一套反映湘方言史的珍贵丛书 丨《近代漢語湘方言文獻集成》面世

点击上方蓝字可以订阅哦！

近日，由田范芬教授所编著的《近代漢語湘方言文獻集成》在商务印书馆出版。本书收录清代中晚期至民国反映湘方言的珍贵韵书、韵图五种，包括抄本、刻本、石印本，有的甚至是目前仅见的孤本，具有学术和版本的双重价值。

今刊作者所作之序，以飨读者。本书为繁体字版，故正文遵照原文使用繁体字。

【往期可戳☞重磅！《近代汉语官话方言韵书韵图文献集成》面世】

《近代漢語湘方言文獻集成》序

文丨田範芬

經多年探訪、搜尋，我們挖掘到一批記録湘方言的珍貴文獻，可分爲如下幾類。

（一）方言韻書、韻圖

楊世樹《聲律易簡編》是我們找到的最早記録湘方言的韻圖，反映清代中晚期長沙方音；槐蔭主人《訓詁諧音》記録十九世紀長沙讀書音；李旦蓂《湘音檢字》兼收民國長沙讀書音、口語音；蕭承煊《天籟新韻》記録一百多年前的衡南方音；楊唐《天籟字彙》反映二十世紀初的邵陽話。此五種文獻是地道的記録湘方言的珍貴資料。

除此之外，郴州袁子讓《字學元元》、湘鄉羅愚《切字圖訣》、寧鄉張鑒瀛《韻學易知》、新化鄒漢勛《五均論》、祁陽伍澤梁《字音正謬》、靖縣張序賓《聲韻指掌》、長沙唐成之《認字叢鈔》、邵陽石廣權《蒼石山房文字談》、湘潭孫文昱《小學初告》等韻學、字學著作，也多有湘音流露、記載。這些也是探索湘方言史較全面、有價值的材料。

（二）注音資料

宋末元初武岡李道純《道德會元》、茶陵陳仁子《牧萊脞語》，以及明末衡陽王夫之的《船山遺書》中，約有兩千條作者自作的音注，不少反映了作者方音，對考察湘方言全濁清化時間和方式、入聲演變等有重要意義。

（三）方志中的方言資料

在一百多種湖南方志中，約四十來種記録了方言。這些材料有的詳細記録了方言語音，如道光《永州府志》、民國《湘陰縣志》、民國《辰溪縣志》、民國《溆浦縣志》；有的記録了當時最突出的語音特徵，如康熙《長沙府志》、乾隆《益陽縣志》、嘉慶《寧鄉縣志》等。特别是民國《湖南省志·方言志》（未完成稿），包括《各縣方音調查表》《湖南方言調查簡表》《各縣方言原始材料》三種，用注音符號、國際音標注音，詳細記録了湘鄉、衡陽等地當時的語音、詞彙特點。

（四）湘人詩韻及相關材料

在唐宋元明清兩萬多首湘人詩詞作品的用韻中，有大量反映方音特别是韻母特徵、聲調（尤其是入聲）演變的韻例。益陽周學濂《正俗俚言》、湘鄉羅澤南《小學韻語》等蒙學材料，據湘音串成韻語，也是研究兩地方音的珍貴資料。

（五）民國湘方言論著

1935年，歷史語言研究所趙元任、丁聲樹、董同龢、楊時逢、吴宗濟五位先生在湖南調查方言，調查資料後由楊時逢整理、出版，即《湖南方言調查報告》。此次調查運用歷史比較語言學的方法、理論，采用國際音標記音，對湖南75個方言點的語音體系、特點做了較爲全面和系統的描寫，探討了語音的古今演變，并第一次對湖南全省方言做了分區，繪製了方言地圖。《湖南方言調查報告》開啓了湘方言乃至湖南方言研究的新篇章，是考察約一個世紀前的湘方言和湖南其他方言極重要的參考資料。

