查看原文
其他

关于《新华字典》,你了解多少?

金欣欣 陈悦 古鑫 商务印书馆汉语中心 2022-05-19
点击上方蓝字可以订阅哦!


《导语》          

《新华字典》是新中国最具影响力的现代汉语字典,为我国的全民教育、文化普及发挥了重要作用。

近日,《〈新华字典〉研究》由商务印书馆出版。该书从辞书编纂和文化教育等角度对《新华字典》做了综合研究。现摘录其开篇内容,以便读者全面了解《新华字典》。


《新华字典》概说

《新华字典》是中国现代最著名的一部小型汉语语文辞书,1953年12月由人民教育出版社正式出版。它是在著名教育家、文学家,时任出版总署副署长叶圣陶先生的领导下,由著名语言文字学家、教育家,后曾任北京大学副校长的魏建功教授主编,新华辞书社编纂。

《新华字典》是中华人民共和国成立后出版的第一部用白话注释和举例的字典,也是迄今最有影响、最权威的一部小型汉语字典,堪称小型汉语语文辞书的典范。它不仅对现代的汉语语文工具书编纂有重要影响,更为重要的是,它对中国的文化教育事业有极为深远的影响,对普及全民族的文化知识、推广普通话、促进汉语规范化做出了重要贡献。在21世纪初,《新华字典》又在文化民生领域建立了新的业绩。

《新华字典》在第一版出版后的60多年中,先后经各方面专家学者的多次修订。虽然个别版次的修订曾受到极“左”思潮的影响,但是多数版本的修订都是积极的和富有成果的。《新华字典》注音、释义准确,例证精当,编排体例合理,查阅方便,附录实用,各种内容符合国家的有关标准和规范要求,其科学性、规范性、实用性等特点为国内外专家、学者及广大读者所公认,被誉为“国典”“国民字典”,堪称小型汉语语文辞书的典范。

《新华字典》先后荣获了国家图书奖荣誉奖、国家辞书奖特别奖、中国出版政府奖图书奖提名奖等多项荣誉。周恩来总理、胡锦涛主席都曾把《新华字典》作为国礼郑重地赠送给外国的政要与著名高等学府。《新华字典》第一版的出版还列入了中共中央党史研究室编写的《中华人民共和国大事记》。

《新华字典》以巨大的发行量受到世人的瞩目,为此还入选“吉尼斯世界纪录”。到目前已经印行了6亿多册,是全世界发行量最大的工具书,创造了人类图书出版史上的奇迹。

             彑

--

《新华字典》是大专家编的小字典

 夂                 

《新华字典》虽然只是一部60万字左右的小字典,但是从酝酿编写到正式出版却有5年时间,从出版第一版至今又有60多年,其间多次修订,有许多位著名学者参与。

早在1948年,魏建功先生拟议编写一部“新型的符合时代要求”“重视语言与文字关系”的字典。当时参加讨论的有包括魏先生在内的金克木、吴晓铃、周祖谟、张克强(张建木)等五位学者,由是称为“伍记”。他们就收字范围、注音、释义、编排方法、字头的字体、插图设置等编写体例问题做了比较充分的讨论,魏先生还曾经编写了少量样稿。(周祖谟《“伍记”与〈新华字典〉》)当时,这一编写工作未进行下去。

1950年8月,新华辞书社成立,魏建功先生任社长。在叶圣陶先生的直接领导下,新华辞书社开始了对后来命名为《新华字典》的这部小字典的编撰。当年魏建功先生等“伍记”的编写方案对这部小字典有着直接的影响。在《新华字典》的编写过程中,萧家霖、张克强、李伯纯、刘庆隆等先生参加了编写,叶圣陶、吕叔湘、王力等先生都提出过许多很好的意见。

在《新华字典》第一版之后的修订过程中,萧家霖、丁声树、曹先擢、吴泽炎、赵克勤、张万起、李达仁、孟庆海、程荣、江蓝生、刘丹青、王楠等先生先后主持或指导过《新华字典》不同版次的修订工作,李荣、韩敬体、游国恩、岑麒祥、袁家骅、周祖谟、朱德熙、周一良、阴法鲁、陆俭明、安平秋、李长之、祝鼎民、晁继周、徐枢、李志江、谭景春等先生先后参加了不同版次的修订。可以说,这样一部小字典,凝聚了许多位著名学者的心血。 

