【CIDGA】李小云教授《贫困的终结》一书获2022经典中国国际出版工程哈萨克语外译资助

2022年8月19日，《中国新闻广电报》公示了新闻出版总署2022经典中国国际出版工程立项项目名单，其中我院李小云教授《贫困的终结》一书获哈萨克语外译资助。此前，《贫困的终结》一书也曾入选2021年度国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录，入围“2021新京报年度阅读推荐榜-人文社科类”推荐书目，入选第十七届文津图书奖社科类推荐书目，本书英文外译版也获国家社科基金中华学术外译项目资助。

《贫困的终结》一书于2021年4月由中信出版社出版，从理论和国内外减贫实践的角度讨论了扶贫的意义，以及中国摆脱贫困的政治和制度优势；以通俗朴实的语言阐释了贫困的根源、消除贫困的困难以及脱贫为何要攻坚等问题。该书同时展示了李小云教授自2015年开始在一个贫困的瑶族村庄展开扶贫实验的个人经历，从微观层面呈现了中国消除农村绝对贫困的伟大成就。

据悉，“经典中国国际出版工程”是新闻出版总署为鼓励和支持适合国外市场需求的外向型优秀图书选题的出版，有效推动中国图书“走出去”而直接抓的一项重点骨干工程，采用项目管理方式资助外向型优秀图书选题的翻译和出版，重点资助《中国学术名著系列》和《名家名译系列》图书。

国际发展与全球农业学院（CIDGA）/

中国南南农业合作学院（CISSCA）

中国农业大学国际发展与全球农业学院/中国南南农业合作学院基于其过去三十多年从“引进来”到“走出去”国际发展合作研究与人才培养探索之上，于2017年成立的围绕国际发展和全球农业相关领域进行科研和人才培养的新学科建设平台。面向国际前沿，秉持全球视野。*Frontier research with global vision*

Established in 2017, CIDGA/CISSCA is a comprehensive platform of China Agricultural University that brings  together multidisciplinary fields around international development and global agriculture based on decades of the university's explorations on both bring-in and going-out development researches and talents fostering.

供稿：张瑶

编辑：赵天阳