查看原文
其他

乔治·迈克尔系列:去年圣诞,永远的珍藏

葛闻易 扫描歌声 2021-12-24

                          前言


时间没有尽头,但是生命如露亦如电。


一晃就是五年了,乔治·迈克尔离开我们有五年了。他是2016年的圣诞节离开的。


伴随着我们的青春,乔治的歌声一直都是心中奔腾的岁月和永久的收藏。


他的那个去年的圣诞节,也成为了永远的圣诞!


我和老友葛闻易(原来的名字是:葛文怡)都非常喜欢乔治·迈克尔的作品。我们商量一起写一些文字来怀念他。葛闻易是中国大陆最早用文字全面介绍乔治·迈克尔的人,他翻译的乔治·迈克尔传记曾经在《音像世界》杂志上连载。后来老葛移民去了澳大利亚。

葛闻易(当时名葛文怡)在1993年《音像世界》翻译的《坦言》是中国大陆最早的乔治·迈克尔的传记


我们三年前曾经合作写过:乔治•迈克尔系列:永远的信念(Faith)

这次,老葛专门为《扫描歌声》写了下面这一篇文章:


                    又到圣诞节了

文/葛闻易


又快到圣诞节了,想起19岁打工的时候遇到一位澳大利亚游客,那时正值圣诞,我说真的想不出你们那儿的圣诞节是炎热的,客人笑着回答:是哦,我们的气候跟你们的是反的。当时更加没想到的是,若干年后,我居然已经伴随着炎热的圣诞节在这里渡过了十多年。这十多年,长得像一个世纪,各种移民的甜酸苦辣,恍如一部长电影,历历在目,但又无从说起。唯有岁末时分,短暂假期,淡淡想起,和着音乐,轻轻叹息。原本的思乡愁绪,拨弄着心弦,不曾想,最近这五年,因着一位巨星的离开,而每至此时,总能在耳畔萦绕起这一支熟悉的曲子,心上故又多了一层戚戚。


这一支曲子,就是几乎每一个人都能哼上几句,大家再熟悉不过的《去年圣诞》(Last Christmas)。

Last Christmas, I gave you my heart. But the very next day, you gave it away…


《去年圣诞》其实并不是一首关于圣诞的歌曲,而是讲述一段关系的终结,整首歌跟圣诞并无太多关联。但就因为这样一个歌名,歌曲在圣诞歌曲的历史上写下了浓重的一笔。1984年,由乔治·迈克尔(George Michael)和 安德鲁·维治利(Andrew Ridgley)两位年轻小伙组成的Wham!乐队已经能在英国与Duran Duran、Culture Club分庭抗礼。


在这年的某个周日,两个年轻人去伦敦Kingsbury探望George的父母,那里也曾是George青少年时期居住的地方。在吃了一些东西之后,大家都坐在那看电视,这时George突然灵感所至,独自跑到了楼上的卧室,在里面呆了一个多小时。等他出来的时候,一首传世之作《去年圣诞》就初具雏形了。那一年他才21岁。

1984年12月出版的《去年圣诞》英国版唱片的封面


同年8月,《去年圣诞》在伦敦的Advisions录音室制作完成,12月,正式面世。没有人意识到,这首由George一手包办词曲创作、编曲、乐器演奏和制作的歌曲在日后创造了一系列前无古人后无来者的歌坛神迹,其中包括37年后的今天(2021年12月20日)仍同时存在于英美两大流行歌曲排行榜的前20位里。我们知道Mariah Carey的“All I Want For Christmas is You”用了25年的时间在美国登上单曲榜冠军的位置,这已经是一项非常瞩目的成就。不过,在大西洋那边的英国流行榜上,《去年圣诞》的表现更为夸张,自1984年上市后,这首歌用了超过36年的时间,终于在2021年新年登上了排行榜的冠军位置,同时它也成为了Wham!乐队的第五首全英冠军单曲。当然,这并不意味着这首歌被人们接受得有点晚,相反,在成为冠军之前,它也曾刷出了多项记录。其中包括1984年的连续五周排行榜亚军,而当时排在榜首的正是著名的赈灾义卖歌曲“Do They Know It’s Christmas?”(这首歌是英国历史上第二销量的单曲),George本人也参与了歌曲的表演。此外,在2021年夺冠之前,《去年圣诞》一直是英国未曾获得过排行榜冠军的最畅销单曲,一共卖出了190万份拷贝。仅在2020年最后一周,这首歌就获得了920万次的流媒体播放,1555次付费下载。自2007年起,《去年圣诞》几乎每年都能闯进排行榜前40位(仅2010年除外),并多次位列前三。自2016年圣诞George Michael意外离世之后,这首歌的成绩似乎越发出色,排行榜名次比之前的10年反而更好。因此,这首歌的销量和排行榜成绩,一定会随着时间的推移,不断地累积而更进一步。