             彑

--

《新华字典》是中华人民共和国成立后

出版的第一部用白话释义和举例的字典

 夂                 

中国是一个辞书大国,从辞书史的角度看,在中华人民共和国成立以前,著名的辞书比比皆是,如我国第一部字典《说文解字》、第一部词典《尔雅》等,都有十分悠久的历史和很高的学术成就。在民国时期,也有许多著名的辞书,如《辞源》《辞海》《辞通》《中华大字典》《国语辞典》等,各有特色,都在中国现代辞书史上占有重要地位。但是,除了《国语辞典》等少数几部辞书以外,其他多数辞书都是用文言释义、举例的。开始于五四时期的白话文运动早已深入人心,但当时辞书的编纂方向,在释义、举例等方面仍然是以文言为主的,这不能不说是一个缺憾。

《新华字典》是在中华人民共和国成立后出版的第一部以现代语言学和辞书学理论为指导编纂的,也是第一部用白话注释和举例的小型汉语语文辞书,具有广泛的影响和权威性。同时,它对现代的汉语语文工具书的编纂也有着重要的影响,为此后出版的众多同类工具书所参考。其倡导和示范作用,在中国辞书学史上有着重要的意义和深远的影响。 

             彑

--

《新华字典》对中国的文化普及

和民生建设做出了杰出的贡献

 夂                 

《新华字典》是伴随着中华人民共和国的成长而成长,与民族文化的发展同行的。它见证了新中国的文化建设工作,包括新中国成立初期的汉字扫盲工作的开展;见证了我国语言文字工作者为完成中央提出的语言文字工作的三大任务(促进汉字改革、推广普通话、实现汉语规范化)所做的不懈努力;见证了21世纪初我国在文化民生建设上的不断探索与完善。我国的近几代人都是用它识字、学习普通话,通过它接受启蒙教育的。《新华字典》有着极为广泛的读者群体。它以中小学师生和中等文化程度的读者为主要读者对象,同时兼顾各方面读者的基本查阅需要,从大学教授到小学生,几乎每个人都是《新华字典》的读者。可以说,在城市,一个家庭有几位小学生,就有几本《新华字典》;在农村,有不少人家唯一的工具书就是《新华字典》。《新华字典》已经成为我国小学生学习文化知识的首选语文辞书,也成为汉语语文辞书编纂的必备参考书。

进入21世纪以来,在当代中国特定的社会环境下,面对我国贫困地区学生缺少正版工具书的现状,经过社会各界的共同努力,政府有关部门制订了把《新华字典》纳入国家免费提供教科书范畴的政策,《新华字典》由此又为我国的文化民生建设做出了新的贡献。 

             彑

--

《新华字典》获得的荣誉 

 夂                 

在20世纪80年代以前,中国大陆地区没有全国性的图书奖评选活动。1999年以来,《新华字典》1998年修订本、第10版、第11版先后获得国家图书奖荣誉奖、国家辞书奖特别奖、中国出版政府奖图书奖提名奖,被《出版广角》杂志评选为“感动共和国的五十本书”之一,三次入选教育部基础教育课程教材发展中心《全国中小学图书馆(室)推荐书目》,等等。以上这些,可以从一个侧面体现这部小字典的学术成就与社会贡献。 

周恩来总理曾经把《新华字典》作为国礼郑重地赠送给外国政要,虽然从某些方面来说,这个事实确实反映了“大国家”和“小字典”的不协调,但从另一角度说,以其自身的学术质量和对我国文化普及工作所做的杰出贡献,《新华字典》能够成为国礼,却又是当之无愧的。

             彑

--

《新华字典》是全世界发行量最大、

最畅销的工具书 

 夂                 

《新华字典》自1953年初版,至今已60余年。其间,先后经各方面专家学者的多次认真、严谨、系统的修订,内容日臻精确。

人民教育出版社在1953年出版了第一版(音序排列本)后,又出版了1954、1955版(均为部首排列本);商务印书馆则先后出版了1957、1959、1962、1965、1971、1979、1987、1990、1992、1998、2004、2011、2020版(均为音序排列本)。至此,《新华字典》的汉语通行版(不包括纪念版等)已达16个。

