世界大战中，士兵们为什么不学习敌国语言、冒充敌国军队呢？

论学精一门外语有多难

知友@Puffin

我学了十多年英语，现在一开口就是 Chinglish，别说老英老美了，中国人一听就知道我是同胞。然而像我这样的，在战争中学历肯定算高的。

官方语言都学不利索，如果想学各地方言，学到当地民兵认不出来的程度，那更是……恐怕学出来白胡子都一大把了，哭着去当兵人都不收你。

如果你是个日本兵，你天赋异禀，两年时间吃透中文，熟悉 n 种方言，像你这样的人才恐怕全日本不足百位，现在你准备冒充中国人了。

人家问你：挖掘机学校哪家强？

你：？？？

砰——

一代英才就此陨落。

就算你知道挖掘机学校哪家强，肯定也不知道一人我饮酒醉醉把佳人成双对，不知道江南皮革厂倒闭了。

来源：电视剧《伪装者》

相邻地域的差别都辣么大

知友@坡上村老实人

两个天津人去北京，天津人 A 对天津人 B 说：「我学了好几年北京话，说的特别棒。那边有一卖东西的老头，我和他说北京话，他肯定听不出来我是天津人。」

B 表示不信，于是 A 便走近问卖东西的老头：「大爷，您这果仁儿怎么卖啊？」

大爷：「小伙子你天津人吧？」
A：「？？？您怎么知道的？？？」
大爷：「姆们北京人都管这个叫花生！」

八路军学日语一般用来刷反战标语

知友@菊花碎核桃

别说世界级大战役，就是打 h1z1 你们也知道问挖掘技术哪家强，二营长端意大利炮什么的，就算是学过中文的外国人也不一定答得上来。

看萨苏写的访谈，八路军那时候的确有学习日语，装扮成日军袭击敌后的情况。日语是日本反战人士教的，学习的战士也都很刻苦，学不好就是一条甚至几条命。

能学会报什么联队，队长是谁，老家住日本哪，靠近什么山，山下有个地藏庙这种，但是对方一问吃鲷鱼饭还是茶泡饭可能就要露馅。

所以八路军学了日语，一般是刷反战标语，毕竟文字背出就行，也听不出口音。另外骗伪军可能有点用，伪军对皇军有恐惧，就算是听土豆哪里去挖，一挖一麻袋也以为是日语。

来源：电视剧《雪豹》

国际法的相关规定

知友@孟德尔

国际法早就打过补丁了：凡是穿对方军服假冒对方士兵的，不受战俘身份保护，可以直接当间谍枪毙。凡是游击队穿平民服装但是没有明确标志的（比如袖章），按间谍或者直接按照刑事犯罪枪毙。

欧洲国家民族分布复杂，A 国人母语是 B 语，B 国人母语是 A 语，还有一大堆 XX 裔的，根本就没有语言和文化门槛，允许这样玩的话早上天了。

至于美国人和欧洲人的文化隔离那是美国自己的问题了。

二战时期的实践：如何区分中国人和日本人

知友@夏东

首先，不提语言，相貌这一关就很难过得去。

二战的时候美国专门编了个「How to spot a Jap」（如何辨认日本人）小册子，给中国战区抗日援华的美国大兵辨认日本人。

中国人的个头儿接近美国人，日本人要矮一些，好似没有腰，两条腿直接长在胸部了。中国人的肤色略暗褐色，而日本人肤色淡一些，有点偏浅黄柠檬的颜色。中国人的眼睛稍斜，但长的位置与欧美人类似，而日本人眼睛更贴近鼻子。

中国人的脸平，日本人的脸快漫到头发上去了。中国人的牙较平整，日本人则有突出的大板牙。如果日本人混迹在我们的盟友中不好辨认，不妨让他们走几步看看。中国人走路昂首阔步，日本人拖着脚走路。

如果日本人也假装昂首阔步，不妨让他们脱了鞋袜（如果有袜子的话），进一步观察。中国人的脚正常，但日本人在当兵以前在家穿「下駄」（木履拖鞋），所以大脚趾和其他脚趾分开。

如果日本特务狡猾狡猾地在长相上实在与中国人难解难分，还可以让他们说一句英语：Smith left fortress。中国人念出来是 Smith left fortless，日本人不会单发 s 的音，必定拖拖拉拉，也不会发 l 音，所以念出来是 s…s…s…smit reft fortress…s…s…。

战争史上的实例

知友@孟德尔

又不是没人这么干过。

此人名叫吕超然，华裔美军军官，1944 年加入美军服役，1950 年参加朝鲜战争。战争期间，他利用会说中文的优势，在战场上喊出「不要开枪！」，「我是中国人」，并获得了一定的战场优势。

实际上历史中冒充敌国士兵屡见不鲜，甚至有成建制冒充敌国军队的行为，打仗的时候冒充对方士兵、军官、医务人员乃至于随军牧师都是有的。

更常用的冒充行为，其实不是在抱着步枪的步兵身上，也不是特种兵侦察兵身上，而是在电子对抗和网络信息对抗领域，冒充行为简直是家常便饭，随时随地都在进行。

早期的时候，最早到日俄战争就有电台对抗，包括了压制干扰和欺骗。后来更是发展出一门庞大的学科，从干扰、欺骗到诱骗、武力摧毁，无所不用其极。针对的对象更是从早期的电台，到有线电话、通信网络、微波、卫星、雷达，直到今天我们天天使用的互联网、手机网。

来源：电视剧《悬崖》

至于说这样「更容易取得胜利」，则不尽然了。

第一，冒充士兵、部队的效果极其有限。敌人不会是傻子，战线上频繁出现遭到「自己人」攻击，还不能引起警惕，这仗也不用打了。

第二，冒充士兵、部队相对容易识别。军队里面普遍是要使用一种叫做「口令」的东西的。这玩意儿周期性更换，基本上都是一天一换，通常是一个词语，分为两个部分。

比如说，今天的口令是 fuck off，哨兵先问：「口令？」，来者回答「fuck」，然后询问：「回令？」，哨兵回答：「off」。这就完成了一次识别，假如来者或者哨兵回答口令错误、含糊，甚至稍有迟疑，一梭子子弹就过来了。

相信我，口令的词语千奇百怪，fuck off 并不算是很出格的。比口令更复杂的识别方法多得很，要多少有多少，只有老百姓才会觉得冒充敌国士兵只需要学习他们的语言。

第三，冒充对方信息节点更安全、效果更好。现代早就很少跑去冒充敌国士兵或者部队了，除非是特种侦查的时候极少量的冒充，更多的就是冒充对方信息节点。

比如说，你以为是在跟自己人发电报，实际上对方台是敌台，你把情报全给了敌人。但是也是有对抗手段的，比如说「口令」衍生的「识别暗令」。

这方面的对抗简直是如火如荼，你又当面看不到敌人，冒充起来斗智斗勇，简直是其乐无穷。

知乎实验室热门文章

---

＊文末彩蛋＊

思考问题没有效率怎么办？长按扫码关注「知乎实验室」，回复「思维导图」即可获得获取思维导图的使用技能哦~

本文内容来自知乎 转载请联系原作者 欢迎转发到朋友圈

▼点击阅读原文，发现更有趣的「知乎」