口糌粑”

Strolling in Napa Village:

Take a Bite of Tsampa  

数一数青稞架

看一看仓房

给小牛犊喂一把青稞

泡茶汤、打酥油茶

加青稞粉、捏糌粑

品味世代传承的珍贵味道

Let's count the highland barley racks, look at local villagers' granaries, and feed a handful of barley to a cute calf. At our neighbors' homes, we will brew butter tea together, then add in some highland barley flour to make tsampa. Immerse yourself in the aroma of a daily drinking ritual, and savor the precious taste passed down through generations.

<< 滑动查看纳帕村漫步 >>

<<Swipe to view Strolling in Napa Village >>

晚宴：“纳达山珍宴”

Dinner:

Naada Mountain Delicacies  

青稞、牦牛、藏香猪、尼西鸡……

藏地食材、世界做法

中式口味、手工诚意

纳达小馆为您呈现一席高原山珍盛宴

Warm dishes are suitable for the cold days and nights of the high plateau. The food in our community of Napa Village is fresh and healthy. Highland barley, stewed yak meat, succulent Tibetan pork, and Nixi chicken. Inspired by the rustic and homey cooking of the region, we select local ingredients to create enjoyable fusion dishes.

纳达小馆融合美食

Naada Fusion Cuisine

Day2.畅享青稞

Enjoying Highland Barley

早餐：“享用悠长早餐” 

Breakfast: 

Enjoy Your Relaxing Time

在纳达小馆油画窗前享用悠长早餐

Enjoy your relaxing breakfast in front of the changing autumn colors of Naada.

纳达小馆的”油画窗“

"Oil-Painting Window" of Naada Restaurant

纳帕村骑马：“马背上的自由” 

Horse Riding :

Freedom on A Horse  

在马背上自由徜徉

观望沉静的达摩瀑布

穿越丰收后的青稞地

远眺层林尽染的群山

在秋日中感受四季轮回

Roam freely through the highland barley fields as you ride on horseback and gaze at the tranquil Damo Waterfall. Together, we can admire the mountains dressed in autumn colors and experience the cycle of seasons.

<< 滑动查看纳帕村骑马 >>

<<Swipe to view Horseback Riding >>

午餐：“天地间的珍珠” 

Lunch: 

Pearls of the World             

藏语里青稞的意思是天地之合

藏族人说

青稞的叶子是绿色的珊瑚

青稞的穗子是黄色的珍珠

青稞是世界上最洁净的食物之一

和我们一起探索青稞的N种吃法

In the Tibetan language, highland barley translates to the union of heaven and earth. Barley leaves are like bright green corals, and the ears of barley are as precious as yellow pearls. Tibetans believe highland barley is one of the purest foods in the world. During your trip, we will explore the countless ways to savor organic highland barley.

香格里拉啤酒厂:“高原里的醇香” 

Shangri-La Brewery: 

Aroma in the Highland

用藏族传统五色

创作独一无二的酒标

有酒就有故事

在奇妙的藏族故事中

畅饮青稞啤酒和青稞茶饮

At Shangri-La Brewery, we'll enjoy a beer while creating your craft beer label using traditional Tibetan five colors. Where there is beer, there are always stories. Taste the local craftsmanship while listening to marvelous Tibetan tales.

<< 滑动查看香格里拉啤酒厂 >>

<<Swipe to view Shangri-La Brewery >>

篝火晚会：“烟火中的狂欢”

Bonfire Party: 

Carnival around the Bonfire 

吃一顿最暖胃的火锅

围着篝火唱歌、跳舞、喝酒、闲聊

在人间烟火中

尽情享受最纯粹的快乐

Eat the heartiest hotpot, sing, dance, drink, and chat around the bonfire.

Amidst the heat and flame, live in the present moment.

纳达篝火晚会

Dancing Under the Stars

Day3.再见青稞

Farewell to Highland Barley

早餐：“享用悠长早餐” 

Breakfast: 

Enjoy Your Relaxing Time  

在纳达小馆油画窗前享用悠长早餐

Enjoy your relaxing breakfast in front of the changing autumn colors of Naada.

伴手礼：“发现新的香格里拉” 

Souvenirs:

Discover a New Shangri-La

和青稞一起晒足阳光、吸饱雨露

带着生活的香气回家

回到纳达

发现新的香格里拉

Bathe yourself in the warmth and fragrance of a sunlit barley field. Come to Naada, discover a new Shangri-La.

回家或继续您的旅程  

Return Home / Continue Your Journey   

纳达小院将安排送机/送站

或者提供所需的旅行服务和建议

Naada will arrange airport/station drop-off or provide necessary travel 

services and recommendations.

           青稞之旅套餐   

       Pricing

使用时间：2023.10.28-11.30

（周末可用）

双人套餐：4500 元/人

（两人起订）

亲子套餐：4200 元/人

（三人起订）

多人报名价格更惊喜

公司年末团建亦可定制

详情咨询旅行管家

Usage Period: 2023.10.28-11.30

(Available on weekends)

Double/Couple Package:

4500 RMB/person

(Minimum of two persons)

Family Package:

4200 RMB/person

(Minimum of three persons)

More discounts for group registrations

Customizable for team-building events

Please consult with our concierge

扫码预订

Scan the Code to Book

联系我们Contact Us 

电话Tel: [phone]

电邮 Email: [e-mail]

# 套餐说明 Package Details #

1）本套餐包含接机/接站以及送机/送站；

2）套餐包含喜林苑精品酒店两晚住宿（含早，含欢迎水果、点心1份及晚安牛奶每晚）以及上述所有餐饮(午餐*1， 晚餐*2)、活动，菜品可能视实际情况调整；

3）双人套餐房型可提供大床房或双床房；亲子套餐可提供家庭房或2间房；

4）仅支持喜林苑⾃有渠道预订：微信/电话/邮件/公众号，如已在以上渠道预订套餐适用日期内的房间，⽀持补差价升级为本套餐；

5）取消政策：入住前7天（含）取消，扣除50%费用；入住前3天（含）取消，扣除100%费用；

6）不可抗力：如因自然灾害等不可抗力因素不能到店，提供相关证明，可以免费取消或保留至之后使用。

1) The package includes airport/station pick-up and drop-off.

2) Two nights accommodation at Naada Hotel (with breakfast, welcome fruit, snack, and evening warm milk)

-All the meals（lunch*1, dinner*2）and activities mentioned above.

-The menu may be adjusted according to actual circumstances.

3) Double/Couple packages offer a choice of king or twin beds; family packages offer a choice of family room or two separate rooms.

4) Only available for reservations through Linden Centre's WeChat/ phone/ email/ WeChat Official account. If you have already booked a room for the applicable dates through the above channels, you can upgrade to this package by paying the price difference.

5) Cancellation policy:

Cancellation 7 days or more before check-in, 50% fee deduction; cancellation 3 days or less before check-in, 100% fee deduction.

6) Force majeure:

In case of natural disasters, which are beyond our control and prevent you from visiting, you can either cancel your reservations with a full refund or retain the package for future use with appropriate documentation of proof.

Text | Jing, Iris, Jeanee

Edit | Jing, Shirley

  Photography | Iris, 梁小龙

在小地方，做大事情

欢迎订阅©喜林苑LindenCentre