在2016年4月,《新华字典》以5.67亿册的发行量荣获两项吉尼斯世界纪录:“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”(定期修订)。目前,《新华字典》已经印行了6亿多册。这个数字,是没有任何一个国家的任何一部辞书可以相比的。所以,《新华字典》是全世界发行量最大的工具书。


图书信息

《〈新华字典〉研究》

金欣欣 陈悦 古鑫著


识别二维码,即可购买

该书从辞书编纂和文化教育等角度对《新华字典》做了综合研究。作者讨论了字典的主要特点和编纂、修订经验,梳理了字典的相关史料、版本源流、社会影响及在文化教育等方面的贡献。书末还整理了自1953 年至 2020 年关于《新华字典》的研究文献。


目录

<上下滑动可查看目录>


第一章 绪论

第一节 《新华字典》概说 

第二节 《新华字典》的主要特点

第三节 《新华字典》的规范性 

第四节 《新华字典》第10版、第11版和第12版的修订特点 


第二章 《新华字典》正文的探讨 

第一节 注音

第二节 释义

第三节 行文

第四节 例证

第五节 体例

第六节 复音词

第七节 地名

第八节 语文规范

第九节 修订

第十节 关于“怵”和“螫”注释的探讨


第三章 《新华字典》附录的编纂与修订

第一节 1953 版至 1955 版《新华字典》的附录 

第二节 1957 版至 1971 版《新华字典》的附录 

第三节 1979 版至 2020 版《新华字典》的附录

第四节 《新华字典》各版附录设置比较 

第五节 《新华字典》附录雏形《编辑字典计划》中的附录设想


第四章 《新华字典》史略

第一节 《新华字典》第一版编纂始末 

第二节 1953、1954 版关于“国民”“公民”的注释及相关历史背景 

第三节 《新华字典》从人民教育出版社转到商务印书馆出版的缘由

第四节 《新华字典》的编纂者

第五节 《新华字典》的审订者和修订者

第六节 人民教育出版社对《新华字典》的贡献 

第七节 商务印书馆对《新华字典》的贡献 

第八节 《新华字典》第11版的修订、编校与出版发行

第九节 周恩来总理与《新华字典》


第五章 《新华字典》的影响和贡献

第一节 《新华字典》与中国社会文化 

第二节 《新华字典》与中国文化民生

第三节 《新华字典》的国际影响 

第四节 《新华字典》的世界之最与中国之最 

第五节 实至名归的吉尼斯世界纪录

第六节 《新华字典》获得的荣誉


第六章 《新华字典》的版本源流

第一节 1953版至1955版《新华字典》 

第二节 1957版至1971版《新华字典》 

第三节 1979版至 2020版《新华字典》 

第四节 《新华字典》的非汉文版版本 

第五节 《新华字典》通行版的版本与简称一览表


第七章 《新华字典》研究文献(1953年—2020年)


参考文献


附录

壹 关于《新华字典》的几个误会 

贰 《新华字典》(珍藏本)出版说明 

叁 《新字典》(珍藏本)出版说明 

肆 与刘少奇同志有关的三级文物“新华字典”版本考订

<上下滑动可查看目录>


作者信息

金欣欣,人民教育出版社编审,曾任商务印书馆编审。参加了《新华字典》1998版、第10版、第11版责编工作和1992版编辅工作。获评商务印书馆 2011 年度(颁给“《新华字典》第11版责任编辑小组”)、2013年度“最佳责任编辑”,百道网2013年“中国好编辑。

陈悦,发表《新华字典》的附录与注释、汉语词汇方面的文章16篇。

古鑫,发表《新华字典》的版本与注释、汉语词汇方面的文章9篇。


往期回顾


曾晓渝 | 《明代南京官话军屯移民语言接触演变研究》前言

喜讯!《辞源》(第三版·纪念本)荣获第五届中国出版政府奖印刷复制奖!

《中国语言政策研究报告(2021)》(蓝皮书)概况

期刊推介 | 《中国科技术语》

红色印迹手下绘,百年党史心中记!




点击“阅读原文”即可购买此书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存