其他
辞书编纂与术语规范互动研讨《现代汉语词典》专科条目
12月25日，中国社会科学院辞书编纂研究中心主办、全国科学技术名词审定委员会事务中心承办的《现代汉语词典》专科条目研讨会在线上举行。会议就《现汉》专科条目的编写要求、组织工作、理论探讨、意见建议等方面内容做了交流。中国社科院语言所党委书记、辞书中心主任陈文学，语言所所长张伯江，全国科技名词委专职副主任、事务中心主任裴亚军，语言所纪委书记、副所长李爱军，语言所副所长、辞书中心副主任白晓丽出席会议。辞书中心、全国科技名词委和课题组等50多人参加了本次会议。
陈文学指出，面对新时代新技术的挑战，我们从辞书编纂研究拓展到辞书生活的研究，融媒辞书理论与编纂实践成为辞书研究的方向。语文辞书中的专科条目既是语文辞书中不可或缺的内容，也是融媒辞书拓展内容的主要方面。《现代汉语词典》专科条目研究是语言所“十四五”重大科研项目“《现代汉语词典》初稿稿片整理与融媒体辞书内容研究”的子课题之一，全国科技名词委为这项工作搭建了专门的工作团队。为这项工作的推进提供了可靠依托，也为语言所和名词委两家单位今后的常态化合作搭建了宝贵平台。
裴亚军指出，《现代汉语词典》是我国第一部规范型词典，也是国家著作，是全民工具书。由名词委来牵头组织《现代汉语词典》专科条目研究课题，既是科技名词规范化工作践行“四个面向”指导思想的重要举措，也是科技名词规范化工作支撑服务科技创新、支撑服务国民经济发展、支撑大众创业万众创新战略定位的重要体现，将极大促进科技名词规范化工作成果转化应用的能力和水平。名词委一定尽力提供支撑条件，把语言所委托的这项重要任务完成好。
《现汉》专科条目编写要求与组织工作环节由词典室副主任王伟主持。词典室主任杜翔介绍了《现汉》专科条目概况与编写要点。词典室潘雪莲分享了《现汉》专科条目项目推进的几点思考。名词委事务中心副主任、课题负责人张晖介绍了《现汉》专科条目研究规划与组织工作。
《现汉》专科条目理论探讨环节由南京理工大学卢华国主持。鲁东大学冯海霞和南方医科大学蒋文凭分别报告了《术语的层级性及其在〈现汉〉中的收释研究》和《〈现汉〉融媒发展视野下的专科条目修订》。
《现汉》专科条目意见建议环节由张晖主持。科学出版社钱俊和顾英利（自然科学条目）、北京师范大学余恒（天文名词）、中国科学院动物研究所张劲硕（动物条目）、名词委霍春雁（植物条目）、名词委史金鹏（工业条目）、名词委余前帆(信息技术条目）、科学出版社马晓伟（医药条目）、军事科学院曹洪豫和王晋生（武器条目）等涉及理、工、农、医、军事等学科的专家就《现汉》专科条目的情况做了交流。
张伯江在会议总结中指出，几十年前，仰仗各个学科各个领域的专家，跟语言所的专家一起，共襄盛举，编成了《现汉》。感谢专家们在研讨中发表的精彩观点，大家不仅提出关注词典内容的科学性，还从《现汉》的特点出发，在行文表述上提出修改意见。专题报告中提出的词典用户驱动理念和融媒理念，辞书编纂与术语规范的互动，学科间的碰撞与协调，学科义征和普通义征的平衡，给《现汉》今后工作提出了努力方向。《现汉》不仅是语言所的产品，更是汉语文化的重要标记，需要大家共同维护。
本文来源：“今日语言学”微信公众号
★
往期回顾
❖
❖
❖
❖
❖
❖
商务印书馆汉语中心视频号开通啦！
欢迎扫描上方二维码关注我们，
了解更多精彩视频！