“唱歌学中文” | 咏唱中文经典，增进文明对话

点击蓝字关注我们，了解更多

语合中心

语合中心

5月14日，在中央广播电视总台大型音乐文化节目《经典咏流传·正青春》的舞台上，一位德国留学生海洋咏唱了宋代诗人雷震的古诗《村晚》，并用竹笛与中国民乐演奏家们共同呈现了一幅轻松惬意的田园诗画，让身处现代的观众们穿越时空，走进如梦如幻的乡村傍晚美景，感受古代田园牧歌的理想生活。

舞台上，这位吹着竹笛、唱着古诗的“外国牧童”是谁呢？经典传唱人海洋，来自德国，他是第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国赛区冠军、全球第二名获得者；也是德国伯乐中文合唱团培养出的一名优秀学员，曾获2021年“唱歌学中文”活动“最美中文和声奖”。现在，他是北京大学国际关系学院的一名硕士研究生。

海洋是从高一开始学习中文的，“最初只是觉得很酷，周围很多同学都选了中文课，自己也就跟着选修了中文。学习中文以后，我慢慢发现这门语言的美，而后加入了中文合唱团，通过唱歌学中文的方式，增加了学习中文的兴趣和锻炼机会，逐渐对中国的语言和文化有了更深入的了解。”他这样讲述自己与中文缘分的开始。

2014年3月，在习近平主席对德国进行国事访问期间，彭丽媛教授到访德国伯乐高级文理中学并旁听中文课，鼓励同学们通过中文歌曲学习中文。随后，伯乐中学成立了一支由德国孩子们组成的中文合唱团，并多次在中德青少年交流活动中演出。2016年秋天，彭丽媛教授在钓鱼台国宾馆会见合唱团师生，鼓励同学们继续学习中文和中国文化，成为促进中德两国人民友谊的使者。

海洋的中文学习之路一直与音乐相伴。他发现中文四声的音律很符合自己对音乐的感知，由此特别认同通过音乐学习中文的理念。高中毕业以后，他来到成都学习中文，接触到更多中国传统乐器。随后，在第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛中，收获了包括五音五律、传统乐器和民族乐器等中国音乐方面的知识。

作为伯乐中文合唱团明星学员，海洋多次参加中德人文交流活动，去年9月，在中德建交五十周年之际，中外语言交流合作中心与伯乐中文合唱团合作设立全球首家中文音乐教室，旨在通过“中文+音乐”的创新教学模式，激发国际中文教育活力。在中文音乐教室揭牌仪式上，海洋受邀和母校中文合唱团的同学们演唱了中文歌曲，并第一次用中国传统乐器竹笛为来宾们进行了演奏。

“长笛和竹笛指法相同，吹法相通，只要掌握一种，就能触类旁通。”在海洋看来，中西文化之间有很多共性的东西，各美其美、美美与共是能够实现的。多年来，正是有像海洋这样越来越多的中文学习者，通过学习中文和中国文化艺术，打开了解中国的大门，成为促进文明互鉴、增进文明对话的友好使者。正如海洋在歌中所唱的那样：“这笛声能跨越山和海洋，成为连接我们彼此的桥梁”。愿他们继续“乘着歌声的翅膀”，在全球文明百花园中飞翔！

 精彩链接：

投稿方式                              

如果您有感言见闻、学员故事、教学方法、知识干货等想跟更多人分享，欢迎通过[e-mail]邮箱给我们投稿~我们期待您的来稿！

中外语言交流合作中心 新浪微博：@语言合作中心