這一時期尚有一些重要的湘方言研究論文。楊樹達《長沙方言考》（1923）考證長沙方言詞彙，其中也多涉語音。蘇聯漢學家龍果夫夫婦《中國中部方言的拉丁化——湖南湘潭與湘鄉方言》（1931），用拉丁字母詳細描寫了湘潭、湘鄉兩點的聲母、韻母系統，第一次提出湖南的方言不同於其他南方漢語方言，對後來湘方言地位的確立起了重要作用。李抱一《吾鄉方音方言之研究》寫於二十世紀三十年代，將新化話同長沙話、國語做了比較。趙元任、黎錦熙《長沙方音字母》（1936），用注音符號爲長沙方言制定了聲母、韻母。董同龢《與高本漢先生商榷“自由押韻”説兼論上古楚方音特色》（1937），歸納出四條上古楚方言的特點，并提出“真耕通押”所反映的-n、-ng尾不分，是現代湘方言最廣泛而又最古老的特徵。英國語言學家Firth的《長沙話單音節結構》[“The Structure of the Chinese Monosyllable in a Hunanese Dialect (Changsha) ”，1937]一文，用韻律方法分析了長沙話的單音節結構。龔善楚《邵陽方言記》（1947），從語音、詞彙兩方面，描寫了當時的邵陽話，對邵陽話與中古音的對應關係做了較詳細的考察。

出於種種原因，此次收入《近代漢語湘方言文獻集成》的文獻只有5種，即《聲律易簡編》《訓詁諧音》《湘音檢字》《天籟新韻》《天籟字彙》。前三種是清代中晚期至民國反映長沙話的韻書、韻圖，對研究近兩百年來長沙方言的特徵及演變極爲重要。《天籟新韻》是韻圖，反映了一百多年前的衡南話。《天籟字彙》是一部記録二十世紀初邵陽話的韻書。兩書是至今僅見的專門記載衡州片、婁邵片的方言文獻，對湘方言各片區别特徵、分立時間等方面的探索都有重要意義。對收録的每一種文獻，我們都盡可能考證作者、成書時代、館藏等基本信息，并對文獻反映的方音系屬、語音特徵及聲韻調體系做了考察和歸納，希望能爲湘方言甚至整個漢語方言的研究提供資料和思路。

本書是國家社科基金重大招標項目《近代漢語方言文獻集成》結項成果和國家社科基金項目“湘方言歷史語音演變研究”階段成果。感謝《近代漢語方言文獻集成》項目首席專家喬全生教授的精心指導和各種幫助！同時感謝商務印書館古代漢語辭書編輯室徐從權主任和鄧曼蘭老師，爲本書出版所做的周密規劃、多方溝通和精湛編輯！

· 图书信息 ·

《近代漢語湘方言文獻集成》

乔全生  主编

田范芬  编著

识别二维码，即可购买

· 目    录 ·

· 作者简介 ·

主   编

乔全生，山西人，陕西师范大学语言科学研究所所长、教授、博士生导师。教育部“长江学者”特聘教授，国家社科基金语言学科评审组专家，中国语言资源保护中心特聘核心专家。《北斗语言学刊》主编，兼任中国音韵学研究会会长，中国语言学会理事，全国汉语方言学会理事。承担国家社科基金一般项目和重点项目，主持国家社科基金重大招标项目《近代汉语方言文献集成》。连续四年作为首席专家主持教育部、国家语委重大语言文化项目“中国语言资源保护工程•山西汉语方言调查”。发表学术论文百余篇，专著11部。荣获第十三届北京大学王力语言学奖二等奖。

编著者

田范芬，湖南安化人，华南师范大学文学院副教授，硕士生导师。中国音韵学会、中国方言学会会员。南京大学中文系汉语言文字学专业博士。主要从事汉语音韵、汉语方言及方言史研究，在《方言》《语言研究》等刊物发表学术论文二十多篇。主持国家社科基金资助项目，国家社科基金重大项目子课题。参编《古代汉语》《汉字与文化概论》等教材。

延伸阅读

往期回顾

点击“阅读原文”可购买此书