在美国,《去年圣诞》一直没有被作为一支单曲发行,直到2014年11月。当时,它以12吋黑胶的形式作为唱片店日(Record Store Day)的特别纪念版面世。两年之后,它的数码销量达到了75万,成为全美史上圣诞单曲十大数码销量之一(有点拗口)。(刚刚翻了翻我的itune store,在为数不多的已购买歌曲里,Wham!的Last Christmas赫然在列,原来我也做了点贡献哩。)2017年,乔治·迈克尔去世两周后,这首歌正式进入全美单曲热门100。2021年1月,这首歌排名第9,成为在美单榜上的最好成绩。(至截稿时,这首歌再度进入Billboard 前10,排名第9,能否有新突破,我们拭目以待)


除了英美两国,《去年圣诞》在很多其他国家也获得了空前的成功,它在欧美绝大数国家的排行榜上都打进了前十名。在德国,它更是该国史上最成功的圣诞歌曲,自1997年来,每年都能打入单曲榜,累积147周进榜。在瑞典,《去年圣诞》在2017,2018和2019连续三年在12月获得Sverigetopplistan(瑞典三大权威单曲榜之一)的单曲榜冠军。


传世名曲都能得到许多人的翻唱,比如《月亮河》(Moon River)这首歌被翻唱过不下1200个版本。其实《去年圣诞》被翻唱的频率虽然不能与之相比,但数量也足以惊人,据不完全统计,共有超过377种不同的翻唱版本在各处传唱(还没有包括1985年成方圆的版本)。其中包括Ashley Tisdale, Coldplay, Kim Wilde, Jimmy Eat World, The xx, Kylie Minogue, Carly Rae Jepsen, and Taylor Swift等知名艺人。此外,在2019年,有一部同名浪漫喜剧影片“去年圣诞”上映,该片的电影原声专辑收录了乔治和Wham!的14首老歌和1首新歌,在英国专辑榜上夺得了冠军。这部影片的导演Paul Feig,应该是George的粉丝,原本他邀请George一起出演这部影片。影片的女主是“权力游戏”里饰演丹妮莉丝·坦格利安的女演员Emilia Clarke。


截止21年12月,《去年圣诞》的官方MTV在油管上共计获得了6.6亿次的播放量,而1年前的这个时候,这个数字是5.5亿。另一首官方布丁混音版,也获得了5千4百万次的播放。在这首MTV里,George也是最后一次以没有胡子的形象示人,此后他一直以Faith和Older里的络腮胡形象出现在各个场合。

Last Christmas 官方音乐视频


关于这首歌,也有个小小的负面新闻。由Barry Manilow和卡朋特兄妹唱红的歌曲“Can’t Smile Without You”的词曲作者及所属唱片公司在听到“去年圣诞”这首歌后,坚决认为中间有一段是抄袭他们的“Can’t Smile Without You”而要求乐队赔偿。最后,双方和解,解决方案就是George将《去年圣诞》问世第一年的收益全部捐献给Band Aid的慈善活动。


2019年12月25日,又是圣诞节日,George Michael的大姐,Melanie Panayiotou因病意外离世,原因不详,享年59岁。


2012年,我提前大半年购买了两张George Michael的12月个人演唱会门票,期待一睹生命中最重要偶像的风采。没想到在演唱会日期临近时,George因身体原因取消了在澳洲的演出,成为一大遗憾。不过我知道,从今以后的每个圣诞节,当我穿梭于商场、超市、Club或者行驶于高速公路之际,Last Christmas的旋律一定会从某个角落飘入我心,告诉我,George has never gone away…

永远都无法兑现的乔治·迈克尔的演唱会


附:


(Wham!原唱版本)

(18岁的加拿大网红歌手Johnny Orlando版本)

(霉霉的温暖如春的版本)


(天后玛丽亚·凯莉的版本)


(韩国歌手宝儿的版本)

(青出于蓝的”欢乐合唱团“版本)

(令人赞叹的A妹版本)

(中国香港歌手杜德伟的版本)

(后街男孩与Human Nature无伴奏版本)

(别有风味的日本演员织田裕二的版本)


《扫描歌声》历史文章:

《扫描歌声》回顾

乔治•迈克尔系列:永远的信念(Faith)

《圣诞要你命》是怎样修炼成为了一颗Carey彗星的?

阿黛尔写给儿子的歌《宽容待我》(Easy On Me)

你听说过一首名叫Tik Tok的歌吗?

《月亮河》面世六十年,奥黛丽·赫本是首唱者

《求你了,邮差先生》,求来的冠军曲?

一代宗师Fleetwood Mac乐队的“梦”

鲍比·布朗的残酷人生

乘风破浪的美国姐姐:Paula Abdul

歌曲《我的名字叫伊莲》背后的故事

摇滚花花公子Rod Stewart和他最性感歌曲《Da Ya》

Roxette,命运的的瞬间

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存